1
00:02:51,375 --> 00:02:53,208
প্রতিটি কুকুরের একটি দিন আছে।

2
00:02:54,208 --> 00:02:55,833
এমনকি সবচেয়ে বিরক্তিকর জীবন ...

3
00:02:56,208 --> 00:02:57,291
...সেই একটি বিশেষ দিন আছে।

4
00:02:58,041 --> 00:02:59,541
রোমাঞ্চে ভরা একটি দিন,

5
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
সিনেমাটিক কিছু...

6
00:03:01,708 --> 00:03:02,541
একদিন।

7
00:03:03,833 --> 00:03:04,625
একটি দিন...

8
00:03:04,875 --> 00:03:06,125
যে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করে...

9
00:03:06,125 --> 00:03:07,041
নিজেকে!

10
00:03:12,416 --> 00:03:13,208
এই...

11
00:03:13,625 --> 00:03:14,791
আমার জীবনের সেই দিন।

12
00:03:15,541 --> 00:03:16,041
আমার...

13
00:03:16,458 --> 00:03:17,666
অসাধারণ দিন।

14
00:03:57,875 --> 00:03:58,750
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

15
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
এসো, এসো, এসো...

16
00:04:02,875 --> 00:04:03,666
[বন্দুকের গুলি]

17
00:04:21,791 --> 00:04:22,791
ভিক্টর কোথায়?

18
00:04:25,666 --> 00:04:26,791
টাকা কি হবে?

19
00:04:27,000 --> 00:04:28,708
সব নিয়ে নিখোঁজ!

20
00:04:30,000 --> 00:04:30,625
অভিশাপ!

21
00:04:46,916 --> 00:04:47,541
ভিক্টর !

22
00:04:48,250 --> 00:04:49,500
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে!

23
00:04:50,375 --> 00:04:51,125
তোমার বন্ধু।

24
00:04:57,125 --> 00:04:57,625
ওহ

25
00:04:57,833 --> 00:04:58,791
টাকা জমা হয়।

26
00:04:59,166 --> 00:04:59,750
ইয়ো!

27
00:05:03,500 --> 00:05:05,250
পুলিশ তাকে নতুন নাম দিয়েছে।

28
00:05:08,166 --> 00:05:08,958
নেকড়ে !

29
00:05:13,666 --> 00:05:15,083
অনুভূতি এবং ব্যবসা...

30
00:05:15,083 --> 00:05:16,500
একটি খুব খারাপ সমন্বয়.

31
00:05:17,458 --> 00:05:19,083
যে টাকা পাওয়ার কথা ছিল
গোধের জন্য দিতে হবে!

32
00:05:19,208 --> 00:05:20,333
সে সব রেখেছে!

33
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
- তাকে শেষ!
- ঠিক আছে!

34
00:05:42,583 --> 00:05:43,375
ভাইয়া!

35
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
সে এই রাস্তায় কোথাও লুকিয়ে আছে!

36
00:05:45,666 --> 00:05:47,458
আমরা তাকে খুঁজছি!

37
00:05:50,250 --> 00:05:52,666
তাকে এই রাস্তায় পালাতে দেবেন না!

38
00:05:52,666 --> 00:05:53,833
প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন!

39
00:05:54,333 --> 00:05:55,583
আপনি তাকে দেখেছেন?

40
00:05:56,875 --> 00:05:57,583
শাকস!

41
00:05:59,416 --> 00:06:00,666
ঠিক আছে, আমি তাকে পাস করব।

42
00:06:04,791 --> 00:06:05,541
সঞ্জীব !

43
00:06:05,541 --> 00:06:08,625
পাসওয়ার্ড জেনারেট করার পর, আপনি
এটি নিরাপদ কোথাও লিখতে হবে।

44
00:06:09,000 --> 00:06:10,833
এবং, আপনার ডিভাইস থেকে মুছে দিন।

45
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
ফোনটা ভাইয়াকে দাও।

46
00:06:11,833 --> 00:06:12,833
হুম... অবশ্যই!

47
00:06:14,500 --> 00:06:15,416
আহা ভাই!

48
00:06:16,000 --> 00:06:17,583
সঞ্জীব তোমাকে একটা পাসওয়ার্ড দেবে।

49
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
এর দাম এখন কোটি টাকা।

50
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
নিশ্চিত করুন যে এটি নিরাপদ।

51
00:06:21,750 --> 00:06:23,000
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

52
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
আমাদের তালা দেওয়া উচিত ছিল,
এই শহর ছেড়ে যাওয়ার আগে ভিক্টর আপ।

53
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
লোকাল স্টেশনে জানানো হয়েছে স্যার।

54
00:06:27,666 --> 00:06:28,500
রাজীব স্যারের কি খবর?

55
00:06:28,500 --> 00:06:29,375
সে পথে আছে।

56
00:06:40,166 --> 00:06:43,791
♪ রাতের মধ্যে পা দিয়ে.. ♪

57
00:06:43,791 --> 00:06:47,458
♪ লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত ♪

58
00:06:47,458 --> 00:06:51,291
♪ ভুল আলোতে আনা ♪

59
00:07:00,291 --> 00:07:00,875
আলী!

60
00:07:01,166 --> 00:07:02,125
অবস্থা কি?

61
00:07:02,250 --> 00:07:03,500
স্যার, আমরা তাকে হারিয়েছি, স্যার।

62
00:07:04,208 --> 00:07:05,250
ভিক্টর চলে গেল!

63
00:07:06,875 --> 00:07:08,500
এসপি সাহেবকে এখন কী বলব?

64
00:07:11,166 --> 00:07:12,416
আমরা মোট কত জিনিস আছে?

65
00:07:12,541 --> 00:07:14,541
এগুলো প্রায় 300x500 কেজি স্যার!

66
00:07:14,958 --> 00:07:15,541
ওহ!

67
00:07:15,541 --> 00:07:17,583
তাই আপাতত মিডিয়ার উপর ছেড়ে দেওয়া যাক।

68
00:07:19,583 --> 00:07:21,416
- আমার গোঁফ কি ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

69
00:07:22,166 --> 00:07:22,833
সত্যিই?

70
00:07:22,833 --> 00:07:23,708
হ্যাঁ!

71
00:07:24,583 --> 00:07:25,541
উভয় পক্ষের?

72
00:07:25,541 --> 00:07:26,375
হ্যাঁ, স্যার।

73
00:07:27,916 --> 00:07:28,500
স্যার!

74
00:07:29,000 --> 00:07:31,166
আমি অবস্থান খুঁজে বের করেছি
ভিক্টরের আস্তানা।

75
00:07:31,333 --> 00:07:32,000
উজ্জ্বল !

76
00:07:32,875 --> 00:07:34,625
♪ রাতের মধ্যে পা দিয়ে.. ♪

77
00:07:36,083 --> 00:07:39,666
♪ লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত ♪

78
00:07:43,208 --> 00:07:44,083
আপনি তাকে দেখেছেন?

79
00:07:44,083 --> 00:07:44,666
না ভাই।

80
00:07:44,666 --> 00:07:46,125
আপনি তাকে দেখেছেন?

81
00:07:46,666 --> 00:07:47,333
না!

82
00:07:47,583 --> 00:07:49,000
ভাইয়া, সে এসেছে।

83
00:07:50,500 --> 00:07:51,916
সে এখানে। এসো মানুষ!

84
00:07:53,750 --> 00:07:54,541
অভিশাপ!

85
00:07:58,791 --> 00:08:00,125
- হ্যালো স্যার!
- আরে!

86
00:08:00,125 --> 00:08:01,333
তোমাকে অনেকবার বলেছি,

87
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
শুধু অফশোর স্টাফ তাকান.

88
00:08:03,333 --> 00:08:05,333
আমি সিদ্ধান্ত নেব কাকে সাইটে দেওয়া হবে।

89
00:08:05,333 --> 00:08:06,333
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দাও...

90
00:08:06,583 --> 00:08:08,333
আমি আপনার ইমেইলে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি।

91
00:08:08,625 --> 00:08:09,958
প্রথমে সেই ভিডিওটি দেখুন।

92
00:08:10,291 --> 00:08:12,208
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি কি সিদ্ধান্ত নেব।

93
00:08:12,208 --> 00:08:12,875
ঠিক আছে

94
00:08:19,875 --> 00:08:23,625
♪ একটি একক মুক্তার জন্য গভীরভাবে ডুব দেওয়ার মতো চাঁদের আলো, ♪
♪ আপনি ঘূর্ণিতে অনেক দূরে চলে গেছেন। ♪

95
00:08:23,625 --> 00:08:27,875
♪ আমি তোমাকে রত্ন দিয়ে ঢেকে রাখি এত বিরল, ♪
♪ এবং আমার মৃদু যত্নে আপনাকে নিরাপদ রাখুন। ♪

96
00:08:31,833 --> 00:08:35,916
♪ একটি একক মুক্তার জন্য গভীরভাবে ডুব দেওয়ার মতো চাঁদের আলো, ♪
♪ আপনি ঘূর্ণিতে অনেক দূরে চলে গেছেন। ♪

97
00:08:35,916 --> 00:08:39,291
♪ আমি তোমাকে রত্ন দিয়ে ঢেকে রাখি এত বিরল, ♪
♪ এবং আমার মৃদু যত্নে আপনাকে নিরাপদ রাখুন। ♪

98
00:08:39,875 --> 00:08:43,250
♪ দ্রাক্ষালতা অফার করে a
প্রতিটি মুক্তায় সুগন্ধি চুম্বন...♪

99
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
♪ যখন তোতা তার সুর কিচিরমিচির করে,
এটা কানের কাছে মধু-বৃষ্টির মত ♪

100
00:08:47,916 --> 00:08:50,500
♪ এমনকি ঝড়ো বাতাসও দেখাতে পারে
তারা গাট্টা হিসাবে সৌন্দর্য একটি স্পর্শ. ♪

101
00:08:51,791 --> 00:08:55,000
♪ কিন্তু সে আর আমি,
আমরা কি কখনো প্রেমে ফিরব না? ♪

102
00:08:57,208 --> 00:08:58,166
সঞ্জীব !

103
00:08:59,250 --> 00:09:00,541
কি হয়েছে?

104
00:09:01,708 --> 00:09:02,583
ভাইয়া!

105
00:09:16,291 --> 00:09:17,250
হ্যালো বন্ধু.

106
00:09:17,750 --> 00:09:18,291
ভিক্টর !

107
00:09:19,500 --> 00:09:20,208
আপনি ভাল জানেন ...

108
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
আমি এটা কেন করলাম?

109
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
কে এই বিশ্বাসঘাতকতা বলুক না কেন,

110
00:09:26,000 --> 00:09:27,208
আমাকে এভাবে ডাকবেন না।

111
00:09:28,333 --> 00:09:31,375
শুধু আমি জানি কতটা কঠিন
এটা কুকুরের মত বেঁচে থাকা...

112
00:09:31,666 --> 00:09:33,458
আমি গোধরার শিকারী কুকুর।

113
00:09:33,875 --> 00:09:37,291
এখন সে আমাকে শিকার করতে বলছে
নিচে আমার প্রিয়তম বন্ধু!

114
00:09:38,208 --> 00:09:38,833
তুমি আমাকে বল...

115
00:09:39,708 --> 00:09:40,625
আমার কি করা উচিত?

116
00:09:42,125 --> 00:09:42,583
ভিক্টর

117
00:09:42,916 --> 00:09:44,125
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু...

118
00:09:46,083 --> 00:09:46,541
[বন্দুকের গুলি]

119
00:09:46,541 --> 00:09:47,541
[চিৎকার]

120
00:10:05,125 --> 00:10:06,375
[চিৎকার]

121
00:10:31,000 --> 00:10:32,083
স্যার

122
00:10:32,083 --> 00:10:33,208
ভিক্টর এখানে নেই!

123
00:10:39,500 --> 00:10:40,541
যুদ্ধ সংঘটিত হয়।

124
00:10:40,541 --> 00:10:42,541
এমনকি যদি এটি একটি শিকারী এবং একটি নেকড়ে মধ্যে হয়.

125
00:10:43,125 --> 00:10:45,000
এই গল্পে আসার কারণ...

126
00:10:45,375 --> 00:10:46,375
একটি শিয়াল কারণে ছিল.

127
00:10:54,041 --> 00:10:54,666
একইভাবে

128
00:10:54,666 --> 00:10:57,250
একই ভালবাসা এবং সমর্থন
তুমি সঞ্জীবকে দিয়েছ।

129
00:10:57,250 --> 00:10:58,958
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকেও দেবেন।

130
00:10:59,750 --> 00:11:01,708
আশা করি দল হিসেবে যাত্রা শুরু করতে পারব।

131
00:11:01,958 --> 00:11:02,583
হ্যাঁ

132
00:11:03,083 --> 00:11:04,500
নিজের দুর্ভাগ্যের

133
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান

134
00:11:06,333 --> 00:11:07,541
একটি গরীব শিয়াল।

135
00:11:11,541 --> 00:11:13,833
শিকারী কুকুর এবং নেকড়ে আসার আগেই...

136
00:11:14,208 --> 00:11:15,083
আমার গল্পটা বলি...

137
00:11:15,625 --> 00:11:16,708
কিন্তু আমি যখন বলি 'আমার'...

138
00:11:17,000 --> 00:11:17,541
মানে সারারও।

139
00:11:18,375 --> 00:11:19,375
সারাহ ইসাক

140
00:11:20,166 --> 00:11:20,916
আমার...

141
00:11:21,291 --> 00:11:22,083
আমার সবকিছু।

142
00:11:22,708 --> 00:11:24,041
কিন্তু একটা টুইস্ট আছে!

143
00:11:24,541 --> 00:11:26,208
এই...রনি জাকারিয়া...

144
00:11:26,833 --> 00:11:27,750
যে আমি না!

145
00:11:30,791 --> 00:11:32,291
ওহ ঠিক আছে

146
00:11:33,750 --> 00:11:34,583
আরে, আপনি কি বাকিদের দেখেছেন?

147
00:11:34,583 --> 00:11:35,041
হ্যাঁ।

148
00:11:35,041 --> 00:11:37,416
আপনি কোন ছবি তোলেন?

149
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
আমাদের একটি ছবি তুলুন!

150
00:11:41,583 --> 00:11:42,416
বাবীশ ইটা...

151
00:11:42,416 --> 00:11:44,833
পান করা ঠিক আছে, ঝগড়া করবেন না।

152
00:11:45,750 --> 00:11:48,916
♪ সমস্ত পথ উড়ে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল ♪
♪ আমরা পঞ্চকাণ্ডের শান্তিতে ছিলাম। ♪

153
00:11:48,916 --> 00:11:49,875
তুমি খুশি ছিলে, তাই না?

154
00:11:49,875 --> 00:11:50,958
ড্রিংক ছিল

155
00:11:50,958 --> 00:11:51,750
হ্যাঁ, একটি ছোট.

156
00:11:51,750 --> 00:11:54,041
আপনার সাথে কি আছে? দ
বোতল আছে, যাও পান খাও!

157
00:11:54,041 --> 00:11:54,833
আমি পান করব।

158
00:11:54,958 --> 00:11:56,000
♪ এবং একটি ফ্যাকাশে সাদাও। ♪

159
00:11:56,000 --> 00:11:59,541
♪ এখন আমাদের উড়ে যাওয়ার পালা, ♪
♪ একটি বিশাল গাছের শীর্ষে ♪

160
00:11:59,541 --> 00:12:02,958
♪ একটি ক্ষুদ্র শাখার উপরে, ♪
♪ সেই বিশাল ফ্রেমের, ♪

161
00:12:02,958 --> 00:12:06,416
♪ কাক উড়ে গেল, খোঁচা মেরে ভোজন করলো ♪

162
00:12:23,458 --> 00:12:24,583
প্রিয়...

163
00:12:26,291 --> 00:12:26,750
আরে

164
00:12:27,166 --> 00:12:28,125
আমি খুশি, বাবা...

165
00:12:28,833 --> 00:12:29,583
বাবা চলে যাও...

166
00:12:29,750 --> 00:12:30,500
আমি আসব।

167
00:12:37,916 --> 00:12:38,541
আরে!

168
00:12:39,041 --> 00:12:39,833
সে কি আসবে?

169
00:12:40,250 --> 00:12:40,916
অথবা...

170
00:12:46,125 --> 00:12:47,416
এখনও...

171
00:12:48,333 --> 00:12:50,333
কি নোংরা মানুষ আমার বাবা।

172
00:12:51,250 --> 00:12:52,791
হতে পারে তিনি কিছু চটকদার প্লেবয় বা অন্য কিছু।

173
00:12:52,791 --> 00:12:55,250
কিন্তু আপনি দোষ দিতে পারেন না
পুরো ব্যাপারটা, বাবিশ ইটা...

174
00:12:55,625 --> 00:12:57,208
তারপর তোর বাবাকে ডাকবো।

175
00:12:57,208 --> 00:12:57,875
যে এক না.

176
00:12:58,208 --> 00:13:00,750
তোমার সাথে না থাকলে বাবা এই ইচ্ছাটা আর কার সাথে শেয়ার করবেন?

177
00:13:01,750 --> 00:13:02,125
আরে।

178
00:13:02,291 --> 00:13:03,833
আমি যে স্থানীয় জিনিস পান করা বন্ধ.

179
00:13:04,083 --> 00:13:04,625
এবং তারপর?

180
00:13:04,791 --> 00:13:05,666
তাদের একটি পণ্য আছে।

181
00:13:05,791 --> 00:13:06,583
এমডিএমকে।

182
00:13:07,125 --> 00:13:08,291
আপনি এটা কি জানেন?

183
00:13:08,541 --> 00:13:10,041
এটা কিনবেন না এবং মারবেন না...

184
00:13:11,333 --> 00:13:12,000
হে প্রেমন!

185
00:13:12,625 --> 00:13:14,416
যা কিছু জিনিস চেষ্টা করবেন না
আপনি আপনার হাত পেতে পারেন...

186
00:13:14,416 --> 00:13:15,208
পাস আউট না
কোথাও, অজ্ঞাত!

187
00:13:15,791 --> 00:13:16,791
এটা এখন কাজ করবে না...

188
00:13:34,416 --> 00:13:35,500
বেশ কিছুদিন হলো
সে সব ছেড়ে গেছে।

189
00:13:35,500 --> 00:13:36,541
তাই সংক্ষেপে

190
00:13:36,916 --> 00:13:38,916
আপনি এবং আপনার বাবা তাকে প্রতারিত করেছেন।

191
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
সে তোমার মামার নয়
ছেলে নাকি কিছু ঠিক?

192
00:13:45,583 --> 00:13:46,083
আরে...

193
00:13:46,083 --> 00:13:46,458
আহ।

194
00:13:46,875 --> 00:13:47,750
তুমি সাহস করো না তার কাছে যাও...

195
00:13:47,750 --> 00:13:48,708
এই যে কোন একটি বলুন, ঠিক আছে?

196
00:13:48,708 --> 00:13:49,250
আরে...

197
00:14:13,875 --> 00:14:15,000
এই শামসু না?

198
00:14:15,000 --> 00:14:16,291
এই লোকটি জেল থেকে কবে বের হয়েছে?

199
00:14:18,375 --> 00:14:18,708
ওহ আমার...

200
00:14:19,291 --> 00:14:21,583
সে সিংহের প্রাইভেট পার্টিতে গেছে, পাপা।

201
00:14:21,750 --> 00:14:22,541
তার স্বভাব অনুযায়ী

202
00:14:23,125 --> 00:14:23,791
এটা কে?

203
00:14:24,166 --> 00:14:25,291
- তোমার নাম কি?
- আরে রনি!

204
00:14:25,791 --> 00:14:26,416
এহ? -হ্যাঁ...

205
00:14:27,000 --> 00:14:27,500
ওহ...

206
00:14:27,500 --> 00:14:29,125
এই আইন কি হতে হবে?

207
00:14:29,125 --> 00:14:29,625
ছেড়ে দিন।

208
00:14:29,958 --> 00:14:30,875
আরে, এদিকে আসো...

209
00:14:31,208 --> 00:14:32,000
সমস্যা কি?

210
00:14:32,000 --> 00:14:32,541
পল...

211
00:14:32,958 --> 00:14:35,041
তুমি আর তোমার বাবা, দুজনেই আমাকে এভাবে বানিয়েছ।

212
00:14:35,041 --> 00:14:37,333
ওহ..আমি জানি না আছে কিনা
এমন একজন ব্যক্তি

213
00:14:38,375 --> 00:14:39,250
- আরে, এদিকে আয়...
- হারিয়ে যাও!

214
00:14:52,625 --> 00:14:53,666
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

215
00:14:54,833 --> 00:14:55,666
কোথাও পড়ে ছিল।

216
00:14:56,125 --> 00:14:56,666
হুহ?

217
00:14:57,166 --> 00:14:57,750
আরে!

218
00:14:59,625 --> 00:15:00,208
দেখুন...

219
00:15:00,333 --> 00:15:02,541
- আমি ফিরে আসব, আমার সত্যিই যেতে হবে।
- আরে, আশেপাশে খেলো না।

220
00:15:02,875 --> 00:15:04,583
- পাঁচ মিনিট...
- আমাদের পাঁচ মিনিটের মধ্যে গিয়ে দেখা উচিত।

221
00:15:04,583 --> 00:15:05,208
এই ধর!

222
00:15:05,208 --> 00:15:05,750
আমি ফিরে আসব।

223
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
এটা কি?

224
00:15:07,041 --> 00:15:07,666
আমি ফিরে আসব!

225
00:15:08,083 --> 00:15:09,250
সেও কি ফিরে আসবে?

226
00:15:09,250 --> 00:15:09,708
আরে

227
00:15:10,041 --> 00:15:11,750
- তাকানো বন্ধ করুন এবং সেগুলি নিন!
- ওহ, আসছে!

228
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
আমি এটা কোথায় রাখা উচিত?

229
00:15:12,875 --> 00:15:13,375
আরে... এটা কি ব্যাথা করে?

230
00:15:13,375 --> 00:15:14,291
আরে, ঠিক আছে...

231
00:15:14,791 --> 00:15:16,000
শাইও... এই লোক, হাহ?

232
00:15:17,958 --> 00:15:18,541
প্রিয়

233
00:15:18,541 --> 00:15:21,250
কর্মীরা এসেছেন
কিছু জিনিস কুড়ান তাদের যাক?

234
00:15:21,250 --> 00:15:21,833
ঠিক আছে

235
00:15:22,625 --> 00:15:23,500
আপনি ভিতরে যেতে পারেন.

236
00:15:40,666 --> 00:15:41,791
তুমি কোথায় ছিলে, বোকা?

237
00:15:49,625 --> 00:15:50,375
দুঃখিত!

238
00:15:55,750 --> 00:15:59,958
[গুনগুন শব্দ]

239
00:16:04,083 --> 00:16:04,541
ওহ আমার...

240
00:16:04,541 --> 00:16:05,916
হুহ! নিবেন না! নিবেন না!

241
00:16:05,916 --> 00:16:07,458
যেতে? কোথায়?

242
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
চলো কোথাও যাই!

243
00:16:09,791 --> 00:16:11,375
সারা, আশেপাশে খেলো না!

244
00:16:11,666 --> 00:16:12,833
তোমাকে দেখতে এসেছি...

245
00:16:12,833 --> 00:16:13,708
চুপ।

246
00:16:13,916 --> 00:16:15,083
আসুন কিছু পরিকল্পনা করি।

247
00:16:15,666 --> 00:16:17,125
আমি দেখেছি আপনি কিভাবে পরিকল্পনা করেছেন.

248
00:16:17,125 --> 00:16:18,083
এখন আমি পরিকল্পনা করব।

249
00:16:18,500 --> 00:16:19,291
এসো!

250
00:16:21,375 --> 00:16:22,250
বাবিশ ইত্তা...

251
00:16:22,750 --> 00:16:23,708
বাবিশ ইত্তা...

252
00:16:24,750 --> 00:16:25,416
বাবিশ ইত্তা...

253
00:16:27,166 --> 00:16:29,833
আমরা কি যাব? ঘুম পাচ্ছে কেন?

254
00:16:35,166 --> 00:16:36,333
কোথায় যাচ্ছিস প্রিয়?

255
00:16:36,333 --> 00:16:37,666
ওহ, ঠিক সেখানে...

256
00:16:40,666 --> 00:16:41,458
ঠিক আছে!

257
00:16:50,250 --> 00:16:51,583
আপনি তার সাথে কি করছেন?

258
00:16:52,875 --> 00:16:53,583
আরে!

259
00:16:53,708 --> 00:16:54,458
এটা ঘটে!!!

260
00:16:54,583 --> 00:16:55,875
প্লিজ, প্লিজ!

261
00:16:57,416 --> 00:16:57,958
দয়া করে...

262
00:16:57,958 --> 00:16:58,458
বুঝেছি...

263
00:17:02,583 --> 00:17:03,250
অভিশাপ!

264
00:17:06,541 --> 00:17:07,500
আরে, ভানাজা!

265
00:17:08,125 --> 00:17:08,833
যাও ওকে ডাকো

266
00:17:08,833 --> 00:17:09,625
- চলো...
- সবাই আসেন...

267
00:17:09,750 --> 00:17:11,958
আপনার সমস্ত আত্মীয়দের ফোন করুন
এবং তাদের ছবি তুলতে বলুন।

268
00:17:13,625 --> 00:17:14,375
সারাহ

269
00:17:14,916 --> 00:17:15,541
সারা...

270
00:17:16,000 --> 00:17:16,750
- জোসেটা...
- হ্যাঁ।

271
00:17:16,958 --> 00:17:19,125
আমি মনে করি সারা অনুপস্থিত

272
00:17:19,708 --> 00:17:20,750
প্রিয়...

273
00:17:21,291 --> 00:17:21,958
সারা...

274
00:17:22,916 --> 00:17:23,541
প্রিয়

275
00:17:24,500 --> 00:17:25,458
সে কি ভিতরে?

276
00:17:25,708 --> 00:17:26,458
সে সেখানে নেই!

277
00:17:51,833 --> 00:17:52,708
সারাহ প্রিয়!

278
00:17:52,708 --> 00:17:53,250
আরে না...

279
00:17:53,250 --> 00:17:53,958
সারাহ।

280
00:17:54,250 --> 00:17:56,083
ভাল, এখন ওভাবে যাবেন না!

281
00:17:56,083 --> 00:17:56,458
কেন?

282
00:17:56,458 --> 00:17:57,458
সেখানে একটি কম্পাউন্ড প্রাচীর দেখুন?

283
00:17:57,458 --> 00:17:58,625
না, গাড়িটা দেখছ না?

284
00:17:58,625 --> 00:17:59,708
সেই গাড়ি থেকে লাফ দিয়ে বেরিয়ে যাও...

285
00:17:59,708 --> 00:18:00,625
তারপর দেয়ালে আসা।

286
00:18:00,625 --> 00:18:01,416
হুহ?

287
00:18:01,916 --> 00:18:03,416
- বুঝলি?
-আচ্ছা ঠিক আছে

288
00:18:03,416 --> 00:18:05,083
- চল যাই!
- ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

289
00:18:05,083 --> 00:18:05,750
এসো...

290
00:18:05,875 --> 00:18:06,708
হুম!

291
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
আরে, এক মিনিট। এই ধর।

292
00:18:08,375 --> 00:18:09,333
কি?

293
00:18:09,333 --> 00:18:09,916
এই ধর!

294
00:18:10,125 --> 00:18:10,625
আর এই সবের মাঝখানে...

295
00:18:10,625 --> 00:18:12,125
বাকিরা শুধু বাড়িতে গিয়ে রোমান্স করতে পারে!

296
00:18:12,625 --> 00:18:14,333
মেয়েটা কোথায় গেল
এই সব বিশৃঙ্খলা বন্ধ?

297
00:18:14,333 --> 00:18:15,125
কোথায় সে?

298
00:18:15,125 --> 00:18:15,916
আমি জানি না...

299
00:18:15,916 --> 00:18:17,041
আর সে আমার সাথে ছিল?

300
00:18:17,041 --> 00:18:18,500
ওর গায়ে হাত দিলে,
আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব।

301
00:18:18,875 --> 00:18:19,833
ওহ, যে...

302
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
কর্মীরা তার কক্ষে প্রবেশ করেছিল।

303
00:18:22,166 --> 00:18:23,208
তারপর থেকে তাকে আর দেখিনি।

304
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
কেন সে তার ঘরে ঢুকবে?
ভিতরে তাদের কিছু করার নেই।

305
00:18:25,250 --> 00:18:26,500
আমারও তাই মনে হয়...

306
00:18:27,083 --> 00:18:27,750
ভাই...

307
00:18:27,750 --> 00:18:29,875
আমার মনে হয় সেই লোকটা!

308
00:18:30,000 --> 00:18:30,583
ঐ ছেলেরা?

309
00:18:30,708 --> 00:18:31,708
হ্যাঁ! সে এক!

310
00:18:31,833 --> 00:18:32,375
দেখুন!

311
00:18:32,375 --> 00:18:33,000
আরে!

312
00:18:33,166 --> 00:18:33,916
সেখানে থামুন!

313
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
বাবা, কেউ ডাকছে
পিছন থেকে, দেখো না!

314
00:18:36,708 --> 00:18:37,833
আপনি ফোন তুলে তাকে কল করুন!

315
00:18:37,833 --> 00:18:39,125
দ্রুত এবং সম্পূর্ণ পালানোর মোড আসা.

316
00:18:43,375 --> 00:18:43,958
আরে

317
00:18:44,416 --> 00:18:45,083
সেখানে থামুন!

318
00:18:48,000 --> 00:18:48,666
আরে না...

319
00:18:51,250 --> 00:18:52,333
সেখানে থামুন!

320
00:18:52,541 --> 00:18:53,875
এসো, এসো, চলো যাই!

321
00:18:57,625 --> 00:18:58,583
গাড়ি স্টার্ট দাও!

322
00:18:59,166 --> 00:19:00,583
গাড়ির চাবি কোথায়?

323
00:19:00,583 --> 00:19:01,875
চাবি খুঁজে পাচ্ছি না!

324
00:19:02,125 --> 00:19:03,333
আরে, স্যাম এর সাথে কী!

325
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
আরে না! কি, স্যামের সাথে?

326
00:19:04,833 --> 00:19:05,458
স্যাম!!

327
00:19:06,833 --> 00:19:07,833
স্যাম!!

328
00:19:08,000 --> 00:19:09,958
আরে, আসুন এবং বেরিয়ে আসুন!

329
00:19:10,458 --> 00:19:11,791
[চিৎকার]

330
00:19:14,125 --> 00:19:15,416
- চলো!
- গাড়ি স্টার্ট দাও!

331
00:19:15,416 --> 00:19:16,541
তারা আসছে!

332
00:19:16,541 --> 00:19:17,583
আসুন এবং দ্রুত সরান!

333
00:19:17,583 --> 00:19:18,666
চলো, তাড়াতাড়ি!

334
00:19:19,416 --> 00:19:20,166
ভাই।

335
00:19:20,166 --> 00:19:21,625
যাও ওদের ধরো.!!!

336
00:19:24,458 --> 00:19:25,250
দ্রুত যান!

337
00:19:25,833 --> 00:19:26,791
যান এবং তাদের ধর!

338
00:19:27,250 --> 00:19:27,833
যাও!

339
00:19:33,625 --> 00:19:34,666
আরে গাড়ি থামাও।

340
00:19:36,500 --> 00:19:37,791
আরে, সেখানে চেক আপ.

341
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
[মানুষ চিৎকার করে]

342
00:19:39,833 --> 00:19:40,666
ওরা আসছে, তাড়াতাড়ি কর!

343
00:19:40,666 --> 00:19:42,583
আরে নিচে এসো!
আপনি সেখানে কি করছেন?

344
00:19:42,583 --> 00:19:43,875
শুধু চুপ করে বসে থাকো, স্যাম।

345
00:19:43,875 --> 00:19:45,083
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ...
এখন যানবাহন নিন!

346
00:19:45,083 --> 00:19:46,041
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

347
00:19:46,875 --> 00:19:47,791
আরে ঠিকমতো চেক করো।

348
00:19:47,791 --> 00:19:48,416
সে এখানে!

349
00:19:48,416 --> 00:19:49,916
আরে, তাকে ধরে গাড়িতে টান!

350
00:19:49,916 --> 00:19:50,500
আরে!

351
00:19:51,000 --> 00:19:52,041
আরে না!

352
00:19:52,291 --> 00:19:53,833
দাঁড়াও..যাও! যেতে দাও!

353
00:19:54,375 --> 00:19:56,333
আরে..গাড়ি থামাও!!

354
00:20:02,250 --> 00:20:03,041
তুমি...

355
00:20:03,041 --> 00:20:04,708
সব ধরনের অকেজো করছেন
জিনিস এবং শুধু এখানে দাঁড়িয়ে!

356
00:20:13,500 --> 00:20:15,208
পিছনে এই কি?

357
00:20:16,375 --> 00:20:17,083
আরে!!

358
00:20:44,583 --> 00:20:45,250
ববিতা

359
00:20:45,250 --> 00:20:47,541
কতই না ভালো লাগে এই বসে থাকতে
এইভাবে হাওয়া দিয়ে বাগান!

360
00:20:59,250 --> 00:21:02,250
কোন পরিকল্পনা ছাড়াই সেখানে গেলেন কেন?

361
00:21:02,375 --> 00:21:03,625
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

362
00:21:03,833 --> 00:21:04,375
আসলে...

363
00:21:04,875 --> 00:21:06,458
হঠাৎ এনগেজমেন্টের কথা...

364
00:21:06,625 --> 00:21:07,791
সে ভয় পেয়ে গেল।

365
00:21:08,208 --> 00:21:10,375
এই একমাত্র উপায় আমি তাকে শান্ত করতে পারে.

366
00:21:10,708 --> 00:21:13,583
আমি তাকে বললাম, একটা কল হতে পারে
সব এটা তার মীমাংসা লাগে.

367
00:21:13,833 --> 00:21:14,875
কিন্তু তিনি রাজি হলেন না!

368
00:21:14,875 --> 00:21:16,416
আপনি কি এই সংকীর্ণ পালানোর কথা শুনেছেন?

369
00:21:16,583 --> 00:21:18,625
শুধু শুনেছি ঠিক? গতকাল, আমি...

370
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
আমার মামা আগামী মাসে আমেরিকা থেকে আসছেন...

371
00:21:20,875 --> 00:21:22,583
আমার কি আইফোন 16 চাওয়া উচিত?

372
00:21:22,791 --> 00:21:23,833
- দরকার নেই!
- হুহ?

373
00:21:24,083 --> 00:21:25,041
কোন প্রয়োজন নেই!

374
00:21:25,250 --> 00:21:27,458
বাহ, আপনি এমন ঝুঁকি নিয়েছিলেন
এবং সেখানে গিয়েছিলাম.

375
00:21:27,458 --> 00:21:29,125
- রাতে ফোন করব।
- আরে দরকার নেই!

376
00:21:29,125 --> 00:21:29,583
আরে!

377
00:21:29,750 --> 00:21:31,583
এটি দ্রুত কাজ করে না,
যেমন আপনি বলছেন।

378
00:21:31,583 --> 00:21:33,250
তারা সবাই এখানে একসাথে আসবে।

379
00:21:33,583 --> 00:21:34,708
তাহলে আমি তাকে কোথায় নিয়ে যাব?

380
00:21:34,875 --> 00:21:35,291
হুহ?

381
00:21:35,708 --> 00:21:38,125
তাকে অবশ্যই তাদের সবার মুখোমুখি হতে হয়েছিল

382
00:21:38,458 --> 00:21:39,625
আমি এটাই বলছি...

383
00:21:42,375 --> 00:21:43,625
ভাই, আজ দুপুরে খেলা আছে।

384
00:21:44,041 --> 00:21:44,666
শানা !

385
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
মেয়েটি কে?

386
00:21:46,958 --> 00:21:47,833
ওহ!

387
00:21:48,250 --> 00:21:50,333
আপনি তাকে জানার সুযোগ পাবেন না।

388
00:21:51,166 --> 00:21:52,333
তিনি এই সকালে যোগদান করেছেন.

389
00:21:52,791 --> 00:21:53,500
সে প্রিয়া!

390
00:21:54,000 --> 00:21:55,208
আমি ফিরে আসব!

391
00:21:59,541 --> 00:22:00,208
প্রিয়া !

392
00:22:00,416 --> 00:22:01,000
হাই!

393
00:22:01,333 --> 00:22:02,500
আমরা পরিচয় করিয়ে দিইনি।

394
00:22:02,500 --> 00:22:04,250
তুমি স্যাম ঠিক বলেছ? আমি জানি।

395
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
শুনেছি এই লোকটা করে না
একটি পরিষ্কার রেকর্ড আছে.

396
00:22:07,291 --> 00:22:07,708
হুহ?

397
00:22:08,541 --> 00:22:09,791
হ্যাঁ, সেই একই কৌশল।

398
00:22:10,083 --> 00:22:11,208
আমেরিকা থেকে তোমার চাচা!

399
00:22:12,708 --> 00:22:14,125
সেই সতীসান করলেন
তোমাকে কিছু বলবে?

400
00:22:14,125 --> 00:22:14,833
হ্যাঁ, ধরনের.

401
00:22:14,833 --> 00:22:16,125
কিন্তু আমি বিশ্বাস করিনি।

402
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
তাই প্রিয়া এবং সতীশান
অনসাইট জন্য মার্কিন যাচ্ছে, ডান?

403
00:22:20,041 --> 00:22:20,666
হ্যাঁ, শিকাগো!

404
00:22:22,250 --> 00:22:23,375
আপনি কি দিনের জন্য সম্পন্ন?

405
00:22:23,375 --> 00:22:24,958
একা? একটি ড্রপ প্রয়োজন?

406
00:22:24,958 --> 00:22:26,458
- না, সতীশ করবে...
- এই প্লেবয় কেন?

407
00:22:27,125 --> 00:22:29,375
আমি তাকে সাথে আসতে বললাম
কিছু শীতের কাপড় কিনতে।

408
00:22:29,375 --> 00:22:30,375
- প্রিয়া...
- হ্যাঁ!

409
00:22:30,833 --> 00:22:31,583
আসুন, চলুন!

410
00:22:37,083 --> 00:22:38,125
- স্যাম!
- হ্যা?

411
00:22:38,125 --> 00:22:40,208
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছি
হোয়াটসঅ্যাপে, এটি পরীক্ষা করুন।

412
00:22:40,208 --> 00:22:40,750
ঠিক আছে

413
00:22:41,250 --> 00:22:42,041
চলুন!

414
00:22:46,250 --> 00:22:47,875
ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন এবং বাড়িতে যান, স্যাম।

415
00:22:49,958 --> 00:22:51,166
তুমি, সতীশ!

416
00:22:52,375 --> 00:22:53,666
অকেজো মানুষ...

417
00:22:54,375 --> 00:22:56,291
রনি ও তার বাবা
খুব..দুটোই বিপজ্জনক!!

418
00:22:57,250 --> 00:22:57,875
হ্যাঁ!

419
00:22:57,875 --> 00:22:59,750
এটা আমার জন্য সত্যিই কঠিন ছিল
গতকাল তাকে বোঝান।

420
00:23:00,166 --> 00:23:00,833
আরে চাচা...

421
00:23:00,958 --> 00:23:03,333
এই কথাটা বাবাকে অনেক আগেই বলেছিলাম
আমরা তার বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে।

422
00:23:03,875 --> 00:23:05,333
যদি জিনিসগুলি আপনার হাত থেকে পিছলে যায়,
এটা নিরাপদ হতে যাচ্ছে না।

423
00:23:05,333 --> 00:23:06,083
আমি তার পাশে যাব।

424
00:23:06,083 --> 00:23:07,708
তুমি আগে শান্ত হও!

425
00:23:07,708 --> 00:23:08,625
আমার চাচা...

426
00:23:08,625 --> 00:23:10,541
যখন তার সন্দেহ হল,
আমি কোনভাবে তাকে থামালাম।

427
00:23:10,541 --> 00:23:12,541
এসবের মাঝেই সে চলে যায়
কম্পাউন্ড প্রাচীর লাফানো.

428
00:23:13,875 --> 00:23:15,750
কিন্তু রনি জানে না
তার সব কাজ, তাই না?

429
00:23:15,750 --> 00:23:17,208
তিনি যদি জানতেন,
এটা ভাল হবে না.

430
00:23:17,333 --> 00:23:18,500
যদি সে জানে?

431
00:23:18,833 --> 00:23:20,291
এমন নয় যে তিনি একজন সাধু
যারা নারীদের থেকে দূরে থাকে।

432
00:23:20,291 --> 00:23:21,083
হারিয়ে যাও, বোকা!

433
00:23:21,083 --> 00:23:21,541
পাপ্পা !

434
00:23:21,541 --> 00:23:23,541
পল, তুমি ভিতরে যাও,
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।

435
00:23:24,333 --> 00:23:25,041
যাও!

436
00:23:25,416 --> 00:23:26,666
আরে পল, আমাকে একটি হাত ধার.

437
00:23:27,541 --> 00:23:28,500
এগিয়ে যান এবং কথা বলুন!

438
00:23:29,166 --> 00:23:31,166
কেন আপনি তাকে বাছাই
অকারণে, হাহ?

439
00:23:31,333 --> 00:23:33,541
যেন সে সব বলেছে
আপাতত নিরাপদ।

440
00:23:34,166 --> 00:23:37,291
কিন্তু এখন থেকে আর কারো উচিত নয়
কখনও আবার এখানে পা রাখা তাকে খুঁজছেন.

441
00:23:38,000 --> 00:23:39,583
যা করা দরকার তাই করুন।

442
00:23:40,208 --> 00:23:43,291
এমনকি আমি তাকে অনেক জিজ্ঞাসা করেও সে একটি শব্দও উচ্চারণ করেনি

443
00:23:45,250 --> 00:23:47,250
আমাদের পাশে আর কে তাদের দেখেছে?

444
00:23:48,416 --> 00:23:51,041
বাবার কিছু মুচকি,
কোন ইঙ্গিত ছাড়াই কথা বলা।

445
00:23:51,291 --> 00:23:52,750
এবং একটি পুত্র যে অন্ধভাবে অনুসরণ করে.

446
00:23:53,250 --> 00:23:54,791
কিন্তু একি নয়, বনজা চেচি।

447
00:23:55,291 --> 00:23:57,708
বাবিশ ইত্তানের বাবা আমাকে বললেন
খুব গুরুত্ব সহকারে কিছু।

448
00:23:57,708 --> 00:23:59,916
ফিরে, যখন তিনি ছিলেন
এর্নাকুলামে নিরাপত্তা হিসেবে কাজ করছেন...

449
00:23:59,916 --> 00:24:01,583
ওখানকার কোনো একটা ব্যাপার থেকে তার একটা ছেলে হয়েছে।

450
00:24:01,583 --> 00:24:02,250
শাকস!

451
00:24:02,458 --> 00:24:03,416
ঠিক নাকি?

452
00:24:04,333 --> 00:24:06,625
বাবিশ ইত্তা, আমি তাকালাম
এটি গুগলে বিস্তারিতভাবে দেখুন।

453
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
তিনি যে সময় উল্লেখ করেছেন তা চেক আউট...

454
00:24:08,583 --> 00:24:10,166
এমনকি বছর বাবা
নিরাপত্তা ম্যাচ হিসাবে কাজ.

455
00:24:10,541 --> 00:24:12,708
কি, এই সব কি গুগলেও আসে?

456
00:24:12,708 --> 00:24:14,416
Babish ettaa, দয়া করে
এটাকে কৌতুক হিসেবে নেবেন না।

457
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
এই কথাটা সে বললো... সিরিয়াসলি...
তার নিজের রক্ত সম্পর্কে।

458
00:24:17,458 --> 00:24:19,291
তিনি একজন যিনি
এই সব জগাখিচুড়ি মধ্যে আপনি টেনে.

459
00:24:19,791 --> 00:24:22,375
প্রিম্যান এর উপর অনেক দিন ফিরে
বাবার স্মৃতি দিবস।

460
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
সে শুধু কিছু দেখেছে
সময় এলোমেলো কাক...

461
00:24:24,041 --> 00:24:25,833
বলি নৈবেদ্য ও ড
যে প্রেমনের বাবা!

462
00:24:25,833 --> 00:24:28,791
শুনেই ধরলেন
কাক এবং একটি খাঁচায় রাখা.

463
00:24:28,916 --> 00:24:31,708
সেখানে তিনি .. যিনি তুলেছেন
সেই কাক বলছে এটা তার বাবা।

464
00:24:33,083 --> 00:24:34,666
হ্যাঁ, এটা ছিল বিশুদ্ধ বোকামি।

465
00:24:34,666 --> 00:24:35,625
আমি তাকে আগেই বলেছি!

466
00:24:35,625 --> 00:24:36,458
ওহ হ্যাঁ!

467
00:24:36,458 --> 00:24:38,958
তাই আপনি কাককে <i>আদা</i> খাওয়ালেন...

468
00:24:38,958 --> 00:24:41,875
বলছে প্রেমনের বাবা এটা পছন্দ করেছেন!

469
00:24:42,000 --> 00:24:44,208
কিন্তু ছেলে... কাক করেছে
আসলে <i>Ada</i> খাও?

470
00:24:45,208 --> 00:24:46,500
হারিয়ে যাও, বুড়ো আলিঙ্গন!

471
00:24:46,666 --> 00:24:48,291
চেচি এমন কিছু বলতে পারে।

472
00:24:48,541 --> 00:24:52,166
বাবা যদি শেষ না পেয়ে মারা যায়
ইচ্ছা পূরণ,

473
00:24:52,291 --> 00:24:54,000
আমরা শান্তি পাব না!

474
00:24:54,375 --> 00:24:55,125
দেখুন!

475
00:24:55,416 --> 00:24:56,875
এরনকুলাম পর্যন্ত যেতে হবে

476
00:24:57,541 --> 00:25:00,000
আমরা ববিতাকে বলতে পারি আমরা কিছু মাছ কিনতে যাচ্ছি।

477
00:25:00,458 --> 00:25:03,333
জোস ettan আমাদের ছেড়ে যেতে হবে
ফাংশনের মধ্যে?

478
00:25:03,458 --> 00:25:04,666
এটা তাদের ছিল!

479
00:25:05,083 --> 00:25:06,166
এই বাবিশ না?

480
00:25:06,583 --> 00:25:07,583
আপনি কোথায় থাকেন?

481
00:25:07,583 --> 00:25:10,250
এই রাস্তাটা একটা মোড়ে শেষ হয়েছে, ঠিক সেখানেই।

482
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
-জোস !
- হ্যাঁ

483
00:25:14,625 --> 00:25:15,500
আরে বাবিশ!

484
00:25:15,666 --> 00:25:16,166
হ্যাঁ!

485
00:25:17,125 --> 00:25:18,500
কিছুক্ষণ পর তাকে এর্নাকুলামে রেখে যাও...

486
00:25:18,500 --> 00:25:19,416
আমাদের দল আসবে

487
00:25:19,625 --> 00:25:20,708
জোসে etta জন্য যে কি?

488
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
কয়েকজন এখানে এসে ঘটনা ঘটায়
বাগদানের জায়গায় কিছু হট্টগোল

489
00:25:23,250 --> 00:25:24,291
আমাদের তাদের ধরতে হবে!

490
00:25:24,291 --> 00:25:25,166
আমি আসব না!

491
00:25:25,541 --> 00:25:26,791
তাকে মানে?

492
00:25:27,333 --> 00:25:28,166
এটা কি প্রয়োজন?

493
00:25:28,416 --> 00:25:30,208
তিনি না হলে অন্য ব্যক্তি
কে দেখেছে আপনার স্ত্রী...

494
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
জোসে ইটা, প্রেমেটানকে একা থাকতে দেবেন না...

495
00:25:32,375 --> 00:25:34,041
আমরা তিনজন গিয়ে কাজটা করিয়ে দেব!

496
00:25:36,416 --> 00:25:37,291
আরে বাবিশ!

497
00:25:37,750 --> 00:25:38,833
এটা কাজ করবে?

498
00:25:46,250 --> 00:25:47,000
এই দেখুন...

499
00:25:47,000 --> 00:25:50,666
রাজীব নাম্বিয়ার এএনসিকে এ
মাদক ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে অভূতপূর্ব বিজয়...

500
00:25:50,666 --> 00:25:51,541
মহান স্যার!

501
00:25:52,666 --> 00:25:55,000
এসপি ও ডিপার্টমেন্ট আমার অনেক প্রশংসা করেছে!

502
00:25:55,416 --> 00:25:57,875
তিনিই এই সব ফাঁস করেন
কাগজপত্র, একটি বড় চুক্তি না.

503
00:25:57,875 --> 00:25:59,125
তিনি একজন ভালো মানুষ।

504
00:25:59,125 --> 00:26:00,541
কিন্তু তার আচরণ কেমন অদ্ভুত!

505
00:26:00,541 --> 00:26:01,500
কেন?

506
00:26:01,833 --> 00:26:04,416
এই সে যা করে...
অন্যরা যা করে তার জন্য সর্বদা ক্রেডিট নেয়।

507
00:26:06,416 --> 00:26:08,750
এবং সামান্য বিট ক্ষুদ্র, এবং
একটু খুব সন্দেহজনক!

508
00:26:09,916 --> 00:26:11,333
সন্দেহজনক মানসিকতা?

509
00:26:11,958 --> 00:26:15,291
তার স্ত্রী একজন ইনস্টাগ্রাম প্রভাবশালী
200K অনুগামীদের মত

510
00:26:15,750 --> 00:26:17,916
তাই স্পষ্টতই, প্রচুর ছেলেরা
তার চারপাশে অনুসরণ করুন

511
00:26:23,083 --> 00:26:24,125
এটা কি রাজা?

512
00:26:24,291 --> 00:26:25,666
- পরচর্চা?
- না স্যার!

513
00:26:26,125 --> 00:26:27,125
তাই আপনি আপনার মাথা খোঁচা, তাই না?

514
00:26:27,125 --> 00:26:28,000
[হাসি]

515
00:26:28,375 --> 00:26:29,291
না, সুন্দরভাবে পালিয়ে গেছে!

516
00:26:29,708 --> 00:26:30,333
ওটা ছেড়ে দাও।

517
00:26:30,583 --> 00:26:31,416
স্যার, আপনি বলেন...

518
00:26:32,041 --> 00:26:32,666
আমি বলব...

519
00:26:32,666 --> 00:26:33,666
এটা ছবি, ঠিক আছে..??

520
00:26:34,708 --> 00:26:36,041
অনুযায়ী
উলফের দেওয়া তথ্য...

521
00:26:36,333 --> 00:26:39,666
এক রাতে, সব
আমরা মুম্বাইয়ে অপারেশন করেছি...

522
00:26:40,125 --> 00:26:41,750
ভিক্টর এবং অন্য কয়েকজন ছাড়া...

523
00:26:42,041 --> 00:26:43,500
বাকি সবাই গুলিবিদ্ধ...

524
00:26:45,750 --> 00:26:47,750
কিন্তু একই নেকড়ে যারা
আমাদের নিজেই তথ্য দিয়েছেন

525
00:26:48,291 --> 00:26:49,666
একই মানুষের মধ্যে...

526
00:26:49,916 --> 00:26:51,916
সঙ্গে দূরে slipped
ভিক্টরের কোটি টাকা।

527
00:26:52,041 --> 00:26:52,708
আউচ!

528
00:26:52,708 --> 00:26:53,833
টাকা জমা হয়।

529
00:26:54,000 --> 00:26:54,458
ইয়ো!

530
00:26:54,458 --> 00:26:56,125
তার পরিকল্পনা ছিল নিখুঁত...

531
00:26:56,125 --> 00:26:59,458
যে সব হাওয়ালা লেনদেন ছিল
ইডি-র রাডার, গত ছয় মাস ধরে...

532
00:26:59,458 --> 00:27:00,708
একজন প্রযুক্তিবিদ উপস্থিতি ছিল...

533
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
সঞ্জীব তাদের একজন!

534
00:27:02,458 --> 00:27:04,250
তার আইটি কাজ একটি আবরণ আপ.

535
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
সে দেশ ছেড়ে চলে গেলে,

536
00:27:05,833 --> 00:27:06,958
তাহলে যেখানেই হোক...

537
00:27:07,416 --> 00:27:08,708
তিনি টাকা নগদ করতে পারেন.

538
00:27:09,833 --> 00:27:11,625
এটি একটি নিখুঁত নির্বোধ পরিকল্পনা ছিল!

539
00:27:12,125 --> 00:27:12,875
কিন্তু...

540
00:27:15,625 --> 00:27:17,750
একটি অপ্রত্যাশিত মোড় ছিল ...

541
00:27:26,208 --> 00:27:28,583
সংক্ষেপে, তিনি দুটি হারিয়েছেন
তার পাসওয়ার্ড এবং টাকা...

542
00:27:28,875 --> 00:27:31,416
ভিক্টর তার পিছনে এবং
ল্যাপটপ লক করা ছিল।

543
00:27:31,875 --> 00:27:33,208
সে এখন কোথায়?

544
00:27:33,791 --> 00:27:34,916
- কোন ধারণা?
- না!

545
00:27:41,708 --> 00:27:43,083
শিকারি শিকার করছে!

546
00:27:43,083 --> 00:27:44,083
স্যার!!

547
00:27:56,500 --> 00:27:58,375
না মা, আমি এখন ঠিক আছি!

548
00:27:58,916 --> 00:28:00,125
ডাক্তারের পরামর্শের দরকার নেই!

549
00:28:01,333 --> 00:28:03,333
হয়তো আগামী সপ্তাহে আসব...

550
00:28:04,416 --> 00:28:04,875
ঠিক আছে

551
00:28:07,041 --> 00:28:07,708
আম্মা!

552
00:28:09,375 --> 00:28:10,041
প্রিয়া !

553
00:28:10,208 --> 00:28:11,000
সে ভালো মেয়ে তাই না?

554
00:28:12,791 --> 00:28:13,875
- আরে!
- হ্যা?

555
00:28:13,875 --> 00:28:16,458
এটা আরো ভালো হতো
আমি যদি সতীশানের পরিবর্তে অনসাইটে যেতাম।

556
00:28:16,458 --> 00:28:17,208
কিসের জন্য?

557
00:28:18,000 --> 00:28:18,916
- মানে কেন?
- হ্যাঁ

558
00:28:19,500 --> 00:28:21,791
এই যে লেদিগা
তার প্রতি আগ্রহ নেই...

559
00:28:22,666 --> 00:28:24,125
ওটা আমার...

560
00:28:27,166 --> 00:28:28,208
আপনি এটাও শেষ করেছেন?

561
00:28:28,208 --> 00:28:29,833
সেখানে কিছুই অবশিষ্ট ছিল না

562
00:28:29,833 --> 00:28:31,208
আমি এটা জানতাম যে মুহূর্তে আপনি এটি সব gulped.

563
00:28:31,208 --> 00:28:32,500
আমি এখন কি করব?

564
00:28:34,291 --> 00:28:35,208
আমাকে চারপাশে দেখতে দাও...

565
00:28:35,583 --> 00:28:36,541
এটা সারাহ!

566
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
তার বাবাকে একটি বোতলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন!

567
00:28:37,833 --> 00:28:38,875
- হ্যালো!
- হ্যালো!

568
00:28:40,125 --> 00:28:41,416
ফোন করার সময় তুমি কোথায় ছিলে??

569
00:28:41,791 --> 00:28:43,916
আমি আমার সঙ্গে এখানে ছিল
বন্ধুরা.. কি হয়েছে??

570
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
আপনি চারপাশে খেলতে থাকুন!

571
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
দেখুন কি হয়েছে।

572
00:28:48,250 --> 00:28:49,291
আপনার সমস্ত পরিকল্পনা যথেষ্ট.

573
00:28:49,583 --> 00:28:50,500
এগিয়ে চলুন, আমি এটি দেখব...

574
00:28:50,666 --> 00:28:51,750
সেখানকার অবস্থা এখন কেমন?

575
00:28:52,083 --> 00:28:52,666
আরে!

576
00:28:52,833 --> 00:28:54,166
বাবা তোমাকে দেখতে চাই!

577
00:28:54,166 --> 00:28:55,333
পাপ্পা? কি জন্য?

578
00:28:55,916 --> 00:28:57,166
আপনি সমস্যায় পড়তে যাচ্ছেন...

579
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
এই তো.. চাচা পাঠিয়েছেন
কেউ আপনাকে মারধর করবে।

580
00:29:00,041 --> 00:29:00,666
WHO??

581
00:29:00,916 --> 00:29:01,333
WHO??

582
00:29:01,541 --> 00:29:02,458
হে জীব!

583
00:29:02,625 --> 00:29:03,666
কে, চাচা?

584
00:29:04,333 --> 00:29:05,916
আরে, শমসের...
ভলিউম কমান!

585
00:29:06,041 --> 00:29:07,916
<i>সাউন্ড ম্যান কমিয়ে দিন!</i>

586
00:29:08,041 --> 00:29:09,208
পরবর্তী সমস্যা কি??

587
00:29:09,208 --> 00:29:10,916
এটা ঠিক আমার মেরুদন্ডে আঘাত!

588
00:29:10,916 --> 00:29:12,333
কী রকম অভিমান
সেই বাবিশ ইত্তা কি...

589
00:29:12,583 --> 00:29:15,125
আমরা সব এগিয়ে যেতে প্রস্তুত
ভিগা ল্যান্ডে একটি সফর...

590
00:29:15,625 --> 00:29:17,083
সব জায়গায় থামতে এবং ছবি তুলতে...

591
00:29:17,291 --> 00:29:18,541
তবুও.. আমাদের কিছু মানবতা থাকা উচিত!

592
00:29:18,541 --> 00:29:20,208
তোমরা কি খেতে চাও, চেট্টা?

593
00:29:20,208 --> 00:29:21,500
তোমার কাছে গরুর মাংস আছে??

594
00:29:21,500 --> 00:29:22,250
হ্যাঁ আমাদের আছে...

595
00:29:22,791 --> 00:29:24,583
তারপর আমাদের তিনটি অমলেট থাকবে...

596
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
আমাদের কি স্পর্শের দরকার নেই?

597
00:29:27,208 --> 00:29:28,458
তুমিই ছিলে
যারা এই পর্যন্ত স্পর্শ করেছে...

598
00:29:28,708 --> 00:29:30,500
আমি এটি বাকি স্পর্শ করব.

599
00:29:30,625 --> 00:29:31,958
চেট্টা.. এটা এখানে অনুমোদিত নয়...

600
00:29:32,208 --> 00:29:32,833
কি?

601
00:29:32,833 --> 00:29:35,291
মানে আপনি গরুর মাংসে রূপান্তর করতে পারবেন না
অমলেট অর্ডার করার পর!

602
00:29:35,291 --> 00:29:37,625
আপনি অন্তত অর্ডার করা উচিত
একটি গরুর মাংস! ঠিক চেট্টা?

603
00:29:37,625 --> 00:29:39,250
না! আপনি এখানে অ্যালকোহল সেবন করতে পারবেন না!

604
00:29:39,416 --> 00:29:40,625
এটা অন্য গ্রাহকদের জন্য কঠিন হবে...

605
00:29:40,625 --> 00:29:42,666
কিন্তু, আমাদের নেই
এখানে এখন কোন গ্রাহক, তাই না?

606
00:29:42,791 --> 00:29:43,583
না, তারা নয়।

607
00:29:43,708 --> 00:29:45,333
সেখানে একজন আছে!

608
00:29:45,958 --> 00:29:48,375
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার আছে কিনা
এটা নিয়ে কোন সমস্যা?

609
00:29:50,083 --> 00:29:50,916
আমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করব।

610
00:29:51,125 --> 00:29:52,125
তুমি শুধু সেখানেই বসো...

611
00:29:53,041 --> 00:29:54,833
শমসেরক্কা, একটি দল
সেখানে তোলপাড় সৃষ্টি করছে...

612
00:29:54,833 --> 00:29:55,583
তোমার চাচা...

613
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
আমাকে মার? তাদের আসতে বলো!

614
00:29:57,666 --> 00:29:58,583
আমাদের এখানে পুলিশ ও আদালত আছে!

615
00:29:58,583 --> 00:30:00,625
যেখান থেকে আসবে আমরা সেটা নিয়ে যাব...

616
00:30:01,458 --> 00:30:02,250
চেট্টা !

617
00:30:04,708 --> 00:30:06,041
তোমার কি কোন সমস্যা হচ্ছে??

618
00:30:06,291 --> 00:30:06,958
হুহ?

619
00:30:08,125 --> 00:30:10,583
তারা আমাকে জিজ্ঞেস করতে বলেছে
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়??

620
00:30:10,583 --> 00:30:13,041
যে মাতাল প্রকাশ্যে মদ্যপান করে...

621
00:30:13,500 --> 00:30:13,958
না...

622
00:30:14,416 --> 00:30:15,375
আমার কোন সমস্যা নেই।

623
00:30:15,375 --> 00:30:17,625
খেলতে গিয়ে আঁচড় পেয়েছি
ফুটবল.. তাই আমি এই গ্লাসটি ধরে রাখতে পারি না...

624
00:30:18,208 --> 00:30:19,541
শুধু অন্য হাত ব্যবহার করে এটি নিন ...

625
00:30:20,625 --> 00:30:21,541
তাহলে এখন কি সমস্যার সমাধান হলো?

626
00:30:22,041 --> 00:30:22,541
ঠিক আছে

627
00:30:22,541 --> 00:30:23,416
অন্য কোন সমস্যা??

628
00:30:23,416 --> 00:30:24,791
- না
-তাহলে চিন্তা নেই!

629
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
কোন চিন্তা নেই! যারা
বলল কোন সমস্যা আছে?

630
00:30:27,458 --> 00:30:28,125
সব পরিষ্কার...

631
00:30:29,041 --> 00:30:30,916
একটা ছোট ছিল
সমস্যা.. আমি এটা সমাধান করেছি!

632
00:30:31,041 --> 00:30:31,666
ভালো...

633
00:30:32,166 --> 00:30:32,875
এটা পূরণ করুন বন্ধু

634
00:30:33,083 --> 00:30:33,875
এটা সব ঢালা

635
00:30:33,875 --> 00:30:37,083
কিভাবে আমরা তার কাছ থেকে ট্রেস করতে পারি
এই সমুদ্রের মতো জায়গা, বাবিশ এট্টা?

636
00:30:37,791 --> 00:30:38,166
আরে!

637
00:30:39,291 --> 00:30:40,000
তুমি চুপ কর!

638
00:30:40,708 --> 00:30:41,750
সেখানে যাওয়ার সময় তুমি কি বলেছিলে?

639
00:30:41,875 --> 00:30:42,250
কি?

640
00:30:42,541 --> 00:30:44,958
আমরা যাই..আমরা তাকে পাব..আমরা ফিরে আসব...

641
00:30:44,958 --> 00:30:46,291
তুমি কি বললে?

642
00:30:46,458 --> 00:30:49,416
লোকটার সাথে কি করলেন
কে তোমার নাকে জেব্রা লাইন এঁকেছে...

643
00:30:53,375 --> 00:30:55,375
যে আঘাত তিনি আমার মুখে

644
00:30:56,333 --> 00:30:57,875
এবং তার বোকা মুখ!

645
00:30:58,666 --> 00:31:00,125
ভুলবো না ভাই...

646
00:31:01,708 --> 00:31:03,208
আপনি এমনকি একটি আছে না
আপনার হাতে কোয়ার্টার..??

647
00:31:03,208 --> 00:31:05,125
আমি যদি এটা তোমাকে দিতাম...

648
00:31:05,250 --> 00:31:06,541
আপনি অন্তত সামরিক খুঁজে পেতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন...

649
00:31:06,541 --> 00:31:07,208
বিদায়

650
00:31:07,333 --> 00:31:09,166
-আচ্ছা তাহলে...
- বাড়িতে বাড়িতে দুই পেগ হবে...

651
00:31:09,291 --> 00:31:10,958
আমরা কি দিয়ে করব
দুই পেগ?

652
00:31:10,958 --> 00:31:12,916
ইতিমধ্যেই তার সমস্ত পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে... দুই
পেগ আমাদের জন্য যথেষ্ট হবে না...

653
00:31:12,916 --> 00:31:14,541
শুধু বলুন যে আপনি যথেষ্ট না হলে!

654
00:31:15,750 --> 00:31:16,791
আপনি কি সব বকাবকি করছেন?

655
00:31:16,791 --> 00:31:18,291
তাহলে আমাদের বিবিন ভাইকে ডাকতে হতে পারে।

656
00:31:18,708 --> 00:31:20,125
ফোন করে লাভ নেই
তাদের.. আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি...

657
00:31:22,916 --> 00:31:25,333
<i>আমরা তাকে আগেই জিজ্ঞেস করেছিলাম
এবং তার কোন সমস্যা নেই৷</i>

658
00:31:26,958 --> 00:31:29,333
শুধু বৈজু ইটানকে কল করুন...
আমাকে তাদের সমস্যা কি দেখতে দিন.

659
00:31:29,333 --> 00:31:30,791
আপনি এখানে মদ পান করতে পারবেন না!

660
00:31:31,291 --> 00:31:33,333
অভিশাপ! আমার মেজাজ বিগড়ে গেছে...

661
00:31:33,875 --> 00:31:34,625
সমস্যা কি?

662
00:31:34,750 --> 00:31:37,333
এখানে মদ্যপান নিষিদ্ধ...
এবং তিনি আমাদের সাথে সহযোগিতা করছেন না...

663
00:31:37,875 --> 00:31:39,375
এটা আমাদের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করছে...

664
00:31:39,708 --> 00:31:41,166
এখানে সমস্যা কি?

665
00:31:41,166 --> 00:31:43,333
শুধু একটা বোতল, গ্লাস আর পানি!

666
00:31:43,833 --> 00:31:45,750
এই সব ছাড়া, আমরা
এছাড়াও একটি পূর্ণ বোতল আছে!

667
00:31:46,083 --> 00:31:46,708
দেখবেন?

668
00:31:46,833 --> 00:31:48,416
এই সব পান করতে আমরা কোথায় যাব?

669
00:31:49,041 --> 00:31:49,833
ভাই আপনি বলুন...

670
00:31:50,125 --> 00:31:52,750
চেট্টা.. যেমন আমাদের এখানে পুলিশ টহল দিচ্ছে

671
00:31:53,000 --> 00:31:54,458
সে একটু চিন্তিত...

672
00:31:54,625 --> 00:31:55,291
কিন্তু...

673
00:31:55,458 --> 00:31:56,375
আমি তোমাকে সাহায্য করব

674
00:31:56,375 --> 00:31:57,750
শমশীর, আমি দেখব।

675
00:31:57,750 --> 00:31:59,500
- যা খুশি তাই কর!
- কোন দৃশ্য নেই.. আমি সব সেট করব...

676
00:31:59,500 --> 00:32:00,333
চলো.. শামসীর...

677
00:32:01,083 --> 00:32:01,625
আরে!

678
00:32:01,791 --> 00:32:02,875
আপনি একটি বোতল চান না?

679
00:32:02,875 --> 00:32:03,625
কোথা থেকে?

680
00:32:03,625 --> 00:32:05,750
থ্রি ইডিয়টস বসে আছে
সেখানে.. আপনি শুধু সঙ্গে আসেন.

681
00:32:05,875 --> 00:32:06,375
ঠিক আছে আসছে।

682
00:32:06,958 --> 00:32:08,083
শুধু ওখানে রেখে এসো...

683
00:32:08,916 --> 00:32:10,041
তিনি একজন ভালো লোক, তাই না?

684
00:32:10,041 --> 00:32:10,916
হ্যাঁ

685
00:32:11,041 --> 00:32:11,958
মনে হচ্ছে...

686
00:32:12,291 --> 00:32:15,750
মনে হচ্ছে সে সব জানে
কোচির কোণে।

687
00:32:16,250 --> 00:32:17,166
আমরা যদি তাকে আমাদের সাথে রাখি...

688
00:32:17,375 --> 00:32:20,333
আমরা উভয়ই সম্পন্ন করতে পারি
মিশনগুলো একসাথে...

689
00:32:21,041 --> 00:32:21,750
সেটাই ভালো হবে...

690
00:32:21,750 --> 00:32:23,500
এই জীবন.. আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু.

691
00:32:23,625 --> 00:32:25,875
আমাদের সাথে বসলে কেউ না
এসে তোমাকে বিরক্ত করবে...

692
00:32:25,875 --> 00:32:28,000
তো.. আমাদের সবার জন্য একটা ঢালা হলে কেমন হয়...

693
00:32:28,000 --> 00:32:29,166
কেন নয়?

694
00:32:29,625 --> 00:32:30,250
কোন চিন্তা নেই...

695
00:32:30,250 --> 00:32:30,708
বাবিশ এট্টা

696
00:32:30,958 --> 00:32:34,166
শুধু তিন পেগ একপাশে রাখুন
এবং বাকিটা তাদের দিয়ে দিন...

697
00:32:34,291 --> 00:32:35,708
আপনি এটা কোন পেতে যাচ্ছেন না!

698
00:32:35,708 --> 00:32:37,000
এই মুহুর্তে, আপনার মাথা ব্যথা!

699
00:32:37,000 --> 00:32:37,791
ভাই...

700
00:32:38,291 --> 00:32:39,833
একটি দ্রুত প্রস্রাব এবং...

701
00:32:39,833 --> 00:32:41,625
আমি তাজা অনুভব করব।

702
00:32:41,750 --> 00:32:42,791
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব...

703
00:32:42,791 --> 00:32:45,083
আরে.. এইভাবে নয়.. ওদিকে...

704
00:32:45,083 --> 00:32:46,708
- খুব ভালো করে করো...
- ধন্যবাদ ভাই...

705
00:32:46,708 --> 00:32:47,500
আমি কি এটা খুলব?

706
00:32:47,500 --> 00:32:51,041
তবুও বৈজু এট্টা.. এটা অবিশ্বাস্য
যে আপনার কাছে নেওয়ার মতো পিন্ট নেই...

707
00:32:51,208 --> 00:32:52,000
সেখানে কারো কাছ থেকে শুধু জিজ্ঞাসা করুন...

708
00:32:52,000 --> 00:32:53,375
আমি এখানে রাখা কিছু খুঁজে পাচ্ছি না...

709
00:32:55,666 --> 00:32:56,250
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

710
00:32:56,416 --> 00:32:57,791
- হ্যালো?
- কোথায় তুমি??

711
00:32:58,750 --> 00:32:59,375
ববিতা...

712
00:33:00,958 --> 00:33:02,541
আমি শুধু সব পথ এসেছি
এর্নাকুলাম কিছু মাছ কিনতে...

713
00:33:02,541 --> 00:33:03,875
এর্নাকুলাম?
তুমি কি ফিরবে না??

714
00:33:04,416 --> 00:33:05,791
তাহলে কি মাছ পেলেন?

715
00:33:06,416 --> 00:33:06,916
না...না...

716
00:33:06,916 --> 00:33:07,750
শুধু যাই হোক...

717
00:33:13,125 --> 00:33:13,708
এটা আমার স্ত্রী...

718
00:33:14,458 --> 00:33:15,791
এটা আপনার স্ত্রী হলে.. শুধু ডিভোর্স!

719
00:33:15,791 --> 00:33:17,833
স্ত্রীর কথা বলছি...
যখন আমি পিন্ট পাইনি...

720
00:33:18,416 --> 00:33:19,833
পাওয়ার পরই তুমি আমাকে কল দাও...

721
00:33:21,958 --> 00:33:22,375
আরে!

722
00:33:22,666 --> 00:33:23,416
চেট্টা.. এই পাপ্পান!

723
00:33:23,583 --> 00:33:24,291
সে আমাদের বন্ধু...

724
00:33:24,291 --> 00:33:25,583
আহহ.. সে খুব বেশি...

725
00:33:25,958 --> 00:33:26,625
বাবিশ ইত্তা...

726
00:33:28,625 --> 00:33:29,208
শুভ রাত্রি...

727
00:33:30,208 --> 00:33:31,125
আমি কি আর একটা ঢেলে দেব?

728
00:33:31,125 --> 00:33:33,000
- আরে.. দরকার নেই। আপনি বলছি এটা আছে.
- শুরু করো না... শুরু করো না...

729
00:33:33,000 --> 00:33:33,791
আমি শুরু করব...

730
00:33:35,500 --> 00:33:35,833
হাই...

731
00:33:35,833 --> 00:33:38,416
আমরা যখন এটা ভাবছিলাম
বিষয়গুলি একরকম সমাধান করা হয়েছে ...

732
00:33:39,083 --> 00:33:39,708
এই প্রেমান...

733
00:33:39,833 --> 00:33:40,458
হা...

734
00:33:40,583 --> 00:33:43,083
বিরিয়ানির পাত্র নিলাম ও
কনের বাবার মাথা থেঁতলে দেয়।

735
00:33:43,250 --> 00:33:45,166
আরে না!

736
00:33:49,791 --> 00:33:51,541
ঠিক তেমনই,
সারার চাচার উদ্ধৃতি...

737
00:33:52,041 --> 00:33:54,041
আমরা এটি অবিকল আটকে দিয়েছি...

738
00:33:55,791 --> 00:33:58,083
ভাইয়া.. আমি কিছু করিনি...
আমাকে একা ছেড়ে দাও...

739
00:33:58,083 --> 00:33:59,916
[হারা]

740
00:34:00,958 --> 00:34:09,166
[হারা]

741
00:34:10,583 --> 00:34:11,291
বল...

742
00:34:11,666 --> 00:34:14,250
[হারা]

743
00:34:14,250 --> 00:34:14,791
কি??

744
00:34:14,791 --> 00:34:18,833
আমি কিছু করিনি.. আমি শুধু
কেরালায় তার টিকিট বুক করেছেন...

745
00:34:18,833 --> 00:34:19,958
[হারা]

746
00:34:20,250 --> 00:34:21,291
কেরালায় কোথায়??

747
00:34:22,291 --> 00:34:22,875
কোচি..!

748
00:34:26,583 --> 00:34:27,250
কোচি...

749
00:34:27,791 --> 00:34:30,000
হয় পাসওয়ার্ড বা...

750
00:34:30,791 --> 00:34:31,500
ঠিক আছে...

751
00:34:44,166 --> 00:34:44,541
হ্যাঁ স্যার...

752
00:34:46,541 --> 00:34:47,083
ঠিক আছে...

753
00:34:53,208 --> 00:34:53,875
অভিশাপ!

754
00:34:54,083 --> 00:34:56,541
হুট করে কোচি গেলেন কেন?

755
00:34:57,833 --> 00:35:01,000
এটি সম্পূর্ণরূপে একটি এলোমেলো পরিস্থিতি ...

756
00:35:01,333 --> 00:35:02,750
এখন তার একটাই উদ্দেশ্য...

757
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
একরকম, পেয়ে
ল্যাপটপ থেকে পাসওয়ার্ড...

758
00:35:05,666 --> 00:35:06,958
যে জন্য কঠিন অপসারণ
ডিস্ক যথেষ্ট হবে, তাই না??

759
00:35:06,958 --> 00:35:08,291
কোন লাভ নেই...

760
00:35:08,500 --> 00:35:09,833
এটি একটি আইটি কোম্পানির ল্যাপটপ...

761
00:35:10,041 --> 00:35:12,750
যদি ডাটা টেম্পার করার চেষ্টা করা হয়
ঘটনাস্থলেই মুছে যাবে...

762
00:35:13,166 --> 00:35:14,416
মানে.. ডেটা সুরক্ষা...

763
00:35:15,250 --> 00:35:15,875
রাজা !

764
00:35:16,000 --> 00:35:16,416
স্যার...

765
00:35:16,666 --> 00:35:19,583
মোট .. শুধুমাত্র দুটি প্লাস হবে
ভিক্টরের সাথে তিন পাঁচজন...

766
00:35:20,041 --> 00:35:21,458
এই প্রতিবন্ধী দলটিকে রাখা...

767
00:35:21,458 --> 00:35:23,291
তারা আমাদের দৃষ্টি থেকে কত দূরে যাবে...

768
00:35:23,416 --> 00:35:25,166
হুবহু স্যার.. আমরা এখন তাদের পাব...

769
00:35:25,791 --> 00:35:26,500
এই সময়...

770
00:35:26,875 --> 00:35:28,875
যদি আমরা এখন এটা করি.. আমরা পারব
পুরো সাপ্লাই লিংক কেটে দিন...

771
00:35:29,000 --> 00:35:30,125
হু.. আমরা এটা করতে পারি...

772
00:35:30,583 --> 00:35:31,041
কোচি...

773
00:35:31,416 --> 00:35:33,208
যদি তাই হয়, আমি আমার স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে যাব...

774
00:35:33,208 --> 00:35:33,583
রাজা

775
00:35:33,583 --> 00:35:35,958
না.. আমি আছি বলে নয়
তাকে একা রেখে যাওয়ার সময় সন্দেহ হয়...

776
00:35:36,125 --> 00:35:37,833
শুধু নিরাপত্তার স্বার্থে...

777
00:35:37,833 --> 00:35:38,666
ঠিক আছে.. চলো...

778
00:35:46,916 --> 00:35:47,958
শট ছিল...

779
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
মুম্বাইয়ে শুটিং...

780
00:35:49,708 --> 00:35:50,541
সেই ঢেউ...

781
00:35:51,000 --> 00:35:51,958
এখানে কোচিতে অনুভূত হয়েছিল...

782
00:36:32,666 --> 00:36:33,875
আমি আগেই স্যামকে বলেছি...

783
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
সে পাপ্পাকে ক্যাফেতে নিয়ে আসবে...

784
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
আরে... বাপ্পা কি ভাববে..?

785
00:36:37,583 --> 00:36:39,125
আপনারও একটি উবার থাকতে পারে...

786
00:36:39,333 --> 00:36:39,833
তারপর?

787
00:36:40,125 --> 00:36:42,875
আপনি এক যারা বলেছেন আপনার
পরিবার আমার পিছনে লোক পাঠিয়েছে...

788
00:36:43,458 --> 00:36:45,041
যাওয়ার দরকার নেই
সরাসরি তাদের মুখে...

789
00:36:48,791 --> 00:36:49,958
আরে, আমি তোমাকে আবার কল করব।

790
00:36:53,541 --> 00:36:54,583
শুভ সকাল...

791
00:36:54,708 --> 00:36:55,458
- সকাল...
- হাই...

792
00:36:56,208 --> 00:36:57,250
এই প্রমাণ ব্যবহার করে,

793
00:36:58,208 --> 00:36:59,291
সেই বোকাকে আমরা কিভাবে খুঁজে পাব??

794
00:36:59,291 --> 00:37:00,125
দেখুন...

795
00:37:00,125 --> 00:37:01,458
একটি ছিল
তোমার দলের লোক...

796
00:37:01,458 --> 00:37:02,500
- কে ছিল?
- প্রেমেত্তন?

797
00:37:02,500 --> 00:37:04,208
হ্যাঁ, ঠিক। নিরাপত্তা
ভোরবেলা ডাকল

798
00:37:04,208 --> 00:37:05,708
বলছে সে সেখানে হট্টগোল করছে।

799
00:37:05,708 --> 00:37:06,791
- হুহ?
- হ্যাঁ!

800
00:37:06,791 --> 00:37:08,125
প্রেমেটান সকালেই হাইপার হয়?

801
00:37:08,125 --> 00:37:09,583
না, না! আমি সব ক্লিয়ার করেছি...

802
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
সেক্রেটারি এখানে চুপচাপ ধারালো!

803
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
তোমার ভাগ্যের জন্য.. সে পাশে নেই...

804
00:37:12,916 --> 00:37:14,833
তাই.. আপনার যা প্রয়োজন
খুঁজে পেতে .. শুধু দ্রুত এটি করুন ...

805
00:37:16,291 --> 00:37:19,291
তাকে খুঁজে পাওয়ার পরই আমরা এখান থেকে চলে যাব...

806
00:37:19,291 --> 00:37:20,333
হুহ.. যথেষ্ট!

807
00:37:20,333 --> 00:37:21,583
এর জন্য আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করুন, মানুষ!

808
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
একটি উপায়?

809
00:37:27,375 --> 00:37:28,416
আপনি যা বলেছেন ঠিক!

810
00:37:29,250 --> 00:37:30,666
এই পার্কিং স্টিকার হল
এই অ্যাপার্টমেন্টের নিজেই...

811
00:37:32,458 --> 00:37:34,083
এটি যদি সেই ব্যক্তির হয় যাকে আপনি বলতে চাচ্ছেন...

812
00:37:34,250 --> 00:37:35,625
যে ব্যক্তি হবে
এই ভবনেই...

813
00:37:35,791 --> 00:37:37,375
'না হলে' নয়। এটা...

814
00:37:38,041 --> 00:37:40,333
আমি তার এই প্যান্ট থেকে এই প্রমাণ পেয়েছি ...

815
00:37:40,583 --> 00:37:42,291
কেউ কি আছে যে তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছে?

816
00:37:42,291 --> 00:37:43,083
হ্যাঁ.. আছে.

817
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
আপনি একজন সদয় মানুষ...

818
00:37:47,250 --> 00:37:48,875
আমি যখন ঘুম থেকে উঠি তখন তোমাকে খুঁজে পাইনি...

819
00:37:48,875 --> 00:37:49,666
সব টেনশনে পড়ে গেলাম...

820
00:37:50,166 --> 00:37:51,458
তুমি কি তাকে দেখনি সেদিন?

821
00:37:51,458 --> 00:37:52,250
WHO??

822
00:37:52,791 --> 00:37:54,666
সেই দলের সেই ছেলেটি...

823
00:37:54,875 --> 00:37:55,625
তাই?

824
00:37:56,333 --> 00:37:57,541
তোমরা শুধু এখানে খোঁজ কর...

825
00:37:57,791 --> 00:37:58,750
কেউ কোথাও যাবে না...

826
00:37:59,041 --> 00:37:59,833
তারপর?

827
00:38:00,083 --> 00:38:01,875
আপনি কি আলতো করে খুঁজছেন!

828
00:38:02,000 --> 00:38:03,208
যথেষ্ট.. এটাই যথেষ্ট...

829
00:38:03,750 --> 00:38:05,708
আমরা আজ তিনজনকেই পাব...

830
00:38:05,708 --> 00:38:07,166
এবং তাদের হোসে ইটানের সামনে রাখুন...

831
00:38:07,416 --> 00:38:08,000
আর কি??

832
00:38:08,875 --> 00:38:10,375
আমরা মাছ হিসেবে কিনব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এবং চলে যান...

833
00:38:12,625 --> 00:38:13,500
কার সামনে??

834
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
মেচেরি হোসে ইটান...

835
00:38:14,750 --> 00:38:15,416
কিসের জন্য??

836
00:38:15,416 --> 00:38:15,791
আরে!

837
00:38:16,166 --> 00:38:18,750
তারা ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে
তার বাড়ি থেকে কনে...

838
00:38:19,375 --> 00:38:20,958
ওহ.... সেই মানুষগুলো!

839
00:38:22,541 --> 00:38:23,375
হা.. আমরা তাদের খুঁজে বের করব!

840
00:38:23,750 --> 00:38:24,125
তারপর...

841
00:38:24,333 --> 00:38:25,375
এটি একই ফ্ল্যাট নাও হতে পারে...

842
00:38:26,083 --> 00:38:26,958
এটা কেন??

843
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
একই পার্কিং স্টিকার...

844
00:38:28,791 --> 00:38:31,708
দ্বারা ব্যবহৃত হতে দেখা যায়
আজকাল এখানে অনেক ফ্ল্যাট...

845
00:38:31,958 --> 00:38:34,041
এটি একটি হাস্যকর পরিস্থিতি ...

846
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
এরকম কিছুই নেই... বাবিশ ইত্তা...

847
00:38:35,708 --> 00:38:37,416
এটা আমাদের বিভ্রান্ত করা উচিত নয়.

848
00:38:37,625 --> 00:38:40,125
এখান থেকেই আমরা অনুসন্ধান করব,
তাকে খুঁজে বের কর।

849
00:38:40,250 --> 00:38:40,958
প্রেমেতা...

850
00:38:41,083 --> 00:38:42,041
আপনার সানগ্লাস পরুন Babish Etaa...

851
00:38:42,041 --> 00:38:42,958
ইতিমধ্যে হয়ে গেছে...

852
00:38:50,458 --> 00:38:53,791
1,2,3,4,5

853
00:38:57,708 --> 00:38:59,083
ঠিক আছে মেয়েরা এবং ছেলেরা, এসো...

854
00:38:59,625 --> 00:39:01,625
৫,৬,৭

855
00:39:01,625 --> 00:39:03,916
আমি স্থায়ীভাবে চিন্তা করছি
এখানে কোথাও থাকা...

856
00:39:04,041 --> 00:39:05,500
আমি আর বাড়ি যেতে পারব বলে মনে হয় না...

857
00:39:05,500 --> 00:39:06,208
এটা কেন??

858
00:39:06,541 --> 00:39:08,833
সঙ্গে বাড়িতে একটি দল আছে
প্যান্ট...

859
00:39:09,000 --> 00:39:11,458
যদিও প্যান্ট তার.. অনুযায়ী
রাশিফলের জন্য আমিই সমস্যায় আছি

860
00:39:11,458 --> 00:39:12,000
মার?

861
00:39:12,250 --> 00:39:13,958
যে জন্য.. তারা না
সচেতন যে আপনি একজনের...

862
00:39:13,958 --> 00:39:16,125
প্রতিফলক সহ একটি আছে
তাদের মধ্যে তার নাকে...

863
00:39:16,125 --> 00:39:17,750
সে হয়তো আমাকে দেখেছে...

864
00:39:18,333 --> 00:39:18,791
আরে!

865
00:39:19,083 --> 00:39:21,083
সে হয়তো তোমাকে দেখেনি...
এটা অন্ধকার ছিল, ঠিক.

866
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
ভাই.. শান্ত করা ভাল!

867
00:39:23,375 --> 00:39:24,708
কিন্তু আপনাকে বিবেচনা করতে হবে
পরিস্থিতিও...

868
00:39:24,708 --> 00:39:25,750
সে তোমাকে কি বলেছে?

869
00:39:25,958 --> 00:39:27,125
সে কি তোমাকে বলে নি
সারার পাপ্পাকে কুড়ান?

870
00:39:27,291 --> 00:39:28,041
যান এবং তাকে বাছাই করুন!

871
00:39:28,041 --> 00:39:28,833
পাপ্পা?

872
00:39:29,041 --> 00:39:30,375
হ্যাঁ, এটা সারার পাপ্পা!

873
00:39:30,708 --> 00:39:32,875
তিনি এখানে সব পথ এসেছেন.. না
তিনি কি দৃশ্য করতে যাচ্ছেন জানেন...

874
00:39:32,875 --> 00:39:33,916
- আমি চেক করে আসব...
- স্যাম?

875
00:39:35,541 --> 00:39:36,041
আরে!

876
00:39:36,458 --> 00:39:38,375
এত তাড়া কোথায় যাচ্ছ! স্যার?

877
00:39:38,500 --> 00:39:39,750
আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম, প্রিয়া...

878
00:39:40,250 --> 00:39:42,708
আমার মন আমাকে বলে একটি পান করতে
মখমল মোকা ক্যাপুচিনো...

879
00:39:42,875 --> 00:39:45,166
যদি শুধুমাত্র প্রিয়া.. পছন্দ করে.. আমার সাথে যোগ দিতে চান?

880
00:39:45,791 --> 00:39:46,791
ঠিক আছে!

881
00:39:47,000 --> 00:39:47,791
মাত্র এক সেকেন্ড...

882
00:39:47,791 --> 00:39:48,541
আমি আমার ফোন নিয়ে আসব...

883
00:39:48,541 --> 00:39:49,250
ঠিক আছে...

884
00:39:52,208 --> 00:39:53,500
মনে হচ্ছে আপনি খুব সুখে আছেন!

885
00:39:55,666 --> 00:39:56,208
শুধু চা খেতে যাচ্ছি...

886
00:39:56,208 --> 00:39:57,750
আপনি কি ববের মেইল পেয়েছেন?

887
00:39:57,750 --> 00:39:58,416
হ্যাঁ?

888
00:39:58,666 --> 00:39:59,125
আমি দেখছি

889
00:39:59,750 --> 00:40:02,666
সুতরাং, আপনি অনড় যে আপনি দিতে হবে
বর্ধনের পরেই ব্যাখ্যা...

890
00:40:02,833 --> 00:40:03,583
ঠিক?

891
00:40:06,166 --> 00:40:07,125
প্রিয়া...

892
00:40:07,583 --> 00:40:08,583
কোথায়??

893
00:40:08,791 --> 00:40:10,500
আমি স্যামের সাথে একটি কফি শপে যাচ্ছি...

894
00:40:10,666 --> 00:40:11,708
স্যামের আর কফির দরকার নেই...

895
00:40:11,833 --> 00:40:13,666
তাকে পাঠাতে হবে
জরুরী মেইল.. তাই না স্যাম??

896
00:40:13,833 --> 00:40:14,583
হ্যাঁ...

897
00:40:15,125 --> 00:40:15,916
হুহ.. প্রিয়া.. তুমি চলে যেও না...

898
00:40:16,125 --> 00:40:17,000
কফি খাচ্ছেন না??

899
00:40:17,000 --> 00:40:18,583
আমি সেখানে যাচ্ছি.. চলো...

900
00:40:18,583 --> 00:40:20,500
সবাই আমাকে নাচতে পীড়াপীড়ি করত...

901
00:40:20,625 --> 00:40:24,833
[এলোমেলো কথাবার্তা]

902
00:40:24,833 --> 00:40:28,958
ভাই.. তারা যাচ্ছেন?
মখমল মক্কা পান করুন...

903
00:40:29,291 --> 00:40:30,208
আরে পাপ্পা...

904
00:40:30,375 --> 00:40:32,083
এই সব সময়, আমি এটা না করার কথা ভেবেছিলাম...

905
00:40:32,875 --> 00:40:33,750
সে আর ক্ষমার যোগ্য নয়...

906
00:40:34,333 --> 00:40:36,166
সে আমার মেয়ের সাথে অনসাইটে যাবে না...

907
00:40:36,791 --> 00:40:37,541
যদি কাউকে যেতে হয়...

908
00:40:37,916 --> 00:40:39,125
যে স্যাম হবে!

909
00:40:43,250 --> 00:40:44,708
আরে, তুমি কি পাপ্পাকে তুলবে না??

910
00:40:44,708 --> 00:40:45,833
তুমি যাও এবং কুড়াও!

911
00:40:46,166 --> 00:40:47,833
আরে.. আমার তার মুখ মনে নেই...

912
00:40:49,291 --> 00:40:51,166
শুধু ফেসবুকে চেক করুন...

913
00:40:52,875 --> 00:40:54,458
দেখার মত কিছু নেই...

914
00:40:54,458 --> 00:40:56,458
শুধুমাত্র একটি মরিয়া আছে
সেখানে একজন মানুষ...সেই সে...

915
00:41:01,333 --> 00:41:02,166
স্যার..বিল...

916
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
সকাল থেকে বসে আছে

917
00:41:21,291 --> 00:41:23,000
এটা পঞ্চম চা যেটা সে খাচ্ছে...

918
00:41:24,708 --> 00:41:25,708
তার একটা ল্যাপটপ আছে এবং সব...

919
00:41:26,125 --> 00:41:28,166
তারপর নিশ্চিত হন যে তিনি হতে পারেন
কোথাও থেকে চুরি করেছে...

920
00:41:28,291 --> 00:41:30,750
সিকিউরিটিজ না
এমনকি ভিতরে প্রবেশের অনুমতি দেয়...

921
00:41:31,875 --> 00:41:33,583
তাহলে আমরা সেই মানুষটিকে কিভাবে খুঁজে পাব...

922
00:41:33,583 --> 00:41:35,083
ভাই, আপনাকে একটা ছবি পাঠিয়েছি।

923
00:41:36,250 --> 00:41:37,958
সঞ্জীবের জায়গায় একজন ভদ্রমহিলা যোগ দিয়েছেন...

924
00:41:38,625 --> 00:41:40,958
বিচ্ছিন্ন.. একক এবং কর্মজীবন কেন্দ্রীভূত...

925
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
যদি সে বিবেচনা করে...

926
00:41:42,541 --> 00:41:44,916
সে হয়তো ল্যাপটপ আনলক করতে পারবে...

927
00:41:52,375 --> 00:41:53,208
- স্যার?
- হ্যাঁ...

928
00:41:53,500 --> 00:41:54,416
আপনার কার্ড প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

929
00:41:54,625 --> 00:41:56,125
অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি...

930
00:42:00,791 --> 00:42:02,541
এটি আমার বন্ধু দ্বারা পরিশোধ করা হবে...

931
00:42:03,083 --> 00:42:04,000
সে এখানে আছে এবং শীঘ্রই আসবে...

932
00:42:04,875 --> 00:42:06,625
'কুনুকিত্তা কফি' নামে একটি কফি আছে

933
00:42:06,625 --> 00:42:07,708
সে কি সে?

934
00:42:07,708 --> 00:42:08,541
কোনটি?

935
00:42:08,708 --> 00:42:09,625
তারা...

936
00:42:11,000 --> 00:42:11,583
ঠিক আছে স্যার!

937
00:42:12,000 --> 00:42:13,333
আমরা কি 'কুনুকিত্তা কফি' চেষ্টা করব?

938
00:42:13,333 --> 00:42:14,791
- হুহ.. ঠিক আছে
- এটি অনেক স্বাদে পাওয়া যায়...

939
00:42:14,791 --> 00:42:15,208
স্যার

940
00:42:15,208 --> 00:42:16,666
- এই হল মেনু...
- কি স্ন্যাকস লাগবে??

941
00:42:16,666 --> 00:42:17,791
যা খুশি অর্ডার করুন স্যার।

942
00:42:20,166 --> 00:42:20,875
এটা কি?

943
00:42:20,875 --> 00:42:21,333
এটা কি স্যার??

944
00:42:21,333 --> 00:42:23,166
আপনি কি রসিদ দেন
অর্ডার নেওয়ার আগে??

945
00:42:24,125 --> 00:42:25,583
না.. যে স্যার আপনাকে দিতে বলেছেন...

946
00:42:25,875 --> 00:42:26,583
কোন স্যার??

947
00:42:26,875 --> 00:42:27,666
+একটি !

948
00:42:29,541 --> 00:42:30,833
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করব এবং ফিরে আসব...

949
00:42:39,083 --> 00:42:39,750
হ্যালো স্যার...

950
00:42:41,458 --> 00:42:43,166
আমি কি শুধু চায়ের বিল দিবো??

951
00:42:43,500 --> 00:42:46,083
বা জন্য বিল
সন্ধ্যার বিরিয়ানিও??

952
00:42:46,875 --> 00:42:47,375
দুঃখিত..!

953
00:42:47,916 --> 00:42:49,833
আমার এক বন্ধু আমাকে বলেছে সে আমাকে তুলে নেবে...

954
00:42:50,333 --> 00:42:51,166
আমি ভেবেছিলাম তুমি সে...

955
00:42:51,166 --> 00:42:53,166
ওহ, তাই আপনি ভুল
অন্য কেউ!

956
00:42:53,333 --> 00:42:54,416
তাই... আমি কি এখানে রাখতে পারি, তাই না?

957
00:42:57,083 --> 00:42:57,625
তাই...

958
00:42:58,000 --> 00:43:00,500
আমি খুব বেশি আগ্রহী নই
সাথিসানকে অনসাইটে পাঠাতে...

959
00:43:00,500 --> 00:43:02,208
আমি জানি আপনি আগ্রহী হবেন না।

960
00:43:02,916 --> 00:43:03,708
স্যাম...

961
00:43:04,541 --> 00:43:05,541
এটা আমাদের মধ্যে রাখুন!

962
00:43:06,166 --> 00:43:08,458
স্যাম.. আপনি জানেন না
গত দুই প্রান্তিকের রাজস্ব..??

963
00:43:08,833 --> 00:43:11,583
আমাদের আরও কিছু থাকা দরকার
সক্রিয় অ্যাকাউন্ট... খুব খারাপভাবে...

964
00:43:12,041 --> 00:43:13,333
আমার প্রিয় গাগা...

965
00:43:13,583 --> 00:43:14,125
দুঃখিত,

966
00:43:14,125 --> 00:43:14,875
গায়ত্রী...

967
00:43:15,416 --> 00:43:18,333
একেই বলেছি, যদি সাথিসান
যায় কিছু হবে না...

968
00:43:18,916 --> 00:43:20,916
আমিও খুব বেশি নই
যেতে আগ্রহী...

969
00:43:21,125 --> 00:43:21,625
এখনও...

970
00:43:22,083 --> 00:43:23,000
আমি যদি যাই...

971
00:43:23,375 --> 00:43:24,625
কিছু সুবিধা আছে...

972
00:43:24,958 --> 00:43:25,833
কি লাভ??

973
00:43:28,250 --> 00:43:28,583
শোন...

974
00:43:29,083 --> 00:43:30,333
আমার এক চাচা আছে...

975
00:43:32,208 --> 00:43:34,125
তিনি SFO-তে একটি স্টার্ট আপ শুরু করেছেন...

976
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
তারা আউট সোর্সিং ছোট ছোট প্রকল্প...

977
00:43:37,458 --> 00:43:40,625
কিভাবে ক্যানভাসিং সম্পর্কে, বিশ্বাসী
এবং তাকে এখানে নিয়ে আসছে?

978
00:43:40,625 --> 00:43:41,333
আমি দেখছি!

979
00:43:41,750 --> 00:43:43,333
স্যাম.. তোমার কি এমন মামা ছিল??

980
00:43:44,166 --> 00:43:44,833
যদি তাই হয়...

981
00:43:45,125 --> 00:43:47,125
তাহলে পিচিং কেমন হবে
আমাদের দু-একটা কেস..??

982
00:43:47,125 --> 00:43:47,791
কেন না??

983
00:43:47,958 --> 00:43:49,916
আমি বললে চাচা প্রত্যাখ্যান করবেন না...

984
00:43:50,500 --> 00:43:52,166
তিনি এমন একজন মহান মানুষ...
আপনার অবশ্যই তাকে চিনতে হবে...

985
00:43:52,333 --> 00:43:55,208
তিনি এক ধরনের মাল্টি একজন
প্রতিভাবান ব্যক্তি.. রাস্তা বন্ধ...

986
00:43:55,375 --> 00:43:58,000
স্কুবা ডাইভিং, বাঞ্জি
জাম্পিং, কারাতে, কুংফু...

987
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
ঠিক তেমনই.. নেই
যে এলাকা সে স্পর্শ করেনি...

988
00:44:00,666 --> 00:44:04,125
সে তো অবিবাহিত.. মার্জিত,
দীর্ঘস্থায়ী ব্যাচেলর.. ঠিক গায়েত্রীর মতো...

989
00:44:07,625 --> 00:44:08,875
স্যার আর একটা অর্ডার আছে...

990
00:44:09,000 --> 00:44:09,750
ঠিক আছে

991
00:44:10,458 --> 00:44:11,125
ওহ!

992
00:44:11,250 --> 00:44:12,958
এই লোকটা কি এখনো চলে যায় নি??

993
00:44:14,625 --> 00:44:15,958
আমি মনে করি না আমরা টাকা পাব...

994
00:44:20,958 --> 00:44:21,708
সেই মানুষটি...

995
00:44:21,916 --> 00:44:23,291
প্রতারণার মত মনে হচ্ছে...

996
00:44:23,541 --> 00:44:24,416
মনে হচ্ছে...

997
00:44:24,958 --> 00:44:28,083
সে নিজেই একজন প্রতারক... হাত
তাকে পুলিশের হাতে...

998
00:44:41,291 --> 00:44:42,000
চাচা!

999
00:44:44,416 --> 00:44:45,208
হা.. এই নিজেই...

1000
00:44:45,875 --> 00:44:47,750
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে...

1001
00:44:50,208 --> 00:44:51,250
ভাই আমি পাঠিয়েছি...

1002
00:44:51,458 --> 00:44:51,958
ধন্যবাদ

1003
00:44:52,416 --> 00:44:52,791
আমরা কি যাব?

1004
00:44:54,250 --> 00:44:55,333
চাচা তুমি এখানে কিভাবে এলে??

1005
00:44:56,250 --> 00:44:58,000
আমি তোমাকে প্রথম দেখাতেই বুঝতে পেরেছি...

1006
00:44:58,375 --> 00:44:58,791
তারপর...

1007
00:44:58,958 --> 00:45:00,333
সারা এত লম্বা নয়...

1008
00:45:00,541 --> 00:45:01,458
আন্টি ছোট মনে হচ্ছে...

1009
00:45:07,541 --> 00:45:09,041
স্যামের টোপতে...

1010
00:45:09,250 --> 00:45:12,333
যখন লেডি গাগা স্বপ্ন দেখতে শুরু করেন
বিদ্যমান নন আমেরিকান চাচা...

1011
00:45:12,833 --> 00:45:14,333
মাটি আসলে প্রস্তুত হচ্ছিল...

1012
00:45:14,750 --> 00:45:16,041
আরেকটি খেলার জন্য...

1013
00:45:24,625 --> 00:45:25,666
চাচা.. আমি কি শুধু...

1014
00:45:25,875 --> 00:45:26,625
কিছু খাবার কিনে আসো...

1015
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
চাচা, আপনি অপেক্ষা করুন
এখানে পাঁচ মিনিটের জন্য...

1016
00:45:55,250 --> 00:45:56,208
আমি 'কুঝি মান্ডি' কিনলাম

1017
00:45:56,541 --> 00:45:58,708
সাধারণত আমি একটি তৈরি করব
বুক টুকরা জন্য দৃশ্য.

1018
00:45:59,083 --> 00:46:02,208
ঠিক সেভাবেই, তিনি স্বাক্ষর করেছেন এবং সময় পেয়েছেন
যে বোমা কেউ কারো জন্য অর্ডার করেছিল।

1019
00:46:02,791 --> 00:46:04,291
পাপ্পান সরাসরি বাসায় চলে গেল...

1020
00:46:04,791 --> 00:46:08,041
এখানে.. যে পটকা ছিল না
ইতিমধ্যেই আলো জ্বলতে শুরু করেছে...

1021
00:46:08,375 --> 00:46:08,958
প্রেমান ইত্তা...

1022
00:46:09,416 --> 00:46:09,833
হ্যাঁ

1023
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
আমি ভাবছি যে আমরা যাকে
খুঁজছি ইতিমধ্যে আমাদের মধ্যে আছে...

1024
00:46:13,500 --> 00:46:14,666
আপনি দয়া করে স্পষ্ট করতে পারেন??

1025
00:46:15,750 --> 00:46:18,000
আপনি কি কিছু অনুভব করেছেন?
পাপ্পানের সাথে বন্ধ আছে??

1026
00:46:20,625 --> 00:46:21,208
কোন পাপ্পান??

1027
00:46:21,416 --> 00:46:23,166
সেই পাপ্পান যে তাদের মধ্যে একজন...

1028
00:46:24,125 --> 00:46:24,750
হুম...

1029
00:46:25,083 --> 00:46:25,833
উহ...

1030
00:46:26,041 --> 00:46:27,083
যেহেতু আপনি তাকে খুঁজে পাননি

1031
00:46:27,541 --> 00:46:29,625
চেতন এবং অন্য সব
আজ চলে যেতে পারে, তাই না??

1032
00:46:29,916 --> 00:46:30,750
না...না...

1033
00:46:31,166 --> 00:46:32,125
যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এসেছি ...

1034
00:46:32,333 --> 00:46:33,916
খোঁজ করলেই যাবো
প্রতিটি কোণে...

1035
00:46:34,416 --> 00:46:35,708
যদি সে ধরা পড়ে...

1036
00:46:35,916 --> 00:46:38,291
আমি তাকে মারবো...

1037
00:46:41,583 --> 00:46:41,958
হ্যালো...

1038
00:46:42,625 --> 00:46:43,041
হ্যালো...

1039
00:46:43,333 --> 00:46:44,041
মানুষ কোথায় তুমি??

1040
00:46:44,041 --> 00:46:45,125
বাবিশ ক্যাটারিং...

1041
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
দা.. তোমার কি যথেষ্ট ছিল না...

1042
00:46:48,458 --> 00:46:50,958
আপনি শুধু কোনভাবে তাদের পরিত্রাণ পেতে ...

1043
00:46:51,375 --> 00:46:52,416
তারা কি সন্দেহজনক??

1044
00:46:53,041 --> 00:46:54,041
ঈশ্বর জানে...

1045
00:46:54,791 --> 00:46:56,791
এডা.. সেই এক ব্যক্তি যাকে আমি আঘাত করেছি...

1046
00:46:56,916 --> 00:46:57,916
আমাকে দেখলেই সব শেষ হয়ে যায়...

1047
00:46:58,708 --> 00:47:00,250
তুমি এখানে আসো... সারার বাবা এখানে...

1048
00:47:00,583 --> 00:47:00,875
ওহ...

1049
00:47:04,375 --> 00:47:05,083
ভাই

1050
00:47:05,875 --> 00:47:07,125
চেতন? WHO?

1051
00:47:07,833 --> 00:47:08,458
এটা কি??

1052
00:47:09,041 --> 00:47:11,791
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কিনা আমি নিশ্চিত নই
এমন পরিস্থিতিতে এই...

1053
00:47:11,791 --> 00:47:12,583
এটা এখন কি??

1054
00:47:13,458 --> 00:47:14,791
একটি পূর্ণ বোতল আছে
সেখানে উপরে.. আমরাও যোগ দিব...

1055
00:47:15,666 --> 00:47:16,958
প্রেমা, তুমি ইতিমধ্যেই ফিট...

1056
00:47:16,958 --> 00:47:17,541
কে বলল??

1057
00:47:17,541 --> 00:47:18,500
এটা.. প্রেমা...

1058
00:47:18,500 --> 00:47:19,333
না...

1059
00:47:19,500 --> 00:47:20,708
আমার বাবা এসেছেন এবং উপরে আছেন...

1060
00:47:21,000 --> 00:47:22,541
তুমি এখানে থাকো.. আমি শীঘ্রই ফিরে আসব...

1061
00:47:23,833 --> 00:47:24,541
পাপ্পা...

1062
00:47:25,625 --> 00:47:26,666
আগেই বলেছি...

1063
00:47:27,000 --> 00:47:28,125
পাপ্পান এসেছে...

1064
00:47:28,375 --> 00:47:29,000
তাই কি??

1065
00:47:30,000 --> 00:47:33,625
আমি একটি সন্দেহ আছে যে না
তাকে দেখতে একই রকম বাবিশ ইটান??

1066
00:47:34,083 --> 00:47:35,833
সে ছোট ভাই হলে কি হবে
যে আমরা খুঁজছি??

1067
00:47:37,833 --> 00:47:38,458
তাই...

1068
00:47:38,916 --> 00:47:40,041
বাবিশ ইতানের বাবা...

1069
00:47:40,250 --> 00:47:41,958
হয়তো এখানে নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে কাজ করতেন...

1070
00:47:43,458 --> 00:47:44,875
এটি 'কুলসিথাম'-এর জন্য উপযুক্ত জায়গা...

1071
00:47:45,166 --> 00:47:46,875
নিশ্চিত করার আগে...
চলো আগে চেক করি...

1072
00:47:46,875 --> 00:47:47,666
এসো... এসো...

1073
00:47:47,833 --> 00:47:48,333
যেতে দাও...

1074
00:47:48,333 --> 00:47:49,250
সেখানে নেই.. এইভাবে...

1075
00:47:49,250 --> 00:47:50,000
যদি সেখানে.. তাহলে যান...

1076
00:47:50,125 --> 00:47:51,708
বাবিশ ইত্তা.. রাখো
ইঞ্জিন চালু হচ্ছে...

1077
00:47:56,250 --> 00:47:56,833
জীব...

1078
00:47:58,708 --> 00:47:59,250
আহহ...

1079
00:47:59,791 --> 00:48:00,791
পাপ্পা !

1080
00:48:03,166 --> 00:48:05,958
আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম,
কিন্তু এখনো কাউকে দেখিনি।

1081
00:48:05,958 --> 00:48:07,541
এজন্যই এখানে এসেছি।

1082
00:48:07,541 --> 00:48:09,208
চমক রাখা যাক
বাবিশ ইতানের বাবার জন্য

1083
00:48:09,208 --> 00:48:11,333
থাকুক...
ববিতার জন্য ১ কেজি মাছও কিনুন

1084
00:48:11,333 --> 00:48:12,083
নিশ্চিত

1085
00:48:12,416 --> 00:48:13,958
ওহ... মহিলা...
ওহ.

1086
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
আমি শুধু গোসল করে আসব।
আহ

1087
00:48:19,083 --> 00:48:19,750
[দীর্ঘশ্বাস]

1088
00:48:24,000 --> 00:48:24,583
পাপ্পান?

1089
00:48:25,583 --> 00:48:27,625
নিজের পরিচয় দেওয়ার সুযোগ পেলাম না

1090
00:48:27,625 --> 00:48:28,541
আমি প্রেমান

1091
00:48:28,916 --> 00:48:30,166
কদমপল্লী প্রেমন

1092
00:48:31,250 --> 00:48:34,458
"পাপ্পান" নামটা শুনে
আমি অপেক্ষায় ছিলাম ছোট একজনের।

1093
00:48:34,833 --> 00:48:36,000
[পান]

1094
00:48:36,833 --> 00:48:37,416
[স্বস্তিতে সাইন ইন করুন]

1095
00:48:37,666 --> 00:48:38,916
যাইহোক বয়স কি ব্যাপার, তাই না?

1096
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
[হাসি]

1097
00:48:41,875 --> 00:48:44,500
পাপ্পান !
সুরেশ খান বললেন তিনি আসবেন।

1098
00:48:44,500 --> 00:48:46,250
বিস্ময়কর
এটা একেবারে দোলা!

1099
00:48:46,250 --> 00:48:48,125
কি হয়েছে?
লোকটা কোথায়?

1100
00:48:48,291 --> 00:48:49,916
ধুর... এটা খারাপ ছিল...

1101
00:48:50,083 --> 00:48:51,833
লোকটা কোথায়?
এই কি Babeesh Chettan এর ছোট ভাই?

1102
00:48:51,833 --> 00:48:53,166
হ্যাঁ এটাই...
তুমি এখানে আসো...

1103
00:48:53,166 --> 00:48:54,041
এটা কি?

1104
00:48:54,041 --> 00:48:55,625
দোস্ত, এই লোকটা কি বুড়ো
তার বাবা হতে যথেষ্ট?

1105
00:48:55,625 --> 00:48:57,458
গতকাল পর্যন্ত তার বয়স হয়নি?
আচ্ছা সে ​​এখন বড়!

1106
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
তোমার চোখে কি আছে? একটি বীজ?
না, এটা একটা বুদবুদ

1107
00:49:09,041 --> 00:49:09,625
[দীর্ঘশ্বাস]

1108
00:49:10,541 --> 00:49:11,708
পাপ্পান !

1109
00:49:12,125 --> 00:49:14,000
আমরা বিপজ্জনক কিছু করতে যাচ্ছি!

1110
00:49:14,333 --> 00:49:17,583
আমরা মেয়েকে কিডন্যাপ করতে যাচ্ছি
মেচেরির আইনে জোস নিজেই!

1111
00:49:17,875 --> 00:49:19,291
হ্যাঁ, হতবাক, হাহ?

1112
00:49:19,583 --> 00:49:20,625
আমি জানি...

1113
00:49:21,083 --> 00:49:22,083
চিন্তা করবেন না!

1114
00:49:22,083 --> 00:49:23,333
আমার একটা ধারণা আছে

1115
00:49:24,375 --> 00:49:25,875
পরের সপ্তাহে, তিনি এবং তার পরিবার...

1116
00:49:26,041 --> 00:49:28,041
মলে আসছে...
পোষাক নিতে Iguess

1117
00:49:28,333 --> 00:49:31,708
সুতরাং, আমরা সেখান থেকে পালিয়ে যাই.. এর দিকে যাচ্ছি
পার্কিং লট, এবং ব্যাঙ্গালোর পর্যন্ত!

1118
00:49:33,541 --> 00:49:34,791
কোন অসুবিধা হবে না.. তাই না?

1119
00:49:35,500 --> 00:49:36,875
আরে, কি সমস্যা?

1120
00:49:36,875 --> 00:49:39,500
যদি কিছু হয়,
আমরা শক্তিশালী দাঁড়াবো! ঠিক?

1121
00:49:39,625 --> 00:49:40,875
হ্যাঁ!

1122
00:49:42,625 --> 00:49:44,291
- এই কে?
- আরে না!

1123
00:49:45,208 --> 00:49:46,625
- তুমি এখানে আসো!
- কেন?

1124
00:49:46,791 --> 00:49:48,125
শুধু এসো...
আরে...

1125
00:49:50,083 --> 00:49:50,958
কি ব্যাপার?

1126
00:49:50,958 --> 00:49:53,375
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন আপনি কেবল প্রতিক্রিয়া জানাবেন
সব শোনার পর?

1127
00:49:54,666 --> 00:49:55,708
তুমি আমাকে বল...

1128
00:49:55,708 --> 00:49:57,375
ভাই, এটি আসলে একটি গুরুতর সমস্যা ...

1129
00:49:57,375 --> 00:49:59,625
কেউ তার ব্যাগ চুরি করেছে
তার পাসপোর্ট ও ভিসা দিয়ে!

1130
00:49:59,625 --> 00:50:02,125
তখন কেউ তাকে ডাকলো
বলছে তারা ব্যাগ খুঁজে পেয়েছে

1131
00:50:02,250 --> 00:50:03,541
এখন পর্যন্ত, সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?

1132
00:50:04,083 --> 00:50:04,791
হুম...

1133
00:50:05,083 --> 00:50:07,458
যখন দেখলাম তার 'পুকি লুক',
আমি ভেবেছিলাম সে সারার বাবা

1134
00:50:07,458 --> 00:50:08,875
এবং তাকে আমন্ত্রণ জানান.. দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন!

1135
00:50:08,875 --> 00:50:10,083
-আমাকে ক্ষমা করে দাও!
- 'পুকি লুক'?

1136
00:50:10,083 --> 00:50:10,875
- তাকে?
- দুঃখিত...

1137
00:50:10,875 --> 00:50:11,833
ভাই, সে কিউট।

1138
00:50:11,833 --> 00:50:15,375
পাপ্পা... আমি কারণ করতে প্রস্তুত নই
বিয়ে পর্যন্ত কোন ঝামেলা।

1139
00:50:15,375 --> 00:50:17,583
সুতরাং, আপনিই তাকে যেতে দিচ্ছেন
যারা এই বোকা দেখতে এসেছিল

1140
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
ওহ বন্ধু, আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এটা একা হ্যান্ডেল করতে?

1141
00:50:18,791 --> 00:50:21,166
আমি কিছু জানতে চাই না বাবা...
আমি খুব টেনশনে আছি। আমি শুধু একটি পানীয় প্রয়োজন.

1142
00:50:21,166 --> 00:50:24,000
দোস্ত, সে ওই লোকটার কাছে পৌঁছাতে পারবে না
ফোন.. পুকি'স শুধুমাত্র আমাদের পেয়েছে, তাই না?

1143
00:50:24,250 --> 00:50:25,250
আরে!

1144
00:50:34,500 --> 00:50:35,083
এই...

1145
00:50:35,958 --> 00:50:38,833
- নগদ টাকা এবং পাসপোর্ট ব্যাগে আছে, তাই না?
- হ্যাঁ!

1146
00:50:39,250 --> 00:50:39,958
ঠিক আছে

1147
00:50:42,708 --> 00:50:45,291
তুমি কি এখানে কাউকে চেনো না?

1148
00:50:45,291 --> 00:50:46,500
- না
- ঠিক আছে

1149
00:50:48,541 --> 00:50:49,750
তাই কিছুই নেই
সম্পর্কে চিন্তা

1150
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
শুধু একটি পানীয় আছে.

1151
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
এটি একটি স্বস্তি হবে।

1152
00:50:53,041 --> 00:50:55,500
আমারও একটু স্বস্তি দরকার...

1153
00:51:01,458 --> 00:51:03,083
আপনি আমার প্রয়োজনীয় স্বস্তি হবেন...

1154
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
এবং আমি আপনার প্রয়োজন ত্রাণ হতে হবে.

1155
00:51:09,000 --> 00:51:09,666
ভালো না!

1156
00:51:20,791 --> 00:51:22,791
আমাদের দাম্পত্য জীবনের উন্নতির জন্য...

1157
00:51:23,208 --> 00:51:25,791
তুমি আমাকে সত্যি দেখতে পাও,
এবং আমি সত্যিই তোমাকে দেখতে...

1158
00:51:26,500 --> 00:51:28,666
এই উপহার সবসময় আপনার কাছে রাখুন।

1159
00:51:29,041 --> 00:51:31,041
শুভ বার্ষিকী!

1160
00:51:32,416 --> 00:51:33,291
হুম..?

1161
00:51:34,541 --> 00:51:35,416
সে কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

1162
00:51:37,625 --> 00:51:38,666
অভিব্যক্তি ভালো...

1163
00:51:39,458 --> 00:51:40,958
কিন্তু সংলাপ স্বাভাবিক মনে হয় না।

1164
00:51:41,125 --> 00:51:42,083
হুম...

1165
00:51:44,708 --> 00:51:46,083
ধরা যাক 'সুগন্ধি'...

1166
00:51:46,583 --> 00:51:48,083
তাহলে এটা স্বাভাবিক শোনাবে।

1167
00:51:48,875 --> 00:51:49,750
ওহ.. রক্তাক্ত...

1168
00:51:52,333 --> 00:51:54,333
ওহ.. নাম্বিয়ার তুমি কি করলে?

1169
00:51:59,041 --> 00:52:01,333
হ্যালো.. কেকেসি এন্টারপ্রাইজ.. আমাকে বলুন স্যার...

1170
00:52:01,333 --> 00:52:02,833
মানুষ... এই জিনিসটা আবার ভেঙে গেছে

1171
00:52:02,833 --> 00:52:03,875
তুমি আবার ভেঙ্গেছো?

1172
00:52:03,875 --> 00:52:05,916
স্যার, এটা প্রেস-ফিট টেকনিকের উপর ভিত্তি করে।

1173
00:52:06,125 --> 00:52:07,416
শুধু এটা টিপুন! যে সব!

1174
00:52:08,958 --> 00:52:09,833
স্যার?

1175
00:52:10,083 --> 00:52:11,833
- স্যার.. এটা কি ঠিক হয়েছে?
- হ্যাঁ!

1176
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
KKC এন্টারপ্রাইজে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1177
00:52:14,500 --> 00:52:16,708
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে
অন্য কিছুর জন্য স্যার?

1178
00:52:16,708 --> 00:52:18,666
যাইহোক, আমি যদি তাকে এটি দেই...

1179
00:52:18,666 --> 00:52:19,625
আমার স্ত্রী কি...

1180
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
এটা সব সময় বহন?

1181
00:52:22,583 --> 00:52:24,041
তবেই আমি তাকে ট্র্যাক করতে পারি, তাই না?

1182
00:52:24,041 --> 00:52:24,708
স্যার...

1183
00:52:24,708 --> 00:52:27,416
যদি আপনার কোন প্রযুক্তিগত সন্দেহ থাকে,
নির্দ্বিধায় আমাকে জিজ্ঞাসা করুন...

1184
00:52:27,416 --> 00:52:28,583
আমি তোমাকে সাহায্য করব

1185
00:52:28,750 --> 00:52:31,541
আপনার বউ কিনা জিজ্ঞেস করা ছাড়া
এটা সব সময় তার সাথে বহন করবে...

1186
00:52:31,541 --> 00:52:33,916
অথবা আপনার স্ত্রী সম্পর্কে সন্দেহ...

1187
00:52:33,916 --> 00:52:35,750
মানে, দুঃখিত, তার
সম্ভাব্য বিষয়গুলো শেষ হয়ে যাবে...

1188
00:52:35,750 --> 00:52:37,708
এই ধরনের প্রশ্ন সুযোগের বাইরে ...

1189
00:52:37,708 --> 00:52:39,958
আমরা আমাদের গ্রাহকদের কি প্রদান.

1190
00:52:39,958 --> 00:52:40,958
দ্বারা দ্বারা...

1191
00:52:42,166 --> 00:52:44,416
আপনার স্ত্রী নিশ্চয়ই সুন্দরী, হাহ?

1192
00:52:44,875 --> 00:52:45,500
আরে...

1193
00:52:45,500 --> 00:52:46,833
যদি আবার খেলা করে,

1194
00:52:46,833 --> 00:52:49,000
আমি তোমাকে আটকে রাখব
ব্রাউন সুগারের ক্ষেত্রে।

1195
00:52:49,708 --> 00:52:51,708
আপনি কারাগারের পিছনে থাকবেন
একটি অজামিনযোগ্য অপরাধ।

1196
00:52:51,708 --> 00:52:53,666
কল করার জন্য ধন্যবাদ
কেকেসি এন্টারপ্রাইজ স্যার,

1197
00:52:53,666 --> 00:52:54,708
ধন্যবাদ!

1198
00:52:58,666 --> 00:53:01,500
আমার সম্পর্কে যদি এই সন্দেহ হয়,
ভালো হতো...

1199
00:53:02,250 --> 00:53:03,958
কিন্তু এই লোকটি সম্পূর্ণ সাইকো।

1200
00:53:04,083 --> 00:53:05,375
আমি সম্পূর্ণ বিরক্ত।

1201
00:53:05,750 --> 00:53:07,583
হয়তো আমি অন্য কারো সাথে পালিয়ে যাব।

1202
00:53:07,583 --> 00:53:09,041
তুমি অন্য কারো সাথে যাচ্ছো কেন?

1203
00:53:09,041 --> 00:53:10,166
আপনি কোচি যাচ্ছেন, তাই না?

1204
00:53:10,166 --> 00:53:11,375
আপনার প্রাক্তন সেখানে বা অন্য কিছু?

1205
00:53:11,583 --> 00:53:12,708
আহ, নিখুঁত...

1206
00:53:12,708 --> 00:53:14,458
আমার কুকুর যেভাবে ফ্লার্ট প্রয়োজন.

1207
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
তবে আপনি আগে যা বলেছেন তা নয়।

1208
00:53:16,541 --> 00:53:18,291
তুমি তাকে মিস কর...

1209
00:53:18,291 --> 00:53:20,500
আপনি তার সাথে আপনার জীবন মিস করেন...
সব কিছুর পর তুমি বললে?

1210
00:53:20,833 --> 00:53:21,666
হা...

1211
00:53:22,541 --> 00:53:24,166
হ্যাঁ, এটা একটা ভালো যুগ ছিল।

1212
00:53:24,708 --> 00:53:26,708
আমার পা... সম্পূর্ণ ফ্যাগ ভাইব।

1213
00:53:27,583 --> 00:53:29,750
আহ, আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে
আপনি পৌঁছানোর পরে একটি ট্রিপ।

1214
00:53:29,958 --> 00:53:31,375
- এক মিনিট।
- ঠিক আছে

1215
00:53:32,916 --> 00:53:33,541
কি?

1216
00:53:33,916 --> 00:53:34,750
স্ট্রেচিং...

1217
00:53:35,166 --> 00:53:37,166
সকালে এটা করতে সক্ষম ছিল না।

1218
00:53:37,583 --> 00:53:39,208
তাই ভাবলাম সন্ধ্যায় করব।

1219
00:53:39,500 --> 00:53:40,375
এখন ঠিক আছে।

1220
00:53:40,375 --> 00:53:41,291
আমি এটা বুঝতে পারি!

1221
00:53:42,750 --> 00:53:44,208
চোখ বন্ধ কর!

1222
00:53:44,208 --> 00:53:45,083
কেন?

1223
00:53:47,958 --> 00:53:49,666
শুভ বার্ষিকী!

1224
00:53:50,791 --> 00:53:51,208
মিম...

1225
00:53:52,000 --> 00:53:52,875
খোলা !

1226
00:53:57,625 --> 00:54:00,875
আমাদের বিবাহিত জীবন... সুবাস...

1227
00:54:01,125 --> 00:54:02,000
কি?

1228
00:54:02,291 --> 00:54:04,041
এই... এটা তোমার ব্যাগে রাখো।

1229
00:54:04,375 --> 00:54:05,083
আপনার জন্য ভাল

1230
00:54:05,083 --> 00:54:07,250
আপনার ব্যাগে রাখা উচিত,
তবেই ভালো হবে।

1231
00:54:07,375 --> 00:54:07,958
তুমি জানো...

1232
00:54:08,250 --> 00:54:09,958
আমাদের সমৃদ্ধির জন্য...

1233
00:54:10,208 --> 00:54:11,875
আমাদের ভালবাসার জন্য... আমার কি এটা করা উচিত?

1234
00:54:11,875 --> 00:54:13,291
দরকার নেই, আমি করব।

1235
00:54:22,208 --> 00:54:23,166
অন্য কিছু?

1236
00:54:23,625 --> 00:54:24,666
তারপর...

1237
00:54:25,208 --> 00:54:26,791
- আর কিছু না, ঠিক আছে।
- ওকে গুডনাইট!

1238
00:54:26,958 --> 00:54:28,125
[নড়বড়ে]

1239
00:54:31,875 --> 00:54:32,625
তুমি কে?

1240
00:54:33,041 --> 00:54:34,875
এটা কে খুঁজে বের করতে বলেন.

1241
00:54:34,875 --> 00:54:36,083
- WHO?
- তাদের।

1242
00:54:36,083 --> 00:54:37,333
- এটা কে?
- জানি না

1243
00:54:37,583 --> 00:54:39,583
"জানি না" হাহ? এটা কে?

1244
00:54:39,916 --> 00:54:40,875
আমি সেই "জানি না"

1245
00:54:40,875 --> 00:54:41,958
ওহ তুমি সেই "জানি না"...

1246
00:54:41,958 --> 00:54:43,166
- হ্যাঁ! যে আমি "জানি না"!
- তোমার ডিম লাগবে?

1247
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
কে এই? আমার ধুতি পরা?

1248
00:54:47,166 --> 00:54:48,708
উম... এই...

1249
00:54:49,416 --> 00:54:50,916
তার দূরের আত্মীয়।

1250
00:54:51,125 --> 00:54:52,458
তার নাম ‘মাস্তান ভাই’।

1251
00:54:52,750 --> 00:54:54,000
কোনটি সেই আপেক্ষিক?

1252
00:54:54,500 --> 00:54:56,250
কে তোমার সেই আত্মীয়
আমি এমনকি কখনও শুনিনি?

1253
00:54:56,458 --> 00:54:57,375
কে এই?

1254
00:54:57,666 --> 00:54:58,625
উম.. ওটা...

1255
00:54:58,916 --> 00:55:00,791
নতুন সদস্য,
যাকে আমি সারার বাবা ধরে নিয়েছিলাম,

1256
00:55:00,791 --> 00:55:03,416
থেকে আনা হয়েছিল
ভুলভাবে কফি শপ

1257
00:55:03,416 --> 00:55:04,166
তিনি মেসির ভক্ত।

1258
00:55:04,166 --> 00:55:05,875
আপনার না আছে না
আর কিছু করার আছে?

1259
00:55:05,875 --> 00:55:08,375
কেন পাওয়া এত কঠিন
নীচে মানুষ পরিত্রাণ?

1260
00:55:08,375 --> 00:55:09,583
তারপর নতুন ভর্তি আসে...

1261
00:55:09,583 --> 00:55:11,208
জনাব যীশু খ্রীষ্ট...

1262
00:55:11,333 --> 00:55:13,208
আমরা কোনোটাই নিচ্ছি না
এই বছর নতুন ভর্তি।

1263
00:55:13,208 --> 00:55:14,291
তুমি যাও এবং পরের বছর ফিরে এসো।

1264
00:55:14,291 --> 00:55:14,791
ঠিক আছে!

1265
00:55:14,791 --> 00:55:16,208
-কিছু না!
- রক্তাক্ত...

1266
00:55:18,000 --> 00:55:18,916
আরে, স্যাম...

1267
00:55:19,625 --> 00:55:21,041
কি করছ মানুষ?

1268
00:55:21,166 --> 00:55:23,041
সে তার জিনিসপত্র পেয়ে গেলেই চলে যাবে, তাই না?

1269
00:55:23,041 --> 00:55:24,625
এবং আপনার কোন সমস্যা হলে আমাদের জানান।

1270
00:55:24,750 --> 00:55:26,583
সবকিছু হাতের বাইরে চলে গেছে, মানুষ.

1271
00:55:26,583 --> 00:55:28,083
- কি?
- আমার একপাশে পরিকল্পনা...

1272
00:55:28,458 --> 00:55:30,416
কি হয়েছে?

1273
00:55:30,416 --> 00:55:31,083
দোস্ত,

1274
00:55:31,083 --> 00:55:35,541
আমি অভিমান করেছিলাম যে আমেরিকান চাচা
ধনী, একক, এবং একজন ব্যাচেলর

1275
00:55:35,541 --> 00:55:37,500
মসলা যোগ করে...

1276
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
তারপর?

1277
00:55:38,875 --> 00:55:39,833
স্যাম!

1278
00:55:40,208 --> 00:55:42,083
কিছু মনে করবেন না যদি এটি শুধুমাত্র একটি ভিডিও কল হয়,

1279
00:55:42,083 --> 00:55:44,166
আমি এখনও তোমার চাচার সাথে দেখা করতে চাই।

1280
00:55:45,208 --> 00:55:47,833
[হাস]

1281
00:55:48,083 --> 00:55:50,041
হার্ড লাক! আপনি সব পেয়েছেন
সান ফ্রান্সিসকো বিমানবন্দরের পথ।

1282
00:55:50,041 --> 00:55:52,416
এবং এখনও ফিরে আসতে হয়েছে.

1283
00:55:52,416 --> 00:55:54,541
আমি যদি তুমি হতাম, আমি হাত দিতাম
এখন পর্যন্ত আমার পদত্যাগে।

1284
00:55:54,708 --> 00:55:56,833
আমার দুঃখের বিষয় নয়
সে তার সুযোগ হারাচ্ছে...

1285
00:55:56,958 --> 00:55:59,125
এটাই এই লাকি ড্র হবে
এখন বরং সতীশের কাছে যান।

1286
00:55:59,125 --> 00:56:01,708
সতীশ!! ...এটা বন্ধ করতে হবে।

1287
00:56:01,708 --> 00:56:05,166
ডুপ্লিকেট চাচার সম্পর্কে কি?

1288
00:56:07,250 --> 00:56:07,916
হুহ?

1289
00:56:09,875 --> 00:56:11,083
কেউ আছে.

1290
00:56:12,000 --> 00:56:12,833
হুম...

1291
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
প্রস্তুত!

1292
00:56:27,750 --> 00:56:29,000
- দাঁড়াও, মানে?
- আরে কিছু বলবেন না!

1293
00:56:29,208 --> 00:56:31,208
যদি এখানে থাকতে চাও,
তোমাকে এভাবে সাজতে হবে।

1294
00:56:31,583 --> 00:56:34,583
আরে, আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন
সে অনেক ইংরেজি বলবে,

1295
00:56:34,583 --> 00:56:36,458
শুধু 'হ্যাঁ, হ্যাঁ' এবং 'ঠিক আছে, ঠিক আছে' বলুন।

1296
00:56:36,458 --> 00:56:37,791
ঠিক আছে? আমার কথা শুনেছেন?

1297
00:56:38,250 --> 00:56:39,500
শুধু মানুষ খেলবেন না!

1298
00:56:40,375 --> 00:56:42,166
শুরু করা যাক.. তাই না?

1299
00:56:42,166 --> 00:56:43,291
শুরু!

1300
00:56:48,750 --> 00:56:49,583
হ্যালো স্যার...

1301
00:56:49,791 --> 00:56:51,208
কেমন আছেন?

1302
00:56:51,416 --> 00:56:52,291
সব কেমন আছে?

1303
00:56:52,291 --> 00:56:54,125
সঞ্জীবের জন্য এটা ঠিক ছিল
একজন মহিলা যিনি কলে যোগ দিয়েছেন।

1304
00:56:54,666 --> 00:56:58,083
যদি সে চেষ্টা করে, হয়তো সেটা
ল্যাপটপ আনলক করা যাবে।

1305
00:56:59,583 --> 00:57:00,083
হুহ?

1306
00:57:00,375 --> 00:57:03,166
- স্যার.. স্যার আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
- বলো বলো.. বলো তুমি কে...

1307
00:57:05,166 --> 00:57:06,291
হাই গায়ত্রী...

1308
00:57:06,416 --> 00:57:07,625
আমি বেশ ভালো করছি...

1309
00:57:07,625 --> 00:57:09,708
জীবনের দুঃসাহসিক কাজগুলোকে জাগিং করা...

1310
00:57:09,875 --> 00:57:11,500
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি খুব ভাল জানেন ...

1311
00:57:11,500 --> 00:57:14,541
কত উত্তেজনাপূর্ণ.. এর জীবন
একজন সিনিয়র উদ্যোক্তা?

1312
00:57:30,375 --> 00:57:31,375
এবং হ্যাঁ...

1313
00:57:31,666 --> 00:57:33,875
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখার জন্য উন্মুখ...

1314
00:57:33,875 --> 00:57:35,500
এটা আমার জন্যও আনন্দের ছিল স্যার...

1315
00:57:35,500 --> 00:57:37,583
- আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে!
- ভাল দিন!

1316
00:57:37,708 --> 00:57:39,041
বিদায় !
বিদায় !

1317
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
শুধু একটি কল!

1318
00:57:41,958 --> 00:57:43,666
মাস্তান ভাই শুধু ক্রাশ করেননি

1319
00:57:43,666 --> 00:57:45,541
আমাদের জীবনে,

1320
00:57:46,166 --> 00:57:48,500
কিন্তু অন্য কারো হৃদয়েও।

1321
00:57:59,625 --> 00:58:04,375
♪ সুগন্ধি চাঁদনী ফুল... ♪
♪ বার বার প্রস্ফুটিত ♪

1322
00:58:04,375 --> 00:58:05,250
হ্যালো...

1323
00:58:06,291 --> 00:58:07,583
কি বললেন পাপা?

1324
00:58:07,708 --> 00:58:09,041
তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে!

1325
00:58:09,041 --> 00:58:11,291
- ওহ!
- কেন? প্রয়োজন নেই?

1326
00:58:13,125 --> 00:58:14,333
তাহলে আমাকে বিয়ে কর...

1327
00:58:16,333 --> 00:58:26,750
♪ এত কাছাকাছি, সৌন্দর্যে, আরামে ♪
♪ একটি উত্সব আনন্দ উদ্ভাসিত ♪

1328
00:58:26,750 --> 00:58:28,875
আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে বের করব?

1329
00:58:28,875 --> 00:58:33,833
♪ রাতে, অন্ধকারে, ♪
♪ পাহাড়ের চূড়া আকাশে পৌঁছানো ♪

1330
00:58:35,000 --> 00:58:43,000
♪ তুমি কি আসবে
এই জানালা, শুধু একবার? ♪

1331
00:58:43,125 --> 00:58:47,875
♪ ওহ নরম শিশির-আলো চাঁদের আলো ♪

1332
00:58:52,583 --> 00:58:56,000
দুই দিনের জন্য ফ্ল্যাট ফ্রি...
তুমি তার সাথে যাও

1333
00:58:56,000 --> 00:58:57,041
সিরিয়াসলি?

1334
00:59:03,125 --> 00:59:06,750
আমি আপনাকে একটি ট্রিপ বুক করতে পারেন
চলো একবার যাই আমরা যখন নিজ শহরে...

1335
00:59:07,000 --> 00:59:07,875
ধন্যবাদ

1336
00:59:08,000 --> 00:59:23,083
♪ ♪

1337
00:59:23,083 --> 00:59:24,375
আমি খুব দুঃখিত সতীশ...

1338
00:59:24,500 --> 00:59:27,083
এই সময়ের জন্য, আপনি আছে
সমুদ্র উপকূলে মনোনিবেশ করা।

1339
00:59:27,083 --> 00:59:28,041
ঠিক আছে?

1340
00:59:38,125 --> 00:59:44,791
♪ জানালা দিয়ে বাতাস,
বন্ধুর মত ফিসফিস করে গল্প ♪

1341
00:59:46,541 --> 00:59:52,666
♪ প্রতিদিন, ধীরে ধীরে,
আমি আপনাকে একটু বেশি চিনতে পারি ♪

1342
00:59:54,875 --> 00:59:57,500
পরের সপ্তাহে, একটি হবে
অফিসে ওনাম উদযাপন।

1343
00:59:57,625 --> 01:00:00,666
তাই এর জন্য কল রিসিভ করতে থাকুন
সমন্বয় এবং অন্যান্য সম্পর্কিত বিষয়।

1344
01:00:01,125 --> 01:00:03,708
সেই সপ্তাহে, আমিও কোচিতে থাকব।

1345
01:00:03,708 --> 01:00:06,333
-তাহলে তোমাকে আমাদের অফিসে আসতেই হবে।
-অবশ্যই!

1346
01:00:06,333 --> 01:00:11,166
♪ তোমার হাসিতে, তোমার কথায়, ♪
♪ আমি রংধনু স্বপ্ন দেখি ♪

1347
01:00:11,166 --> 01:00:13,625
এই মুহূর্তে সব কি ঘটছে?

1348
01:00:13,625 --> 01:00:22,000
♪ তুমি কি ♪ দিয়ে আসবে
♪ এই জানালা, শুধু একবার? ♪

1349
01:00:22,000 --> 01:00:29,750
♪ ওহ শিশির আলোয় মৃদু চাঁদ ♪

1350
01:00:30,583 --> 01:00:38,916
♪ তুমি কি ♪ দিয়ে আসবে
♪ এই জানালা, শুধু একবার? ♪

1351
01:00:38,916 --> 01:00:46,666
♪ ওহ শিশির আলোয় মৃদু চাঁদ ♪

1352
01:01:01,083 --> 01:01:04,500
♪ বৃষ্টিপাত, নরম এবং উজ্জ্বল ♪

1353
01:01:04,500 --> 01:01:10,583
♪ উড়তে থাকা ময়ূরের পালকের মতো ♪

1354
01:01:10,583 --> 01:01:14,125
♪ স্মৃতির স্রোতে রঙ ফুটে ♪

1355
01:01:14,125 --> 01:01:19,125
♪ একটি নতুন ঋতু স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠে ♪

1356
01:02:00,750 --> 01:02:01,541
জীবা!

1357
01:02:05,000 --> 01:02:05,875
জীব...

1358
01:02:14,541 --> 01:02:15,416
আমাকে ছেড়ে দাও...

1359
01:02:16,250 --> 01:02:18,083
আপনি এখানে আসেন! আমি তোমাকে দেখাবো!

1360
01:02:59,708 --> 01:03:03,458
♪ আমি বাজি চুরি দেখতে চাই
এই দীর্ঘশ্বাস উচ্চ ♪

1361
01:03:03,458 --> 01:03:07,500
♪ আমি শো টুইস্ট দেখতে চাই
আমাকে কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1362
01:03:07,500 --> 01:03:11,625
♪ আমি একজন হস্টলারকে জব্দ করতে দেখতে চাই
জয়ের জন্য এখন বাঁশি ♪

1363
01:03:11,625 --> 01:03:15,708
♪ আমি একজন গেমার কারণ দেখতে চাই
মজার প্রকাশ সঠিকভাবে সম্পন্ন হয়েছে ♪

1364
01:03:15,708 --> 01:03:17,500
♪ আমি বাজি চুরি দেখতে চাই
এই দীর্ঘশ্বাস উচ্চ ♪

1365
01:03:17,500 --> 01:03:18,375
আমি রনি!

1366
01:03:19,333 --> 01:03:21,458
আমি সেই একজন যে সারাকে বিয়ে করছি।

1367
01:03:22,250 --> 01:03:24,541
আমি আগ্রহী নাও হতে পারে,

1368
01:03:24,541 --> 01:03:26,791
কিন্তু আমিই তাকে বিয়ে করব।

1369
01:03:27,916 --> 01:03:29,291
শুধু মজা করার জন্য

1370
01:03:29,916 --> 01:03:31,250
ঠিক আছে তাহলে।

1371
01:03:38,083 --> 01:03:48,625
♪ ♪

1372
01:03:53,375 --> 01:03:54,666
- এক মুহূর্ত দয়া করে.
- হ্যাঁ

1373
01:03:57,041 --> 01:04:00,208
ভাই.. আমরা তথ্য পেয়েছি যে
ANC দল কেরালায় পৌঁছেছে।

1374
01:04:00,375 --> 01:04:02,000
তার মানে তারা ভিক্টরকে খুঁজছে...

1375
01:04:02,291 --> 01:04:03,333
যে ঝুঁকিপূর্ণ!

1376
01:04:03,750 --> 01:04:05,333
সেখানে থাকা আর নিরাপদ নয়।

1377
01:04:05,666 --> 01:04:07,791
তারা ইতিমধ্যে থাকতে পারে
আপনাকে এবং আপনার টিম ভাইকে দেখেছি...

1378
01:04:08,291 --> 01:04:11,000
ল্যাপটপ এবং পাসওয়ার্ড
পরে চেক করা যাবে... ঠিক আছে?

1379
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
ভাই...

1380
01:04:16,166 --> 01:04:17,875
সব ওষুধ আছে...
চল যাই...

1381
01:04:22,666 --> 01:04:26,833
সে কি তোমাকে বলেছে কে আমাদের ছেলেকে আঘাত করেছে?

1382
01:04:28,916 --> 01:04:29,541
না!

1383
01:04:34,000 --> 01:04:35,375
চিন্তার কিছু নেই!

1384
01:04:35,500 --> 01:04:37,875
ডাক্তার বলেছে শীঘ্রই ডিসচার্জ হবে

1385
01:04:38,083 --> 01:04:39,583
ডাক্তার হয়তো বলেছেন
আকস্মিকভাবে,

1386
01:04:40,125 --> 01:04:42,375
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি শীঘ্রই ছেড়ে যেতে পারবেন!

1387
01:04:42,708 --> 01:04:43,625
আরে প্রেমা!

1388
01:04:44,041 --> 01:04:45,458
আমাকে যে ব্যাগ পাস!

1389
01:04:46,041 --> 01:04:47,041
তুমি আমাকে তোমার ফ্ল্যাটের চাবি দাও!

1390
01:04:47,041 --> 01:04:48,250
আমি ফ্রেশ হয়ে আসব

1391
01:04:50,791 --> 01:04:52,083
দেখা হবে!

1392
01:04:52,625 --> 01:04:53,750
- আচ্ছা তাহলে!
- ঠিক আছে।

1393
01:04:54,708 --> 01:04:57,333
এটা ডাক্তারের রাউন্ড,
সবাই দয়া করে বাইরে যান

1394
01:05:01,375 --> 01:05:02,375
মাস্তান ভাই!

1395
01:05:02,583 --> 01:05:03,625
দয়া করে বেরিয়ে আসুন...

1396
01:05:03,625 --> 01:05:05,083
আখিলা পলকে ডিউটি করতে হবে।

1397
01:05:05,250 --> 01:05:06,000
ঠিক?

1398
01:05:08,333 --> 01:05:10,125
পল কি তোমার বাবা?
সে কি করছে?

1399
01:05:10,625 --> 01:05:12,416
সে সব কিছু করবে, একবারও না।

1400
01:05:18,041 --> 01:05:19,000
ভাই, ওরা গেছে?

1401
01:05:19,000 --> 01:05:20,791
ওহ তুমি এসেছ,
তুমি কোথায় ছিলে?

1402
01:05:20,791 --> 01:05:22,500
আমি সেখানে লুকিয়ে ছিলাম।

1403
01:05:25,291 --> 01:05:26,833
হ্যালো? হ্যালো? সারাহ?

1404
01:05:27,125 --> 01:05:28,000
আমরা কি দেখা করতে পারি?

1405
01:05:28,291 --> 01:05:30,125
সারাহ, কত চেষ্টা করেছি তোমার কাছে পৌঁছানোর।

1406
01:05:30,750 --> 01:05:31,666
তুমি ঠিক আছো?

1407
01:05:31,666 --> 01:05:33,916
সন্ধ্যে 5 টা, আমি আপনাকে পাঠাব
হোয়াটসঅ্যাপে অবস্থান।

1408
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
ওরা কিছু বলছে না কেন?

1409
01:05:58,041 --> 01:05:59,666
আপনার কি এখনও ব্যথা আছে?

1410
01:06:00,416 --> 01:06:01,291
এটা ঠিক আছে।

1411
01:06:03,083 --> 01:06:04,291
বাড়িতে কোন সমস্যা?

1412
01:06:06,916 --> 01:06:08,000
কি সমস্যা?

1413
01:06:08,000 --> 01:06:08,791
সারা...

1414
01:06:09,125 --> 01:06:10,000
সারাহ আমি দুঃখিত!

1415
01:06:10,250 --> 01:06:11,791
- আমি জানি
- জিভা শেষ।

1416
01:06:15,625 --> 01:06:17,000
পরশু আমার বিয়ে!

1417
01:06:18,208 --> 01:06:19,625
আমি তোমাকে এই কথা বলতে এসেছি।

1418
01:06:23,416 --> 01:06:24,833
তারা কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?

1419
01:06:25,958 --> 01:06:27,208
তারা কি বলেছে...

1420
01:06:27,208 --> 01:06:28,875
তারা কিছু করবে
তুমি রাজি না হলে?

1421
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
আমরা এটা বাছাই করতে পারেন!

1422
01:06:32,333 --> 01:06:33,666
জীব, ব্যবহারিক হতে দাও

1423
01:06:35,208 --> 01:06:36,416
আমাদের!

1424
01:06:36,708 --> 01:06:37,958
এটা একটা স্বপ্ন ছিল।

1425
01:06:40,000 --> 01:06:41,375
জেগে ওঠার সময় এসেছে।

1426
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
এই সবের জন্য আমরা এত কিছু করেছি?

1427
01:06:48,333 --> 01:06:49,625
আমরা কোথাও যেতে পারি,

1428
01:06:49,625 --> 01:06:52,125
ব্যাঙ্গালোর বা অন্য কোথাও,
আমার সাথে আসুন, দয়া করে।

1429
01:06:53,583 --> 01:06:54,791
আমরা কোথায় যাব?

1430
01:06:54,791 --> 01:06:56,500
এমন কোন জায়গা নেই যেখানে তারা পৌঁছাতে পারে না?

1431
01:06:58,250 --> 01:07:01,125
আমরা কি শান্তিতে বসবাস করতে পারি?

1432
01:07:04,000 --> 01:07:05,250
এটা জটিল।

1433
01:07:06,083 --> 01:07:07,750
আমার কাছে এর কোনো সমাধান নেই

1434
01:07:08,333 --> 01:07:09,583
- আপনি?
- হ্যাঁ

1435
01:07:10,000 --> 01:07:10,958
আমরা পারি!

1436
01:07:10,958 --> 01:07:12,416
- শুধু আমার সাথে থাকুন
- প্লিজ জিভা!

1437
01:07:14,083 --> 01:07:15,666
আমাকে এমন আশা দিও না!

1438
01:07:16,166 --> 01:07:17,833
আমি এখন যে সামলাতে পারছি না.

1439
01:07:21,875 --> 01:07:23,875
আপনি কি জানেন কতজন আমাদের দেখছেন?

1440
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন খেলা!

1441
01:07:57,333 --> 01:07:58,625
সেটাই বললাম...

1442
01:07:59,958 --> 01:08:01,458
এই কাজ হবে না!

1443
01:08:04,333 --> 01:08:05,833
এটি একটি চমৎকার পর্ব ছিল!

1444
01:08:08,916 --> 01:08:10,583
অনেক সুন্দর স্মৃতি

1445
01:08:12,750 --> 01:08:14,208
এটা ভাল ছিল, যখন এটি স্থায়ী ছিল!

1446
01:08:16,750 --> 01:08:17,791
গুড বাই জিভা!

1447
01:08:28,791 --> 01:08:29,750
সারাহ!

1448
01:08:33,208 --> 01:08:34,958
আমি শুধু আশা দেওয়ার জন্য বলছি না

1449
01:08:36,083 --> 01:08:37,208
আমি অবশ্যই আসব!

1450
01:08:37,666 --> 01:08:40,875
♪ চির সঙ্গী... ♪
♪ হে প্রিয়তম আমার... ♪

1451
01:08:40,875 --> 01:08:46,000
♪ তুমি সমুদ্রের গভীরে বাস করো, ♪

1452
01:08:46,000 --> 01:08:47,875
♪ পদ্মমুখী, অনুগ্রহে পূর্ণ, ♪
♪ দেবীর মতো, প্রতিটি চিহ্নে, ♪

1453
01:08:47,875 --> 01:08:52,291
♪ এই মেঘগুলো কি তোমার নিঃশ্বাসে কাঁদছে? ♪

1454
01:09:00,083 --> 01:09:05,250
♪ তুমি আমার আত্মার ফুলে ফুটো, ♪

1455
01:09:07,666 --> 01:09:12,583
♪ তুমি জন্ম-মৃত্যুর মধ্য দিয়েই থাকো, পুরোটা। ♪

1456
01:09:15,416 --> 01:09:19,166
♪ সেই মধুরতম চুম্বনের মুহূর্তে, ♪

1457
01:09:19,708 --> 01:09:23,041
♪ অতুলনীয় আনন্দের সুর... ♪

1458
01:09:23,041 --> 01:09:27,416
♪ আমার চিরকালের ভালবাসা, আমার ভালবাসা এত সত্য, ♪

1459
01:09:27,416 --> 01:09:31,083
♪ তুমি কি নতুন করে কাছে আসবে না? ♪

1460
01:09:31,958 --> 01:09:35,583
♪ ওহ নীল কোহলের আলোর চোখ... ♪

1461
01:09:35,583 --> 01:09:38,708
♪ ওহ কুয়াশা-আলো চাঁদনীর স্রোত, ♪

1462
01:09:38,708 --> 01:09:42,875
♪ তুমি সেই আকাঙ্ক্ষা যা আমার মধ্যে বাস করে, ♪

1463
01:09:42,875 --> 01:09:45,166
♪ আমার মূল্যবান রত্ন, অবিরাম... ♪

1464
01:09:47,250 --> 01:09:50,875
♪ ওহ নীল কোহলের আলোর চোখ... ♪

1465
01:09:50,875 --> 01:09:54,000
♪ ওহ কুয়াশা-আলো চাঁদনীর স্রোত, ♪

1466
01:09:54,000 --> 01:09:58,208
♪ তুমি সেই আকাঙ্ক্ষা যা আমার মধ্যে বাস করে, ♪

1467
01:09:58,500 --> 01:10:00,458
♪ আমার মূল্যবান রত্ন, অবিরাম... ♪

1468
01:10:01,750 --> 01:10:04,958
♪ চির সঙ্গী... ♪
♪ হে প্রিয়তম আমার... ♪

1469
01:10:04,958 --> 01:10:10,083
♪ তুমি সমুদ্রের গভীরে বাস করো, ♪

1470
01:10:10,083 --> 01:10:11,958
♪ পদ্মমুখী, অনুগ্রহে পূর্ণ, ♪
♪ দেবীর মতো, প্রতিটি চিহ্নে, ♪

1471
01:10:11,958 --> 01:10:16,375
♪ এই মেঘগুলো কি তোমার নিঃশ্বাসে কাঁদছে? ♪

1472
01:10:24,000 --> 01:10:26,291
সত্যি বলছিস তো?

1473
01:10:27,208 --> 01:10:28,416
এটা কি আমার আসল ভাই?

1474
01:10:28,416 --> 01:10:30,750
babish etta, আমি কি কিছু বলেছি?
স্পষ্টতা ছাড়া আপনার কাছে?

1475
01:10:31,125 --> 01:10:32,708
আপনি কি chatgpt সম্পর্কে শুনেছেন?

1476
01:10:32,708 --> 01:10:34,083
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা?

1477
01:10:34,541 --> 01:10:37,875
আমি এটি বৈজ্ঞানিকভাবে খুঁজে পেয়েছি
এই ব্যবহার করে

1478
01:10:37,875 --> 01:10:38,750
শুধু যে মত না

1479
01:10:38,750 --> 01:10:39,750
আরে...

1480
01:10:39,875 --> 01:10:42,291
আমাকে সঠিক ভাবে বলুন

1481
01:10:42,291 --> 01:10:43,250
বাবিশ এট্টা!

1482
01:10:43,250 --> 01:10:45,125
তার আইডি কার্ডে ছবি

1483
01:10:45,250 --> 01:10:47,750
যা দেয়ালে ঝুলছে, সেই একই জিনিস

1484
01:10:48,208 --> 01:10:49,208
প্রাচীর?

1485
01:10:49,375 --> 01:10:50,416
same as এটা

1486
01:10:50,416 --> 01:10:51,875
সেখান থেকে আমি স্পার্ক পেয়েছি।

1487
01:10:52,125 --> 01:10:54,041
পরে আমি অনুসন্ধান করেছি
তার ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম,...

1488
01:10:54,041 --> 01:10:57,000
টুইটার, ফ্লিকার, টিন্ডার
এমনকি তার অন্তর্বাস...

1489
01:10:57,375 --> 01:11:00,541
কিন্তু বন্ধুদের আশা নেই
তার পরিবারের সাথে কোন ছবি পোস্ট করুন

1490
01:11:01,250 --> 01:11:03,750
যে তদন্ত আমাকে এখানে পর্যন্ত নিয়ে যায়!

1491
01:11:04,083 --> 01:11:05,583
সে কার কথা বলছে?

1492
01:11:05,583 --> 01:11:08,458
প্রেমেতা, আমি আগেই বলেছি
পাপ্পান সম্পর্কে!

1493
01:11:08,458 --> 01:11:09,958
আপনি বিশ্বাস করেননি, তাই না?

1494
01:11:09,958 --> 01:11:10,625
আলিয়া !

1495
01:11:10,625 --> 01:11:13,375
সে পাগল হয়ে গেছে!
লোকটার বয়স ৫০ এর কাছাকাছি।

1496
01:11:13,375 --> 01:11:15,125
তুমি কি বলছ?

1497
01:11:15,250 --> 01:11:17,208
পাপ্পানের বয়স প্রায় 22 বছর, তাই না?

1498
01:11:18,000 --> 01:11:18,750
হ্যাঁ!

1499
01:11:19,250 --> 01:11:20,375
22 বছর?

1500
01:11:21,208 --> 01:11:22,958
- হ্যালো মদ্যপ মশাই
- হ্যাঁ

1501
01:11:22,958 --> 01:11:24,500
মাস্তান ভাইয়ের কথা বলছিলেন!

1502
01:11:24,500 --> 01:11:27,041
সেখানে যে শুয়ে আছে, সে জীবন

1503
01:11:27,041 --> 01:11:28,416
অন্য একজন স্যাম!

1504
01:11:28,416 --> 01:11:30,166
এই যে এখানে জনসংখ্যা, ঠিক আছে?

1505
01:11:31,125 --> 01:11:32,708
তাই সম্পূর্ণ, কত
পাপ্পান আছে?

1506
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
ওহ মানুষ! আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাতে পারি।

1507
01:11:35,000 --> 01:11:37,791
এই দেখ পাপ্পান! দেখো!

1508
01:11:38,416 --> 01:11:39,166
এই লোক?

1509
01:11:40,833 --> 01:11:43,000
ভাই, আমরা তাকে খুঁজছিলাম।

1510
01:11:43,000 --> 01:11:44,791
- WHO? সে?
- হ্যাঁ

1511
01:11:45,375 --> 01:11:48,125
সে যে আমার নাক ভেঙ্গেছিল!

1512
01:11:48,416 --> 01:11:50,416
এটা তার জন্য ছিল যে Jose ettan
আমাদের এখানে এসেছে!

1513
01:11:50,625 --> 01:11:51,500
সে কি সে?

1514
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
আমি এই মুহূর্তে হিন প্রয়োজন!

1515
01:11:53,875 --> 01:11:55,625
দুটি বেডরুমে প্রতিটি ক্যামেরা,

1516
01:11:55,625 --> 01:11:59,875
সে মেয়েদের নিয়ে আসতে পারে...

1517
01:12:00,458 --> 01:12:02,458
এত কিছুর মাঝে সে এলো কিভাবে?

1518
01:12:04,166 --> 01:12:05,041
ওটা কে?

1519
01:12:05,416 --> 01:12:06,250
প্রেমেত্তা !

1520
01:12:07,041 --> 01:12:08,500
যদি তারা ঠিকঠাক ধরে থাকে,

1521
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
দুই দিনের মধ্যে তাদের ছেড়ে দেওয়া হবে

1522
01:12:10,583 --> 01:12:11,541
সব নিরাপদ!

1523
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
খোলা !

1524
01:12:22,041 --> 01:12:24,041
- তাদের চূর্ণ!
-প্রেমেত্তা ! কে বাতি নিভিয়েছে?

1525
01:12:24,375 --> 01:12:26,041
চালান ! দ্রুত !

1526
01:12:26,041 --> 01:12:28,333
এটা ঠিক আছে। আমি তার মুখ দেখেছি।

1527
01:12:29,125 --> 01:12:31,291
ভাই, তাদের থাকতে পারে
ইতিমধ্যে আপনাকে দেখা গেছে।

1528
01:12:31,291 --> 01:12:33,000
এবং সেখানে থাকা নিরাপদ নয়।

1529
01:12:37,875 --> 01:12:38,625
মাস্তান ভাই!

1530
01:12:39,208 --> 01:12:40,000
চা?

1531
01:12:40,916 --> 01:12:41,833
ধন্যবাদ

1532
01:12:42,541 --> 01:12:43,708
চা খাও!

1533
01:12:44,083 --> 01:12:46,083
মাস্তান ভাই, আমরা একটা খুলতে পারি
চায়ের দোকানে এভাবে আর বাঁচি?

1534
01:12:46,250 --> 01:12:48,250
যদি সে শুধু নিয়ে যায়
ব্যাগ এবং অদৃশ্য?

1535
01:12:48,666 --> 01:12:50,541
লোকটা এখনই আমাকে ফোন করেছে

1536
01:12:50,916 --> 01:12:52,208
তিনি এখানে পৌঁছেছেন...

1537
01:12:52,375 --> 01:12:54,583
আগামীকাল ব্যাগ ফেরত দেওয়া হবে।

1538
01:12:55,166 --> 01:12:56,125
তাই...

1539
01:12:56,708 --> 01:12:58,916
আমি আসব... আগামীকাল বিকেলে ফিরে যাব

1540
01:12:58,916 --> 01:12:59,791
কাল?

1541
01:13:00,458 --> 01:13:02,458
ওহ.. যে দ্রুত.

1542
01:13:02,583 --> 01:13:04,083
যাই হোক আমাকে একদিন চলে যেতে হবে তাই না?

1543
01:13:04,416 --> 01:13:05,375
ভাই...

1544
01:13:05,583 --> 01:13:06,333
আরে পাপ্পান!

1545
01:13:06,333 --> 01:13:08,541
আগামীকাল ভোর ৫টা নাগাদ ফুল পৌঁছাবে
সকাল আপনার যত্ন নেওয়া উচিত!

1546
01:13:08,541 --> 01:13:10,166
আপনি পুকলম সভাপতি, ঠিক

1547
01:13:10,166 --> 01:13:11,625
আর আপনি সচিব।
এটা ভুলবেন না

1548
01:13:11,625 --> 01:13:12,958
আরে.. তোমাকেও...
আরে.. আপনি কি জানেন..?

1549
01:13:12,958 --> 01:13:14,500
সতীশান কাল মাভেলি হবে।

1550
01:13:14,666 --> 01:13:17,125
- আহ! যে সুন্দর হবে!
- আমাকে যেতে দাও!

1551
01:13:17,125 --> 01:13:19,166
- শুভ ওনাম, কাল দেখা যাক
- ঠিক আছে... ঠিক আছে

1552
01:13:20,708 --> 01:13:21,333
ভাই...

1553
01:13:21,333 --> 01:13:22,791
কয়েকদিন পর চলে যেতে পারবেন, তাই না?

1554
01:13:22,791 --> 01:13:25,125
মহাজনদের সম্পর্কে চাপ দেবেন না
আমরা এটি পরিচালনা করব।

1555
01:13:25,583 --> 01:13:26,750
সেই...

1556
01:13:26,750 --> 01:13:28,833
আপনারা এটা সামলাতে পারবেন না।

1557
01:13:28,958 --> 01:13:32,250
তাছাড়া, আপনি বলছি অনেক আছে
মোকাবেলা করার অন্যান্য জিনিস, তাই না?

1558
01:13:32,708 --> 01:13:34,416
সে জন্য তার কিছু কথা বলা উচিত।

1559
01:13:35,083 --> 01:13:37,916
ম্যান... কিছু ঘুষি বলার কোন মানে নেই
আপনি কিভাবে আসবেন তা নিয়ে সংলাপ।

1560
01:13:37,916 --> 01:13:39,833
আমরা দ্রুত তাকে অপহরণ করা উচিত!

1561
01:13:39,833 --> 01:13:41,250
আহ... উজ্জ্বল ধারণা!

1562
01:13:41,250 --> 01:13:42,208
এক কাজ করি...

1563
01:13:42,208 --> 01:13:44,500
চলুন 4-5 কার্লোড নিয়ে যাই
পুরুষ তার বাড়িতে বিধ্বস্ত.

1564
01:13:44,500 --> 01:13:45,666
তাহলে আসুন তাদের মারধর করি...

1565
01:13:45,666 --> 01:13:46,791
এর পরে জিনিসগুলি রঙিন হয়ে উঠবে!

1566
01:13:46,791 --> 01:13:48,208
দ্রুত.. অ্যাম্বুলেন্স আসে!

1567
01:13:51,625 --> 01:13:54,625
সুখ একজন পছন্দের মানুষ!

1568
01:13:56,458 --> 01:13:58,625
যদি আপনি এটি নির্বাচন না করে থাকেন
সঠিক সময়ে...

1569
01:13:58,958 --> 01:14:00,958
আপনি এর জন্য অনুশোচনা করবেন
আপনার বাকি জীবন

1570
01:14:03,583 --> 01:14:04,250
হুম...

1571
01:14:10,666 --> 01:14:12,250
আমি আগেই তাকে সতর্ক করে দিয়েছি।

1572
01:14:12,541 --> 01:14:14,791
- তারপর সে আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
- চুপ কর, সে আমাদের কথা শুনবে।

1573
01:14:14,791 --> 01:14:15,625
তাহলে কি?

1574
01:14:15,958 --> 01:14:17,958
সবাই তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেতে দেখেছে।

1575
01:14:18,208 --> 01:14:19,750
তাই এখন এটা একটা সমস্যা মাত্র
কারণ আমি বলেছি?

1576
01:14:20,333 --> 01:14:22,583
প্লাস দেখাতে অন্যদের একটি গুচ্ছ
এটা ভিডিওতে লাইভ।

1577
01:14:22,791 --> 01:14:24,458
ওহ, সে দেখছে
শারজাহ কাপ, তাই না?

1578
01:14:24,458 --> 01:14:25,541
এটা লাইভ দেখতে?

1579
01:14:25,541 --> 01:14:26,583
ম্যান.. আপনি আগে থামুন!

1580
01:14:33,250 --> 01:14:34,166
শামসু...

1581
01:14:36,041 --> 01:14:37,250
সে আর চাওয়া হয় না।

1582
01:14:37,750 --> 01:14:41,583
♪ আমি বাজি চুরি দেখতে চাই
এই দীর্ঘশ্বাস উচ্চ ♪

1583
01:14:41,583 --> 01:14:45,708
♪ আমি শো টুইস্ট দেখতে চাই
আমাকে কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1584
01:14:45,708 --> 01:14:49,791
♪ আমি একজন হস্টলারকে জব্দ করতে দেখতে চাই
জয়ের জন্য এখন বাঁশি ♪

1585
01:14:49,791 --> 01:14:53,875
♪ আমি একজন গেমার কারণ দেখতে চাই
মজার প্রকাশ সঠিকভাবে সম্পন্ন হয়েছে ♪

1586
01:14:57,958 --> 01:15:01,041
রাত্রি রনি আমার ভিলেন হতে বেছে নিয়েছে...

1587
01:15:01,375 --> 01:15:05,666
কয়েকটি গেম-চেঞ্জার আছে
ইতিমধ্যে শহরে অবতরণ.

1588
01:15:06,500 --> 01:15:10,291
♪ আমি বাজি চুরি দেখতে চাই
এই দীর্ঘশ্বাস উচ্চ ♪

1589
01:15:10,291 --> 01:15:14,416
♪ আমি শো টুইস্ট দেখতে চাই
আমাকে কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1590
01:15:15,875 --> 01:15:18,000
কাল.... যেদিন বললাম!

1591
01:15:19,125 --> 01:15:20,083
আমার জীবনের...

1592
01:15:20,208 --> 01:15:22,208
সবচেয়ে অসাধারণ দিন!

1593
01:15:31,041 --> 01:15:34,375
♪ আমি বাজি চুরি দেখতে চাই
এই দীর্ঘশ্বাস উচ্চ ♪

1594
01:15:34,375 --> 01:15:39,041
♪ আমি শো টুইস্ট দেখতে চাই
আমাকে কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না কেন ♪

1595
01:15:42,458 --> 01:15:45,208
[পুরম 2025]

1596
01:15:45,583 --> 01:15:47,500
[সেরা আইসাক-এ স্বাগতম এবং
রনি জাকারিয়ার বিয়ে]

1597
01:15:51,291 --> 01:15:53,291
<i>♪ এটা কি কোন শহর...
নাকি এটা একটা খাঁচা? ♪</i>

1598
01:15:53,416 --> 01:15:55,625
<i>♪ অন্ধকার গ্রাস করবে,
নাকি আলো বিদ্রোহী? ♪</i>

1599
01:15:55,625 --> 01:15:57,875
<i>♪ একদম নতুন রাস্তা, ♪</i>

1600
01:15:57,875 --> 01:16:00,333
<i>♪ একদম নতুন সময় ♪</i>

1601
01:16:00,458 --> 01:16:02,375
<i>♪ ছাই ছড়িয়ে,
এই ক্ষতবিক্ষত চামড়া জুড়ে। ♪</i>

1602
01:16:02,375 --> 01:16:04,625
<i>♪ ভারি মাথা নিচু করে রাখা,
যেতে যেতে পা ঝিমঝিম করছে। ♪</i>

1603
01:16:04,625 --> 01:16:06,833
<i>♪ এটা ধ্বংসের ঋতু ♪</i>

1604
01:16:06,833 --> 01:16:09,250
<i>♪ এখন আমাদের অবশ্যই শক্তি নিয়ে উঠতে হবে ♪</i>
দুপুরের মধ্যে বাস এখানে পৌঁছে যাবে... সাজসজ্জা নিয়ে

1605
01:16:09,375 --> 01:16:11,791
<i>♪ যখন দরজা বন্ধ হতে শুরু করে,
যখন আমরা ভয়ে কোণঠাসা থাকি ♪</i>
আমি কি তোমাকে এর মধ্যে আর কোন ট্রিপ না করতে বলিনি?

1606
01:16:11,791 --> 01:16:12,666
<i>♪ যখন দরজা বন্ধ হতে শুরু করে,
যখন আমরা ভয়ে কোণঠাসা থাকি ♪</i>
আজ রাতে আমার এখানে বাস দরকার।

1607
01:16:12,666 --> 01:16:14,041
<i>♪ যখন নীরবতা শক্ত হয়... ♪</i>

1608
01:16:14,041 --> 01:16:15,250
<i>♪ কেউ কি... আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন?
একটি হাত প্রস্তাব? তাদের ছায়া ঘৃণা? ♪</i>
হ্যালো, আপনি পাশাপাশি ফিরে আসা উচিত.

1609
01:16:15,250 --> 01:16:16,958
<i>♪ কেউ কি... আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন?
একটি হাত প্রস্তাব? তাদের ছায়া ঘৃণা? ♪</i>
আমরা পরশুর জন্য তার বিয়ে ঠিক করেছি।

1610
01:16:16,958 --> 01:16:18,500
<i>♪ কেউ কি... আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন?
একটি হাত প্রস্তাব? তাদের ছায়া ঘৃণা? ♪</i>
কিন্তু সেই ছেলেদের কি হবে?

1611
01:16:18,500 --> 01:16:20,416
<i>♪ যখন শ্বাস প্রখর হয়, ♪</i>
আমি এটা যত্ন নেব!

1612
01:16:20,416 --> 01:16:21,666
<i>♪ যখন আতঙ্ক গ্রাস করে, ♪</i>

1613
01:16:21,666 --> 01:16:23,125
<i>♪ যখন হৃদয় ভেঙে যায়... ♪</i>

1614
01:16:23,125 --> 01:16:27,416
<i>♪ আমাদের অবশ্যই তাড়াহুড়ো করে সামনের রাস্তা পরিষ্কার করতে হবে, পালাতে হবে
তাদের লুকানো ফাঁদ, নতুন করে ভাগ্য লিখুন। ♪</i>

1615
01:16:27,416 --> 01:16:28,666
<i>♪ এই মুহূর্ত ♪</i>

1616
01:16:28,666 --> 01:16:32,916
<i>♪ কোন শেষ ছাড়া একটি গল্প তৈরি? ♪</i>
আমার নয়, এটা আমার শ্বশুরের।
হ্যাঁ, এটা তার সম্পত্তি।

1617
01:16:33,291 --> 01:16:34,875
<i>♪ এটা কি বুকে ব্যথা করছে?
একটি লুকানো ডার্ট দ্বারা বিদ্ধ? ♪</i>
এটা কি তোমার বাবার?

1618
01:16:34,875 --> 01:16:38,958
<i>♪ এটা কি বুকে ব্যথা করছে?
একটি লুকানো ডার্ট দ্বারা বিদ্ধ? ♪</i>
না, এটা আমার

1619
01:16:38,958 --> 01:16:45,083
<i>♪ দাবা খেলার এই ঘূর্ণায়মান খেলায়,
আমরা সবাই কি শুধুই কালো প্যাদা? ♪</i>

1620
01:16:45,541 --> 01:17:22,583
[ ♪ ♪ ]

1621
01:17:26,250 --> 01:17:29,250
হয় আপনি আসেন
এই পোশাকে আমাদের সাথে অফিস করুন...

1622
01:17:29,500 --> 01:17:32,125
অথবা আমাদের এটি বন্ধ করতে হবে
এবং তোমাকে ছাড়া যেতে!

1623
01:17:32,125 --> 01:17:34,666
কেন এমন হচ্ছেন?
কিছু বল!

1624
01:17:36,625 --> 01:17:37,291
আরে!

1625
01:17:37,500 --> 01:17:39,500
আপনি বলছি চালিয়ে যেতে পারেন!

1626
01:17:40,000 --> 01:17:44,625
<i>♪ বাম বা ডান,
কে উপায় জানে? ♪</i>

1627
01:17:44,625 --> 01:17:49,208
<i>♪ একটি যাত্রা এগিয়ে যায়,
কোথায় ঘুরতে হবে তার কোনো ধারণা নেই। ♪</i>

1628
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
- আরে এখানে থামো!
- কেন?

1629
01:17:52,500 --> 01:17:53,875
- এখানে থামো!
- ঠিক আছে!

1630
01:17:54,250 --> 01:17:55,291
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1631
01:17:55,291 --> 01:17:56,125
আসলে...

1632
01:17:57,291 --> 01:17:58,666
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, আপনি যেতে পারেন!

1633
01:17:58,666 --> 01:18:00,416
স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না
সেই ডেভিডসনের সাথে

1634
01:18:00,416 --> 01:18:01,916
আমি 2 ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব!

1635
01:18:01,916 --> 01:18:04,583
- আরে, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!
- যাও মানুষ ছেড়ে দাও!

1636
01:18:08,375 --> 01:18:09,625
- শুভ ওনাম!
- ধন্যবাদ!

1637
01:18:12,625 --> 01:18:14,166
আরে, তুমি এখানে কখন এলে?

1638
01:18:14,166 --> 01:18:14,958
তুমি বলেছিলে চলে যাবে!

1639
01:18:14,958 --> 01:18:16,625
ভাই, এটা শাহান্স কেবিন

1640
01:18:16,625 --> 01:18:18,666
ওটা জীবের কেবিন আর ওটা আমার!

1641
01:18:20,875 --> 01:18:22,291
হাই! শুভ ওনাম!

1642
01:18:22,583 --> 01:18:23,750
এখানে সে আসে!

1643
01:18:25,208 --> 01:18:26,208
দেখুন...

1644
01:18:46,875 --> 01:18:48,041
শুভ ওনাম ম্যাডাম!

1645
01:18:48,041 --> 01:18:49,500
শুভ ওনাম!

1646
01:18:50,250 --> 01:18:52,000
আপনি কি কিছুক্ষণের জন্য এখানে এসেছেন?

1647
01:18:54,083 --> 01:18:55,041
শুভ ওনাম ম্যাডাম!

1648
01:18:55,041 --> 01:18:56,333
শুভ ওনাম!

1649
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
কিছু জিনিস এসেছে।

1650
01:18:57,958 --> 01:18:59,291
ওহ ঠিক আছে, আসছে!

1651
01:18:59,291 --> 01:19:00,458
আরে আমিও আসছি।

1652
01:19:00,458 --> 01:19:01,250
প্লুটো !

1653
01:19:03,208 --> 01:19:05,375
আমরা কি কফি খাব?

1654
01:19:06,333 --> 01:19:07,958
সবকিছু ঠিক আছে?

1655
01:19:08,166 --> 01:19:09,583
শুধু এটা চেক আউট.

1656
01:19:10,125 --> 01:19:11,333
-ম্যাডাম!
- হ্যা?

1657
01:19:11,791 --> 01:19:12,583
দেখুন...

1658
01:19:12,583 --> 01:19:15,125
আপনি ভাল চিন্তা করুন
যে অনসাইট ব্যাপার, ঠিক আছে?

1659
01:19:15,291 --> 01:19:17,291
যে স্যাম মনে হয় না
সঠিকভাবে কিছু করা।

1660
01:19:17,291 --> 01:19:20,041
শেষ পর্যন্ত, প্রকল্পটি পিছলে যাবে
হাত এবং শেষ পর্যন্ত এটা অনুশোচনা.

1661
01:19:20,041 --> 01:19:20,916
সতীশ !

1662
01:19:21,083 --> 01:19:24,083
আমি সিদ্ধান্ত নেব কে অনসাইট হবে বা না হবে।

1663
01:19:24,083 --> 01:19:26,541
আপাতত সতীশ
শুধু অফশোর কাজ ফোকাস.

1664
01:19:36,416 --> 01:19:37,416
তাই...

1665
01:19:37,416 --> 01:19:39,125
তাড়াতাড়ি ফিরবে না?

1666
01:19:40,000 --> 01:19:42,083
এমনকি যদি একটি সুযোগ ছিল ...

1667
01:19:42,458 --> 01:19:44,625
সবকিছু শেষ হওয়ার পর ফিরে আসতে...

1668
01:19:45,000 --> 01:19:46,875
এটা ভাল হত, ঠিক আছে!

1669
01:19:46,875 --> 01:19:48,083
আরে...

1670
01:19:48,083 --> 01:19:49,500
আপনি একটু আবেগপ্রবণ শোনাচ্ছেন!

1671
01:19:50,208 --> 01:19:52,208
নিজ শহরে ফিরে এবং
সব নস্টালজিক লাগছে, হাহ?

1672
01:19:54,000 --> 01:19:57,333
আগের দিনে আমরা ব্যবহার করতাম
গোপনীয়তার জন্য গান বাজাতে...

1673
01:19:57,875 --> 01:19:59,750
এটা এখনও ঘটবে কিনা নিশ্চিত নই।

1674
01:20:01,416 --> 01:20:03,208
স্টপ ঠিক তখনই আসে যখন...

1675
01:20:04,083 --> 01:20:05,750
প্রিয় গান শুরু!

1676
01:20:06,708 --> 01:20:07,958
আপনি ঠিক আছেন?

1677
01:20:10,000 --> 01:20:11,166
আমি ঠিক আছি!

1678
01:20:11,958 --> 01:20:13,500
শুধু কিছু স্মৃতি!

1679
01:20:17,625 --> 01:20:18,750
গায়ত্রী,

1680
01:20:18,750 --> 01:20:20,583
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে...

1681
01:20:22,291 --> 01:20:24,000
না! বলার দরকার নেই!

1682
01:20:28,125 --> 01:20:29,125
তা নয়,

1683
01:20:29,458 --> 01:20:31,541
আসলে আমার মনে কিছু ছিল,

1684
01:20:31,958 --> 01:20:32,958
কিন্তু...

1685
01:20:33,500 --> 01:20:35,041
এই সব দেখার পর...

1686
01:20:35,041 --> 01:20:36,166
আমি বললাম বলার দরকার নেই!

1687
01:20:38,041 --> 01:20:40,208
যারাই আমার কাছাকাছি এসেছে...

1688
01:20:41,541 --> 01:20:43,041
সবসময় কিছু ধরনের উদ্দেশ্য ছিল.

1689
01:20:43,750 --> 01:20:46,041
একরকম, আমি এখন এটিতে অভ্যস্ত।

1690
01:20:47,416 --> 01:20:49,166
যে মুহূর্ত থেকে আমরা কথা বলা শুরু করি,

1691
01:20:49,541 --> 01:20:52,041
আমি ইতিমধ্যেই জানতাম এর অর্ধেক সত্য নয়।

1692
01:20:53,333 --> 01:20:55,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই!

1693
01:20:55,958 --> 01:20:57,083
হয়তো কারণ...

1694
01:20:58,541 --> 01:21:00,041
আমি এটা শেষ করতে চাই না!

1695
01:21:02,083 --> 01:21:03,041
কারণ...

1696
01:21:03,750 --> 01:21:04,833
ততক্ষণে...

1697
01:21:05,041 --> 01:21:06,916
আমি ইতিমধ্যে প্রতিদিন পরিকল্পনা শুরু করেছিলাম

1698
01:21:06,916 --> 01:21:09,208
আমাদের ফোন কল এক্সটেনশনের চারপাশে।

1699
01:21:46,833 --> 01:21:48,250
- হাই গায়ত্রী!
- আরে!

1700
01:21:49,583 --> 01:21:50,666
কি হয়েছে?

1701
01:21:51,541 --> 01:21:53,208
তুমি কি তোমার বন্ধুকে চিনতে পারছ না?

1702
01:21:53,208 --> 01:21:56,083
অনেক দিন হয়ে গেল বন্ধু!

1703
01:21:57,416 --> 01:21:59,000
আজ সকালে আমাদের পরিচয় হয়।

1704
01:21:59,291 --> 01:22:00,458
তাই...

1705
01:22:00,458 --> 01:22:01,833
-ভিক্টর !
- দুঃখিত!

1706
01:22:02,375 --> 01:22:05,125
তখনই ভিক্টর বলেছিলেন যে তিনি চান
পুরানো বন্ধুকে অবাক করার জন্য।

1707
01:22:06,166 --> 01:22:07,708
আপনি সারপ্রাইজ পছন্দ করেছেন?

1708
01:22:08,333 --> 01:22:11,083
তার দ্বারা করা কাজ বাস্তব বিস্ময়.

1709
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
তুমি কি জানো কত মানুষ...

1710
01:22:14,958 --> 01:22:16,958
এই নিষ্পাপ চেহারার মুখ দিয়ে বোকা বানিয়েছেন?

1711
01:22:19,375 --> 01:22:21,125
আহ! কফি !

1712
01:22:22,125 --> 01:22:23,625
কফি চাই কিনা জিজ্ঞেসও করেনি!

1713
01:22:23,625 --> 01:22:25,125
কেন আমার জন্য কোন কফি?

1714
01:22:25,625 --> 01:22:27,125
হ্যাঁ! অবশ্যই!

1715
01:22:28,291 --> 01:22:29,958
আরে, আপনার বন্ধুর জন্য একটি কফি অর্ডার করুন

1716
01:22:34,791 --> 01:22:35,708
হুম?

1717
01:22:45,291 --> 01:22:47,291
আপনি কি জানেন তার ডাক নাম কি?

1718
01:22:47,666 --> 01:22:48,625
এটা কি?

1719
01:22:58,916 --> 01:23:00,208
-নেকড়ে !
- হুহ?

1720
01:23:01,291 --> 01:23:02,541
নেকড়ে !

1721
01:23:02,875 --> 01:23:04,375
[হাসছে]

1722
01:23:04,500 --> 01:23:05,708
[বন্দুকের গুলি]

1723
01:23:30,583 --> 01:23:31,625
প্লুটো !

1724
01:23:32,333 --> 01:23:33,250
যাও!

1725
01:23:37,750 --> 01:23:39,041
[চিৎকার]

1726
01:23:54,541 --> 01:23:55,625
আরে! আরে!

1727
01:23:57,416 --> 01:23:58,916
প্রথমে তার কাছ থেকে পাসওয়ার্ড চাই।

1728
01:23:59,125 --> 01:24:00,416
তারপর বাকিটা পরে করতে পারব!

1729
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
প্লুটো !

1730
01:25:08,375 --> 01:25:09,500
যান প্লুটো!

1731
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
যাও!

1732
01:25:26,875 --> 01:25:28,833
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?

1733
01:25:28,833 --> 01:25:30,125
কে চালাবে এই গাড়ি?

1734
01:25:30,333 --> 01:25:31,625
কে কে ড্রাইভ করতে পারে তা পরীক্ষা করুন!

1735
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
এই, এটা পেয়েছিলাম!

1736
01:25:33,625 --> 01:25:35,833
- এই নাও
- ওহ ঠিক আছে

1737
01:25:35,833 --> 01:25:37,000
ঠিক আছে চালিয়ে যান।

1738
01:25:37,208 --> 01:25:38,208
সব সেট?

1739
01:25:38,875 --> 01:25:40,208
আরে, গাড়ি চালু করা গেল না?

1740
01:25:40,833 --> 01:25:42,166
এভাবে খোঁচা! দেখুন!

1741
01:25:42,458 --> 01:25:43,416
তাই তো!

1742
01:25:43,583 --> 01:25:44,958
আরে, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন, তাই না?

1743
01:25:44,958 --> 01:25:46,958
তুমি যাও, আমি এখানে নাচবো

1744
01:25:46,958 --> 01:25:47,833
কেন মানুষ?

1745
01:25:47,833 --> 01:25:48,291
আরে!

1746
01:25:48,291 --> 01:25:49,958
- তুমি পারবে...
- আরে, আমি পারছি না... আমি চলে যাচ্ছি।

1747
01:25:49,958 --> 01:25:51,958
আমি চলে যাচ্ছি, আমাকে ডাকবেন না!

1748
01:25:52,333 --> 01:25:53,666
পাপ্পা ! পাপ্পা !

1749
01:25:53,666 --> 01:25:55,000
- তুমি কি স্যামকে দেখেছ?
- কি?

1750
01:25:55,000 --> 01:25:56,541
- তুমি কি স্যামকে কোথাও দেখেছ?
- না!

1751
01:25:56,541 --> 01:25:58,041
কোথায় সে? তার কাছেও পৌঁছানো যায় না!

1752
01:25:58,041 --> 01:25:59,291
- তাই নাকি?
- আপনি তাকে কল করার চেষ্টা করতে পারেন?

1753
01:25:59,291 --> 01:26:00,166
মাত্র এক মিনিট!

1754
01:26:01,750 --> 01:26:02,916
- তাকে কল করার চেষ্টা করুন...
- এক মিনিট!

1755
01:26:04,250 --> 01:26:05,083
শেবি।

1756
01:26:05,583 --> 01:26:07,208
তাহলে গাড়ি চালাবে কে?

1757
01:26:09,166 --> 01:26:10,375
পাপ্পা ! পাপ্পা !

1758
01:26:10,375 --> 01:26:11,208
মাত্র এক মিনিট!

1759
01:26:11,208 --> 01:26:12,791
- কি হয়েছে?
- তুমি কি গাড়ি চালাতে পারবে?

1760
01:26:12,791 --> 01:26:13,500
কেন নয়?

1761
01:26:15,000 --> 01:26:16,291
এখন সেই উত্তেজনা কেটে গেছে!

1762
01:26:17,416 --> 01:26:18,208
ঠিক আছে

1763
01:26:18,708 --> 01:26:21,083
আরে! আরে! আরে!

1764
01:26:24,041 --> 01:26:25,583
আরে, দেখো, সে গাড়ি নিয়ে চলে গেছে!

1765
01:26:25,583 --> 01:26:27,000
আপনি তাকে কি বললেন?

1766
01:26:27,000 --> 01:26:28,666
-গাড়ি চালাতে!
- আহ!

1767
01:26:30,291 --> 01:26:32,000
সে কোথায় যাচ্ছে, এভাবে দেখা যাচ্ছে?

1768
01:26:36,083 --> 01:26:36,875
পাপ্পা !

1769
01:26:37,250 --> 01:26:38,500
অনেক ভেবেছি...

1770
01:26:38,500 --> 01:26:39,625
এমন নয় যে আমি ভয় পাচ্ছি

1771
01:26:39,750 --> 01:26:40,708
কিন্তু আমাকে যেতে হবে!

1772
01:26:41,000 --> 01:26:43,208
সাধারণত, যখনই আমি কোন ফালতু কাজ করি,

1773
01:26:43,458 --> 01:26:46,041
তোমরা দুজন সর্বদা ঝাঁপ দাও এবং
আঘাত গ্রহণ শেষ পর্যন্ত.

1774
01:26:46,041 --> 01:26:47,375
কিন্তু এবার নয়।

1775
01:26:47,916 --> 01:26:48,916
এই...

1776
01:26:48,916 --> 01:26:50,208
আমি নিজে থেকে এটি পরিচালনা করব।

1777
01:26:50,791 --> 01:26:53,041
এ কথা শুনে এখানে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই!

1778
01:26:53,416 --> 01:26:54,791
আমি ছিটকে পড়লেও...

1779
01:26:55,000 --> 01:26:56,125
আমি ফিরে আসব

1780
01:26:56,333 --> 01:26:57,166
নিশ্চিত...

1781
01:26:57,666 --> 01:26:58,833
আমি তার সাথে ফিরে আসব!

1782
01:27:00,666 --> 01:27:02,666
[সারা]

1783
01:27:05,916 --> 01:27:07,458
- হ্যালো!
- তুমি কি চলে গেছো?

1784
01:27:07,666 --> 01:27:09,291
আমি বের হতে যাচ্ছি, এটা কি?

1785
01:27:10,000 --> 01:27:11,875
হ্যাঁ, আমি বেরিয়ে যাচ্ছি...

1786
01:27:13,166 --> 01:27:15,166
[চিৎকার]

1787
01:27:16,333 --> 01:27:19,458
[লড়াইয়ের শব্দ]

1788
01:27:22,916 --> 01:27:23,958
হ্যালো?

1789
01:27:23,958 --> 01:27:24,875
হ্যালো, জিভা?

1790
01:27:30,583 --> 01:27:32,250
[চিৎকার]

1791
01:27:47,041 --> 01:27:47,916
পাপ্পা !

1792
01:28:56,875 --> 01:28:58,541
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

1793
01:29:05,083 --> 01:29:05,875
স্যার!

1794
01:29:05,875 --> 01:29:07,708
আপনি যেমন বলেছেন, আমি ঠিক আছি
রেস্টুরেন্টের সামনে

1795
01:29:08,083 --> 01:29:09,750
তোমার বউ ভিতরে আছে।

1796
01:29:10,125 --> 01:29:11,208
সবকিছু ঠিক আছে?

1797
01:29:11,208 --> 01:29:12,416
হ্যাঁ, সব ভাল!

1798
01:29:12,666 --> 01:29:14,166
সব নিরাপদ, সে একজন বন্ধুর সাথে আছে।

1799
01:29:15,875 --> 01:29:17,541
বন্ধু? কোন বন্ধু?

1800
01:29:17,541 --> 01:29:19,291
জানি না কোন বন্ধু, স্যার।

1801
01:29:19,708 --> 01:29:21,416
তাকে একজন সদাচারী লোক বলে মনে হচ্ছে।

1802
01:29:21,416 --> 01:29:22,291
একজন লোক?

1803
01:29:22,291 --> 01:29:23,708
এটাকে আপনি নিরাপদ বলবেন? সত্যিই?

1804
01:29:23,708 --> 01:29:24,500
স্যার...

1805
01:29:25,375 --> 01:29:28,000
সত্যিই ভদ্র মানুষ মনে হচ্ছে

1806
01:29:28,708 --> 01:29:29,625
তাই?

1807
01:29:30,333 --> 01:29:31,250
ওকে ছেড়ে দাও।

1808
01:29:31,458 --> 01:29:33,666
নিশ্চিত করুন যে আপনি কাছাকাছি অর্থ প্রদান করছেন
তাদের উপর মনোযোগ, ঠিক আছে?

1809
01:29:33,666 --> 01:29:35,250
স্যার, আমি তাই করব!

1810
01:29:37,500 --> 01:29:38,583
অভিশাপ!

1811
01:29:39,000 --> 01:29:40,583
এটা পৃথিবীতে কে হতে পারে?

1812
01:29:40,916 --> 01:29:43,250
সিরিয়াসলি যদিও, এই শহরে কে ছিল...

1813
01:29:43,250 --> 01:29:45,625
রাজীব স্যারের স্ত্রীর পেছনে ছুটতে হবে?

1814
01:29:57,458 --> 01:29:58,958
আমি সবসময় এটা নিয়ে ভাবতাম...

1815
01:29:59,166 --> 01:30:02,666
যদিও আমার চাচা রাখলেন
আমাকে যুক্তরাষ্ট্রে ডেকেছে, আমি কখনো যাইনি।

1816
01:30:02,916 --> 01:30:04,666
এবং এখানেই কোচিতে শেষ হয়েছে।

1817
01:30:04,875 --> 01:30:06,375
এবং একরকম আমরা মিটিং শেষ.

1818
01:30:06,375 --> 01:30:08,458
সব কি ভাগ্যের মত লাগে না?

1819
01:30:10,625 --> 01:30:13,375
আরে, এটা কি তোমার পরা পোশাক নয়?
দুই বছর আগে অফিসে?

1820
01:30:13,875 --> 01:30:15,583
আমার মনে আছে আপনি এমনকি ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেছেন

1821
01:30:15,583 --> 01:30:17,166
আমার এখনও ক্যাপশন মনে আছে!

1822
01:30:17,166 --> 01:30:18,208
"সান কিসড"

1823
01:30:18,208 --> 01:30:20,083
- আমি একটু আগুন যোগ করেছি!
- আগুন?

1824
01:30:20,083 --> 01:30:21,791
হ্যাঁ, মানে ইমোজি!

1825
01:30:22,541 --> 01:30:23,916
স্যাম কি এই সব মনে আছে?

1826
01:30:24,250 --> 01:30:25,375
হুম

1827
01:30:25,500 --> 01:30:27,583
তোমার পুরোনো ভালোবাসা... এখন আগের মতো নেই, তাই না?

1828
01:30:28,500 --> 01:30:29,333
দেখুন...

1829
01:30:30,041 --> 01:30:31,208
এটি এখানে অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর...

1830
01:30:31,208 --> 01:30:33,083
আমরা কি ফ্ল্যাটে যাব? সেখানে কেউ নেই।

1831
01:30:33,083 --> 01:30:34,375
আসুন একটি শান্ত কথোপকথন করি।

1832
01:30:37,875 --> 01:30:38,708
হুহ?

1833
01:30:38,708 --> 01:30:39,583
এটাই!

1834
01:30:40,000 --> 01:30:41,250
আমি তাকে আটকে রাখছি!

1835
01:30:41,375 --> 01:30:44,083
সুতরাং, এই আপনার "এই পূরণ
অনেকদিন পর বন্ধু", তাই না?

1836
01:30:48,416 --> 01:30:49,458
নাম্বিয়ার...

1837
01:30:49,750 --> 01:30:51,875
পুরানো দিনের মত বকাবকি করবেন না!

1838
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
আমাদের প্রমাণ দরকার... সাবুট... সাবুট!

1839
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
আমাদের একটা রেড হ্যান্ড ক্যাচ দরকার

1840
01:30:56,625 --> 01:30:57,875
রাজন স্যার!

1841
01:30:58,083 --> 01:30:59,416
যখন আমি ANC শুনলাম...

1842
01:31:00,083 --> 01:31:01,208
এক গোলাগুলি...

1843
01:31:01,458 --> 01:31:02,833
এক সাক্ষাৎ...

1844
01:31:03,166 --> 01:31:04,208
এক তাড়া...

1845
01:31:05,000 --> 01:31:06,750
এই সব বলে...

1846
01:31:07,166 --> 01:31:08,625
একটু খারাপ লাগছে।

1847
01:31:09,500 --> 01:31:10,250
উফ!

1848
01:31:10,583 --> 01:31:11,541
এটা আবার তিনি!

1849
01:31:11,875 --> 01:31:13,083
আমি এখানে শুধু!

1850
01:31:13,958 --> 01:31:15,000
হ্যালো স্যার!

1851
01:31:15,166 --> 01:31:16,541
তোমার কি অবস্থা, মানুষ?

1852
01:31:16,750 --> 01:31:19,000
আমি পর্যবেক্ষণ করছি... এখনও রাখছি
তাদের উপর নজর।

1853
01:31:20,458 --> 01:31:22,583
আমি পর্যবেক্ষণে খুব মনোযোগী ছিলাম...

1854
01:31:22,583 --> 01:31:24,166
আমি এখানে প্রস্রাব শেষ!

1855
01:31:24,166 --> 01:31:26,416
এসো! তারা এখন পর্যন্ত কি?

1856
01:31:29,958 --> 01:31:31,291
তারা... স্যার!

1857
01:31:31,625 --> 01:31:32,583
স্যার!

1858
01:31:32,750 --> 01:31:33,833
তারা চলে গেছে!

1859
01:31:34,041 --> 01:31:35,000
হুহ?

1860
01:31:35,000 --> 01:31:36,625
ঠিক কি আপনি এমনকি ভাল?!

1861
01:31:36,625 --> 01:31:37,750
তুমি বোকা!

1862
01:31:38,333 --> 01:31:47,416
[ ♪ ♪ ]

1863
01:31:47,625 --> 01:31:51,375
[ ♪ ♪ ]

1864
01:31:51,375 --> 01:31:55,166
♪ একটি বড় স্ফুলিঙ্গে, কোচি তিরুভানাথাপুরম জ্বলে ওঠে, এবং মালাবার লাইনে যোগ দেয়। ♪

1865
01:31:55,166 --> 01:31:58,583
♪ কোল্লাম, আলেপ্পি এবং পাঠানমথিত্তাতেও ওয়ার্স সারি। ♪

1866
01:31:58,583 --> 01:32:02,333
♪ কোট্টায়াম প্রবল গর্বের সাথে প্রস্তুতি নিচ্ছে, সবাই একত্রিত হওয়ার জন্য সাজে। ♪

1867
01:32:02,333 --> 01:32:06,083
♪ ত্রিশুরের রাস্তা এবং প্রতিটি কারা, রঙের বজ্রের মধ্যে মিথ্যা। ♪

1868
01:32:06,083 --> 01:32:09,625
♪ লক্ষাধিক দ্বীপ নতুন করে জ্বলছে ♪
♪ এবং আরও অনেক কিছু দেখার মধ্যে আছে! ♪

1869
01:32:09,625 --> 01:32:13,458
♪ রঙ ফেটে যাক এবং আনন্দ উন্মোচিত হোক, ♪
♪ ভাইব সমৃদ্ধ এবং সাহসী! ♪

1870
01:32:13,458 --> 01:32:18,500
♪ দড়ি টানুন, আনন্দে চিৎকার করুন ♪
♪ এটাই উৎসবের স্বাদ! ♪

1871
01:32:18,833 --> 01:32:20,833
আসলে... সেই ভাষা...

1872
01:32:20,833 --> 01:32:22,708
আপনি যেতে পারেন, কিন্তু মাভেলি আসছে না

1873
01:32:22,833 --> 01:32:24,666
কে বললো তাই?
প্রিয়া ! এখানে বসো!

1874
01:32:24,666 --> 01:32:25,708
তুমি কে?

1875
01:32:25,708 --> 01:32:26,750
আরে না!

1876
01:32:26,750 --> 01:32:27,875
কি ব্যাপার?

1877
01:32:29,416 --> 01:32:31,750
প্রিয়া তুমি যেতে পারো।
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব।

1878
01:32:31,750 --> 01:32:38,083
[ ♪ ♪ ]

1879
01:32:38,416 --> 01:32:39,958
বাড়িতে আমার একটু ঋণ ছিল।

1880
01:32:40,541 --> 01:32:43,458
আমি অনসাইট যেতে পারে
আমাকে কিছু টাকা করতে সাহায্য করুন।

1881
01:32:43,666 --> 01:32:44,666
কোন সমস্যা নেই!

1882
01:32:44,666 --> 01:32:46,791
আপনারা সবাই এসে অনুরোধ করার পরও,

1883
01:32:46,791 --> 01:32:49,000
আমি আর সাইটে যাচ্ছি না

1884
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
তাই... আমি যাব?

1885
01:32:50,000 --> 01:32:51,625
- এখানে অপেক্ষা করুন!
- কি?

1886
01:32:52,458 --> 01:32:54,166
- প্রমাণীকরণ করুন!
- কি?

1887
01:32:54,166 --> 01:32:55,083
আরে না!

1888
01:32:55,083 --> 01:32:57,750
♪ ফ্লাটার ফ্লাটার, এত উঁচুতে উড়ে যাও,
সুন্দর ফুল, ওহ আমার! ♪

1889
01:32:57,750 --> 01:33:00,916
♪ তোমার রং আকাশকে রাঙিয়ে দাও,
আনন্দ উড়ে যেতে দিন! ♪

1890
01:33:00,916 --> 01:33:04,458
♪ হাসুন, হাসুন, আপনার মুখ আলোকিত করুন,
এত উজ্জ্বল ঠোঁট, একটা পাওয়ার জায়গা! ♪

1891
01:33:04,458 --> 01:33:07,708
♪ সেই হাসি বাতাসে আলোকিত হোক,
সুখ সর্বত্র! ♪

1892
01:33:07,708 --> 01:33:09,708
কে তোমাকে জিজ্ঞেস করলো
এটা আপনার ফোনে রাখতে?

1893
01:33:09,708 --> 01:33:10,500
হুহ?

1894
01:33:10,500 --> 01:33:12,125
- আমি কাউকে জিজ্ঞেস করিনি!
- তারপর?

1895
01:33:12,833 --> 01:33:13,791
আসলে...

1896
01:33:13,958 --> 01:33:15,291
আমি যদি সেই ল্যাপটপটা খুলি...

1897
01:33:15,291 --> 01:33:16,833
আমিই হব যে
লক করা যাচ্ছে.

1898
01:33:17,041 --> 01:33:18,291
এমন কেন স্যার?

1899
01:33:18,291 --> 01:33:20,291
[ ♪ ♪ ]

1900
01:33:20,291 --> 01:33:21,333
সেই...

1901
01:33:21,500 --> 01:33:22,750
সতীশ এসো!

1902
01:33:23,041 --> 01:33:29,958
[ ♪ ♪ ]

1903
01:33:30,083 --> 01:33:31,250
স্যার! শীতল!

1904
01:33:31,250 --> 01:33:33,416
আমি আপনার মেইলে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি।

1905
01:33:33,833 --> 01:33:35,416
আগে দেখুন,

1906
01:33:35,666 --> 01:33:37,791
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কী করতে হবে।

1907
01:33:38,875 --> 01:33:39,791
ঠিক যেমন...

1908
01:33:39,791 --> 01:33:42,166
...আপনি সঞ্জীবকে সেই ভালবাসা এবং সমর্থন দিয়েছিলেন

1909
01:33:42,166 --> 01:33:43,750
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকেও এটি দেবেন।

1910
01:33:43,750 --> 01:33:45,750
আশা করি দল হিসেবে আমরা এই নতুন যাত্রা শুরু করব।

1911
01:33:45,750 --> 01:33:47,750
আমি কি করে জানব সে ছিল
কেড়ে নেওয়া হবে?

1912
01:33:47,750 --> 01:33:48,958
ওহ নাহ!!

1913
01:33:48,958 --> 01:33:51,625
♪ একটি বড় স্ফুলিঙ্গে, কোচি,
তিরুভানাথাপুরম জ্বলছে, ♪

1914
01:33:51,625 --> 01:33:52,916
♪ এবং মালাবার লাইনে যোগ দেয় ♪

1915
01:33:52,916 --> 01:33:56,041
♪ কোল্লাম, আলেপ্পিতে ওয়ার্স সারি,
এবং পাথানামথিত্তাও ♪

1916
01:33:56,041 --> 01:33:59,333
♪ কোট্টায়াম প্রবল গর্বের সাথে প্রস্তুতি নিচ্ছে,
সবাই একত্রিত হওয়ার জন্য সজ্জিত ♪

1917
01:33:59,333 --> 01:34:01,875
♪ ত্রিশুরের রাস্তা এবং প্রতিটি কারা,
রং এর বজ্র মিথ্যা ♪

1918
01:34:03,041 --> 01:34:05,083
সতীশ, এই একটা কারণ ঠিক...

1919
01:34:05,083 --> 01:34:06,625
কেন সে এই সবের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে!

1920
01:34:06,625 --> 01:34:08,333
আরে... তুমি মাভেলি...

1921
01:34:08,333 --> 01:34:10,375
গত এক মাস ধরে,
আপনি চারপাশে জগাখিচুড়ি করা হয়েছে

1922
01:34:10,375 --> 01:34:12,083
সেই বোকা জিনিস দিয়ে দিনে তিনবার...

1923
01:34:12,083 --> 01:34:14,583
আপনার হাত দিয়ে, যদি আপনি ছিল
শুধু একবার সেই সবুজ বোতাম টিপুন,

1924
01:34:14,583 --> 01:34:17,041
এই লোকটা, মানে ভাই... হবে
এখনও কোথাও বেঁচে আছে!

1925
01:34:38,250 --> 01:34:40,083
ভাবলাম এটা পুলিশ!

1926
01:34:40,208 --> 01:34:41,708
যদি এটি তাদের সাথে শেষ হয়,

1927
01:34:41,708 --> 01:34:44,583
আমি কি ব্ল্যাকমেইলের জন্য প্রতারিত হব না
এবং হত্যা? সেজন্য!

1928
01:34:44,583 --> 01:34:46,583
নাটক বন্ধ করুন এবং এটি করুন!

1929
01:34:47,833 --> 01:34:48,791
পাপ্পা, চেক!

1930
01:34:50,791 --> 01:34:51,500
ঠিক আছে

1931
01:34:55,666 --> 01:34:56,583
এটা দেখাচ্ছে না.

1932
01:34:59,291 --> 01:35:01,416
ওহ না, এটা স্যামের ল্যাপটপ!

1933
01:35:03,083 --> 01:35:04,250
ল্যাপটপ কি সুইচ করা হয়েছে?

1934
01:35:05,958 --> 01:35:06,750
হুহ!

1935
01:35:15,333 --> 01:35:16,000
ভাইয়া!

1936
01:35:16,208 --> 01:35:17,166
চিন্তা করার দরকার নেই!

1937
01:35:17,166 --> 01:35:19,041
আমরা ল্যাপটপ নিয়ে আপনাকে কল করব। আসো!

1938
01:35:19,166 --> 01:35:20,250
-জীবা!
- হ্যা?

1939
01:35:20,708 --> 01:35:21,500
সারাহ?

1940
01:35:22,708 --> 01:35:23,750
প্রথমে এটি শেষ করা যাক,

1941
01:35:23,750 --> 01:35:24,916
বাকিটা আমি সামলে নেব।

1942
01:35:26,333 --> 01:35:27,625
ভাই, ওকে যেতে দিও না!

1943
01:35:27,750 --> 01:35:29,333
হুহ? আমাকে?

1944
01:35:33,916 --> 01:35:34,958
ওহ খারাপ!

1945
01:35:35,375 --> 01:35:37,375
কে এমন জিনিস দেয়
একটি বার্ষিকী উপহার হিসাবে?

1946
01:35:37,541 --> 01:35:39,125
আমি যদি প্রিয়াকে বিয়ে করতাম...

1947
01:35:39,125 --> 01:35:40,000
প্রিয়া?

1948
01:35:40,541 --> 01:35:42,875
ওহ, আসলে ইশা... আমার প্রিয় ইশা!

1949
01:35:43,041 --> 01:35:45,041
- আমি যদি বিয়ে করতাম...
- তারপর বিয়ে?

1950
01:35:45,500 --> 01:35:47,166
এই মত কিছু সস্তা জিনিস উপহার দিতে পারেন না!

1951
01:35:47,875 --> 01:35:49,541
আমি একটি আশ্চর্যজনক উপহার দিতে পারে!

1952
01:35:49,541 --> 01:35:51,208
তারপরও কোনো উন্নতি হয়নি!

1953
01:35:51,541 --> 01:35:53,541
তাহলে বিয়ে করনি কেন?

1954
01:35:53,541 --> 01:35:55,166
ওহ... যে...

1955
01:35:56,041 --> 01:35:57,666
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে...

1956
01:35:57,666 --> 01:36:00,291
আমি কখনও কাউকে খুঁজে পেতে চাই
তুমি কি বিয়ে করবে?

1957
01:36:01,500 --> 01:36:04,416
যখন থেকে আমরা সম্পর্কে ছিলাম,

1958
01:36:04,416 --> 01:36:07,500
আমার খুব ভাল মনে আছে কিভাবে
তোমার অনেক বান্ধবী ছিল।

1959
01:36:08,291 --> 01:36:09,958
- হ্যালো?
- হ্যালো?

1960
01:36:10,125 --> 01:36:12,125
আরে, এক মিনিট!

1961
01:36:12,125 --> 01:36:13,208
সে এখনও মনে রাখে।

1962
01:36:13,375 --> 01:36:14,458
নমস্কার!

1963
01:36:14,708 --> 01:36:16,041
কোথায় তুমি?

1964
01:36:16,041 --> 01:36:17,375
আমি তার ফ্ল্যাটে আছি।

1965
01:36:17,375 --> 01:36:18,541
এত দ্রুত!

1966
01:36:19,458 --> 01:36:21,125
তোমার মোহনীয় ছেলে কি বলছে?

1967
01:36:21,125 --> 01:36:22,375
ইতিমধ্যে শুরু?

1968
01:36:22,500 --> 01:36:24,916
তিনি একটি নড়াচড়া করার চেষ্টা করেছেন ...
যেন এটা কাজ করবে!

1969
01:36:24,916 --> 01:36:26,958
-পরোক্ষ !
- হুহ তাহলে?

1970
01:36:26,958 --> 01:36:28,083
আপনি শুধু কি বলেন?

1971
01:36:28,083 --> 01:36:29,583
এ ছাড়া আর কি বলব
যে এটা কাজ করবে না?

1972
01:36:29,583 --> 01:36:31,166
যদি সে বলে যে এটা কাজ করে না,

1973
01:36:31,166 --> 01:36:33,916
তার মানে এটা হতে পারে
ঘটবে... মহিলা মনোবিজ্ঞান।

1974
01:36:35,708 --> 01:36:36,541
হুহ?

1975
01:36:39,333 --> 01:36:40,375
এটা কি?

1976
01:36:41,541 --> 01:36:43,458
দেখুন, মাত্র ৫ মিনিট! এটা ঠিক এখানে।

1977
01:36:43,458 --> 01:36:45,333
আমি এখন ফিরে আসব,
শুধু জরুরি কিছু ধরতে হবে।

1978
01:36:45,333 --> 01:36:47,000
আমাদের কি বের হওয়া উচিত নয়, স্যাম?

1979
01:36:47,000 --> 01:36:48,708
এখানে বসুন, আমি ফিরে আসব! ৫ মিনিট!

1980
01:36:52,375 --> 01:36:52,875
আহ!

1981
01:36:54,250 --> 01:36:56,750
- আরে, আপনার একবার চেক করা উচিত ছিল।
- যাও, তাড়াতাড়ি!

1982
01:36:59,041 --> 01:37:01,333
আরে, যদি দুটি ল্যাপটপ একই দেখায়,
স্পষ্টতই তারা মিশে যাবে!

1983
01:37:01,333 --> 01:37:02,458
সবার সমস্যা হয়ে যায়, তাই না?

1984
01:37:02,458 --> 01:37:04,083
শুধু চুপ করে থাকো মানুষ...

1985
01:37:04,666 --> 01:37:05,833
এই ধর...

1986
01:37:06,166 --> 01:37:07,458
আরে, সেখানে চেক করুন!

1987
01:37:07,458 --> 01:37:08,791
ঠিকমতো দেখো ঠিক আছে!

1988
01:37:08,791 --> 01:37:10,375
দোস্ত... এখানে নেই!

1989
01:37:11,416 --> 01:37:12,625
আরে দোস্ত! বুঝেছি, মানুষ!

1990
01:37:12,625 --> 01:37:13,583
- কোথায়?
- এখানে শুধু!

1991
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
ওখানে ঘরের ভিতর!

1992
01:37:16,291 --> 01:37:18,291
এটি দ্রুত করুন, সময় নেই!

1993
01:37:20,625 --> 01:37:22,625
প্রেমেত্তা, একবার সে পা দেয়
বাইরে আমাদের তাকে ধরতে হবে

1994
01:37:23,291 --> 01:37:24,208
- আরে
- হ্যাঁ!

1995
01:37:24,208 --> 01:37:26,833
আপনি মনে করেন যে তিনি এটি কিনবেন যদি আমরা ঠিক করি
তাকে বলো সে ছোট ভাই?

1996
01:37:26,833 --> 01:37:28,500
কে তার অনুমতি চাইবে?

1997
01:37:28,500 --> 01:37:30,708
আপনি লোক তাকে ধর এবং
তাকে সোজা বাবার কাছে নিয়ে যাও!

1998
01:37:30,833 --> 01:37:32,833
বাকিটা বাবাকে ঠিক করতে দাও
আমি ঠিক বলেছি কি না

1999
01:37:33,041 --> 01:37:34,208
যদি এটা ঠিক হয়...

2000
01:37:34,583 --> 01:37:35,625
আপনি বস

2001
01:37:35,833 --> 01:37:38,000
এই বাবিশ এটিন আপনার পিঠ পেয়েছে,
কোন ব্যাপার কি!

2002
01:37:38,375 --> 01:37:39,625
এবার যদি ঠিক না হয়,

2003
01:37:39,625 --> 01:37:41,041
আমি তোমার মেরুদণ্ড ছিঁড়ে ফেলব!

2004
01:37:42,000 --> 01:37:42,833
এই ধর

2005
01:37:44,791 --> 01:37:46,791
সম্পূর্ণরূপে কোন সংযোগ নেই!

2006
01:37:47,250 --> 01:37:50,041
তারপর যারা বার্জড যারা ছিল
গতকাল আমাদের ফ্ল্যাটে ঝগড়া করতে?

2007
01:37:50,416 --> 01:37:51,916
এটা নিয়ে ভাবার কি আছে?

2008
01:37:51,916 --> 01:37:53,125
এটা জোসেটান ছিল না
আজ সকালে কে ফোন করেছে?

2009
01:37:53,958 --> 01:37:56,250
এটা যদি আমরা হতাম, সে করত
এতক্ষণে অন্য কাউকে বাদ দিয়েছে।

2010
01:37:56,458 --> 01:37:59,958
যতক্ষণ না আমরা এটি সাজান, আমরা করেছি
তাকে জোসেটান গুন্ডাদের হাত থেকে রক্ষা করতে হবে।

2011
01:37:59,958 --> 01:38:01,458
- এটা তোমার দায়িত্ব
- হ্যাঁ, এটা...

2012
01:38:01,583 --> 01:38:03,875
তাই কেউ এটা পাত্তা দেয় না
আমার নাক ফেটে গেছে, হাহ?

2013
01:38:04,666 --> 01:38:05,833
সেটাও বড় কথা নয়!

2014
01:38:05,833 --> 01:38:06,875
ববিশেত্তা,

2015
01:38:07,375 --> 01:38:08,791
এটি আপনার পারিবারিক সমস্যায় পরিণত হয়েছে, তাই না?

2016
01:38:08,916 --> 01:38:10,208
তাই আমি পিছিয়ে গেলাম।

2017
01:38:10,500 --> 01:38:12,916
প্রথমে ছেলেটিকে আমার বাবার কাছে নিয়ে আসি।

2018
01:38:13,041 --> 01:38:14,083
বাকিটা আমরা পরে নেব।

2019
01:38:16,583 --> 01:38:17,583
হুহ?

2020
01:38:21,125 --> 01:38:22,083
আমাকে আপনার ফোন পাস!

2021
01:38:28,208 --> 01:38:29,000
হ্যালো...

2022
01:38:29,000 --> 01:38:31,541
মাস্তান ভাই ওই বোকাকে বলুন
সেখানে যে প্রমাণীকরণ পেতে

2023
01:38:31,958 --> 01:38:32,750
ওহ ঠিক আছে

2024
01:38:35,500 --> 01:38:36,208
সম্পন্ন !

2025
01:38:36,750 --> 01:38:38,333
ঠিক আছে, এটা কাজ করেছে!

2026
01:38:39,666 --> 01:38:41,666
আরে, উপরের ফোল্ডারটি চেক করুন!

2027
01:38:41,833 --> 01:38:43,041
ভাইয়া ওকে যেতে দেবেন না ঠিক আছে?

2028
01:38:43,041 --> 01:38:44,875
পরে তাকে আবার প্রয়োজন হতে পারে!

2029
01:38:44,875 --> 01:38:45,875
হুহ!

2030
01:38:45,875 --> 01:38:46,791
হারিয়ে যান!

2031
01:38:46,791 --> 01:38:54,916
♪ ♪

2032
01:38:54,916 --> 01:38:55,833
একপাশে সরান!

2033
01:39:02,791 --> 01:39:04,791
মেয়েরা একপাশে সরান!

2034
01:39:05,041 --> 01:39:06,958
♪ ফ্লাটার ফ্লাটার, এত উঁচুতে উড়ে যাও, ♪

2035
01:39:06,958 --> 01:39:08,666
♪ সুন্দর ফুল, ওহ আমার! ♪

2036
01:39:08,666 --> 01:39:10,666
♪ তোমার রং আকাশে রাঙাতে দাও, ♪

2037
01:39:10,666 --> 01:39:12,375
♪ আনন্দ উড়ে যেতে দিন! ♪

2038
01:39:12,708 --> 01:39:15,541
ববিশেত্তা, সেই লোকটি কে
আমাদের ফ্ল্যাটে সব নাটক করে!

2039
01:39:15,541 --> 01:39:17,000
সেও কি এখানে এসেছে?

2040
01:39:17,833 --> 01:39:19,958
এখন নতুন পোশাকে তার সঙ্গে কী আছে?

2041
01:39:19,958 --> 01:39:22,000
তাই তিনি তার পোশাক পরিবর্তন করেছেন
আমরা তাকে চিনতে পারিনি

2042
01:39:22,000 --> 01:39:24,041
আরে, তাকে ধর! এসো!

2043
01:39:24,750 --> 01:39:26,083
যানবাহন নাও!

2044
01:39:26,625 --> 01:39:29,125
আরে ওকে কেটে ছুট!
এটি একটি জাতি নয়, ঠিক আছে?

2045
01:39:30,166 --> 01:39:31,625
তারপর, গিয়ে তাকে নিয়ে এসো!

2046
01:39:34,833 --> 01:39:36,916
♪ জেসমিন জুঁই, ♪

2047
01:39:36,916 --> 01:39:38,916
♪ আস্তে আস্তে, ♪

2048
01:39:38,916 --> 01:39:40,833
♪ এখন দাঁড়াও ♪

2049
01:39:40,833 --> 01:39:42,583
- আরে থামো!
- ভাই, ওখানেই থাক!

2050
01:39:42,958 --> 01:39:43,958
চালান মানুষ!

2051
01:39:44,541 --> 01:39:48,083
- তারা কারা?
- ভাই, আপনি কি লোকটিকে ধরতে পারবেন?

2052
01:39:52,083 --> 01:39:53,125
- ওই ফাইলটা খুলুন
- হ্যাঁ এই!

2053
01:39:53,125 --> 01:39:55,125
আজ আমি দুজনকেই ধরব!

2054
01:39:57,125 --> 01:39:57,916
হ্যাঁ!

2055
01:39:57,916 --> 01:39:59,875
আপনি... এর ছবি তুলুন!

2056
01:39:59,875 --> 01:40:00,833
এক মিনিট

2057
01:40:00,833 --> 01:40:01,791
সারাহ!

2058
01:40:01,791 --> 01:40:02,625
ওহ আমার!

2059
01:40:03,125 --> 01:40:03,958
আমাকে দাও!

2060
01:40:05,333 --> 01:40:06,291
দেখুন, জীবা

2061
01:40:06,291 --> 01:40:07,000
কোথায় তুমি?

2062
01:40:07,000 --> 01:40:08,625
♪ ফসল সংগ্রহ করুন, সব দোকানে, ♪

2063
01:40:08,625 --> 01:40:10,416
♪ জিভ-সুড়সুড়ি দেওয়ার আচার আমরা সবাই পছন্দ করি। ♪

2064
01:40:10,416 --> 01:40:11,750
♪ ফুল ফুলে উঠান পূর্ণ করে, ♪

2065
01:40:11,750 --> 01:40:13,250
♪ দশ দিন উৎসবের ঢোল পিটাতে দিন! ♪

2066
01:40:13,250 --> 01:40:14,708
তিনি কি অলিম্পিকে গিয়েছিলেন?

2067
01:40:14,916 --> 01:40:16,333
চেট্টা একটা রাউন্ড নাও, একটা রাউন্ড নাও!

2068
01:40:16,333 --> 01:40:17,750
ঘুরতে থাকুন, চক্কর দিতে থাকুন...
আরে আলিয়া...

2069
01:40:17,750 --> 01:40:19,375
[চিৎকার]

2070
01:40:19,375 --> 01:40:20,541
খোলা খোলা খোলা

2071
01:40:20,541 --> 01:40:21,750
- খোলা! খোলা খোলা
- কি মানুষ?

2072
01:40:21,750 --> 01:40:23,833
ভিতরে যাও....গাড়ির ভিতরে যাও!

2073
01:40:23,833 --> 01:40:24,916
প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!

2074
01:40:24,916 --> 01:40:26,125
ভেচিলে বাড়ি নিয়ে যাও...

2075
01:40:26,125 --> 01:40:27,958
ওহ NOOOO!!!

2076
01:40:30,416 --> 01:40:31,416
ছিঃ!

2077
01:40:32,791 --> 01:40:33,833
আমি এখন কি করব?

2078
01:40:33,833 --> 01:40:35,416
আপনি কি বলছেন?

2079
01:40:35,708 --> 01:40:38,625
এটি ক্রিপ্টো, এর জন্য একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।
সতীশের ফোনে ছিল।

2080
01:40:38,625 --> 01:40:41,125
যদি এটি তার ফোন হয়, সে
আমাদের ল্যাপটপের সাথেও বিশৃঙ্খলা।

2081
01:40:41,291 --> 01:40:41,833
আরে!

2082
01:40:41,833 --> 01:40:43,750
ফোনটা দাও!
পাসওয়ার্ড...ফটো!

2083
01:40:43,750 --> 01:40:45,041
- জিভা
- হ্যাঁ!

2084
01:40:45,041 --> 01:40:46,208
-শুনুন
- হ্যাঁ

2085
01:40:46,583 --> 01:40:47,750
কোথাও লিখুন!

2086
01:40:47,750 --> 01:40:49,375
- হ্যালো?
- হ্যা, হ্যালো?

2087
01:40:50,291 --> 01:40:51,041
জীবা!

2088
01:40:51,041 --> 01:40:53,125
- তুমি আসবে?
- হ্যাঁ, আমি করব

2089
01:40:53,250 --> 01:40:53,833
তারপর!

2090
01:40:53,833 --> 01:40:57,541
না, তুমি ঠিকই জানো... এখনই

2091
01:40:57,791 --> 01:40:59,833
না.. না আমি আসব!

2092
01:41:00,250 --> 01:41:01,791
WHO ? মাস্তান ভাই?

2093
01:41:01,916 --> 01:41:04,291
সম্পর্কে বলছিলাম
এখন পর্যন্ত শুধু মাস্তান ভাই

2094
01:41:04,291 --> 01:41:06,333
- আরে!
- হ্যাঁ!

2095
01:41:06,458 --> 01:41:08,083
না, সে ছিল

2096
01:41:08,333 --> 01:41:10,583
না না শুধু আসছি
সেজন্যই ডেকেছে!

2097
01:41:10,583 --> 01:41:11,791
না! না! কিছুই না

2098
01:41:33,958 --> 01:41:35,375
যাইহোক এটা বিশৃঙ্খল, ঠিক!

2099
01:41:35,375 --> 01:41:36,500
আমি সেখানে আসব

2100
01:41:36,500 --> 01:41:38,625
তুমি ঠিকই আসবে? নিশ্চিত?

2101
01:41:38,833 --> 01:41:39,750
হ্যালো?

2102
01:41:41,083 --> 01:41:42,875
জিভা, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

2103
01:41:42,875 --> 01:41:43,625
হ্যালো?

2104
01:41:46,500 --> 01:41:47,958
জিভা? হ্যালো?

2105
01:41:48,666 --> 01:41:49,875
জীবন !

2106
01:41:52,250 --> 01:41:53,291
পাপ্পান !

2107
01:41:54,583 --> 01:41:56,666
আপনার সাথে আরও একজন আছে?

2108
01:41:57,750 --> 01:41:58,875
উম!

2109
01:41:59,125 --> 01:42:00,291
হ্যাঁ স্যাম!

2110
01:42:01,041 --> 01:42:02,041
কোথায় সে?

2111
01:42:03,875 --> 01:42:05,083
সে বেরিয়ে গেল!

2112
01:42:05,916 --> 01:42:06,958
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে!

2113
01:42:08,791 --> 01:42:09,583
হুহ?

2114
01:42:11,541 --> 01:42:13,125
হে.. হে... হে...

2115
01:42:14,041 --> 01:42:16,458
এটা নিচে রাখুন!
বাচ্চারা ইতিমধ্যে ভয় পেয়েছে!

2116
01:42:18,625 --> 01:42:19,500
কি?

2117
01:42:20,250 --> 01:42:21,708
আমি ঠিক কে?

2118
01:42:22,000 --> 01:42:22,875
হুমমম!

2119
01:42:24,750 --> 01:42:26,333
তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন!

2120
01:42:26,333 --> 01:42:29,041
আমরা পাসওয়ার্ড পেয়ে গেলে, সে বেরিয়ে আসবে!

2121
01:42:30,500 --> 01:42:31,541
ভিক্টর !

2122
01:42:32,041 --> 01:42:33,458
ভিক্টর আন্তোনিও!

2123
01:42:37,000 --> 01:42:37,875
ভিক্টর...

2124
01:42:37,875 --> 01:42:38,958
আন্তোনিও?

2125
01:42:41,625 --> 01:42:42,541
হুম!

2126
01:42:45,125 --> 01:42:48,375
তাই... আপনারা জানেন আমি কি চাই!

2127
01:43:02,125 --> 01:43:02,666
স্যার!

2128
01:43:02,791 --> 01:43:04,208
এর মধ্যে পাসওয়ার্ড নেই!

2129
01:43:11,625 --> 01:43:13,791
সেই লোকের সামনে নকল করার উপায় নেই!

2130
01:43:14,708 --> 01:43:16,750
যতক্ষণ না সে আমাদের কাছ থেকে পাসওয়ার্ড পায়

2131
01:43:17,041 --> 01:43:18,500
সে আমাদের ক্ষতি করবে না

2132
01:43:19,250 --> 01:43:20,333
যতক্ষণ না সে পায়

2133
01:43:20,875 --> 01:43:22,958
ল্যাপটপ থেকে পাসওয়ার্ড মুছে দিন

2134
01:43:23,208 --> 01:43:24,791
কোথাও লুকাও!

2135
01:43:39,208 --> 01:43:40,083
দেখুন...

2136
01:43:40,833 --> 01:43:43,583
আমি জানি তোমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
এই খেলায় অপ্রয়োজনীয়

2137
01:43:44,833 --> 01:43:46,833
আপনি যদি বলেন আমার কি প্রয়োজন...

2138
01:43:47,166 --> 01:43:49,166
কোন হবে না
সমস্যা আমার দিক থেকে!

2139
01:43:51,250 --> 01:43:53,250
পাসওয়ার্ড কই?

2140
01:43:54,041 --> 01:43:55,208
পাসওয়ার্ড... আমার সাথে!

2141
01:43:56,875 --> 01:43:57,541
SAM এর সাথে!

2142
01:43:57,666 --> 01:43:58,416
হুহ?

2143
01:43:59,875 --> 01:44:00,541
পাসওয়ার্ড...

2144
01:44:00,541 --> 01:44:01,708
স্যাম এর সাথে আছে!

2145
01:44:06,458 --> 01:44:07,666
স্যাম কোথায়?

2146
01:44:17,291 --> 01:44:18,083
আরে না!

2147
01:44:18,291 --> 01:44:19,541
তুমি কখন এলে?

2148
01:44:21,083 --> 01:44:23,083
এই স্যাম, পাসওয়ার্ড সহ লোক.

2149
01:44:25,000 --> 01:44:26,000
আরে স্যাম

2150
01:44:26,125 --> 01:44:27,708
ওরা সব জেনে গেল!

2151
01:44:31,625 --> 01:44:32,416
হাই স্যাম!

2152
01:44:44,375 --> 01:44:45,041
চেট্টা...

2153
01:44:45,916 --> 01:44:47,583
এটি একটি ভুল ছিল ... দয়া করে ক্ষমা করুন

2154
01:44:48,625 --> 01:44:49,416
হুহ?

2155
01:44:54,833 --> 01:44:55,875
আমাকে যে দাও!

2156
01:44:56,166 --> 01:44:56,791
কি?

2157
01:44:57,458 --> 01:44:59,041
এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ

2158
01:44:59,291 --> 01:45:01,625
- ওহ তামিল?
- আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না

2159
01:45:02,500 --> 01:45:03,291
দেন

2160
01:45:04,208 --> 01:45:04,833
ভাই!

2161
01:45:05,416 --> 01:45:08,500
স্বামী হিসেবে আমি তোমাকে বুঝতে পারি

2162
01:45:08,666 --> 01:45:10,666
একটু ভেবে দেখুন ভাই

2163
01:45:10,666 --> 01:45:13,333
এই ধরনের পরিস্থিতিতে পড়ে...
এটা কি সত্যিই আপনার পছন্দ ছিল, ভাই?

2164
01:45:13,625 --> 01:45:14,250
হ্যাঁ...

2165
01:45:15,083 --> 01:45:16,083
দেন

2166
01:45:18,000 --> 01:45:19,625
আমি এখানে কিভাবে দিতে পারি?

2167
01:45:25,416 --> 01:45:26,625
চমৎকার পাসওয়ার্ড!

2168
01:45:28,333 --> 01:45:30,333
কেন এই লোক এমনকি এটা প্রয়োজন?

2169
01:45:34,916 --> 01:45:39,208
[চিৎকার]

2170
01:45:43,083 --> 01:45:46,791
<i>♪ সে অনেক দূর সাঁতার কেটেছে, একটি একক মুক্তাকে তাড়া করছে, ♪
♪ চাঁদের আলো ঘূর্ণিতে ডুবে যাওয়ার মতো। ♪</i>

2171
01:45:46,791 --> 01:45:49,583
<i>♪ আমি তোমাকে ঝকঝকে আলোয় ঢেকে দেব, ♪
♪ একটি মণি জড়ানো ওড়না, নরম এবং সাদা। ♪</i>

2172
01:45:49,583 --> 01:45:53,583
<i>♪ সে অনেক দূর সাঁতার কেটেছে, একটি একক মুক্তাকে তাড়া করছে, ♪
♪ চাঁদের আলো ঘূর্ণিতে ডুবে যাওয়ার মতো। ♪</i>

2173
01:45:53,583 --> 01:45:58,166
<i>♪ সেরা রত্ন দিয়ে আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখব, ♪
♪ এবং সারা রাত আপনার স্বপ্নকে পাহারা দিন। ♪</i>

2174
01:45:58,166 --> 01:46:01,083
<i>♪ যখন তোতাপাখি তোমার কানের কাছে গান গায়, ♪
♪ তুমি কি মধু-বৃষ্টি শুনছ না? ♪</i>

2175
01:46:01,083 --> 01:46:02,041
টমাস

2176
01:46:06,583 --> 01:46:07,333
থামো!

2177
01:46:08,541 --> 01:46:10,541
কিছু অনুপস্থিত আছে.

2178
01:46:12,375 --> 01:46:14,000
হতে পারে সেটা...

2179
01:46:14,166 --> 01:46:15,041
কি হয়েছে স্যার?

2180
01:46:15,208 --> 01:46:17,208
টেম্বো ঠিক আছে?

2181
01:46:17,208 --> 01:46:18,333
টেম্বো নয়

2182
01:46:19,208 --> 01:46:19,833
হুমমম

2183
01:46:20,875 --> 01:46:22,875
দেখানোর সময়...

2184
01:46:23,541 --> 01:46:25,791
সুরেশ খান শেষ করতে হবে?

2185
01:46:26,500 --> 01:46:26,916
স্যার

2186
01:46:27,416 --> 01:46:28,125
ইডিএম?

2187
01:46:28,708 --> 01:46:29,291
ইডিএম!

2188
01:46:29,625 --> 01:46:30,250
ছিঃ!

2189
01:46:30,250 --> 01:46:31,333
খেলা শেষ!

2190
01:46:31,875 --> 01:46:32,416
কোথায়?

2191
01:46:32,833 --> 01:46:33,708
পাসওয়ার্ড কোথায়?

2192
01:46:34,416 --> 01:46:35,208
পাসওয়ার্ড?

2193
01:46:35,791 --> 01:46:36,458
স্যার!

2194
01:46:38,583 --> 01:46:39,916
আমি বলবো কোথায় আছে।

2195
01:46:42,750 --> 01:46:43,416
পাসওয়ার্ড...

2196
01:46:44,041 --> 01:46:45,166
এটা আপনার হাতে

2197
01:46:48,708 --> 01:46:49,750
কি?

2198
01:46:57,250 --> 01:46:59,250
- বাকিরা কোথায়?
- বিশ্রাম...

2199
01:47:07,083 --> 01:47:08,166
কোথায়?

2200
01:47:10,708 --> 01:47:12,000
এখন কে?

2201
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
বাড়ির মালিক হতে পারে...
ভাড়ার জন্য

2202
01:47:25,875 --> 01:47:27,250
তাই... এখানে পরবর্তী পদক্ষেপ আসে!

2203
01:47:27,833 --> 01:47:28,500
এক

2204
01:47:28,916 --> 01:47:29,291
দুই

2205
01:47:29,666 --> 01:47:30,208
তিন

2206
01:47:30,500 --> 01:47:31,250
GOOOO

2207
01:47:34,458 --> 01:47:35,291
এই কে?

2208
01:47:35,291 --> 01:47:38,541
♪ চাঁদের আলোর মতো গভীরভাবে ডুব দেওয়ার মতো ♪
♪ মুক্তা, তুমি ঘূর্ণিতে অনেক দূরে চলে গেলে। ♪

2209
01:47:38,666 --> 01:47:42,291
♪ আমি তোমাকে রত্ন দিয়ে ঢেকে রাখি এত বিরল, ♪
♪ এবং আমার মৃদু যত্নে আপনাকে নিরাপদ রাখুন। ♪

2210
01:47:42,458 --> 01:47:45,875
♪ যদি মুক্তা পালিয়ে যায়, আমি তোমাকে ফুল উপহার দেব ♪
♪ নরম পারফিউমে একটি আঙ্গুরের চুম্বন। ♪

2211
01:47:46,083 --> 01:47:49,708
♪ যেমন তোতা গান গায় এবং আপনার কানের কাছে আসে, ♪
♪ তুমি কি সেই মধু-বৃষ্টি শুনছ না? ♪

2212
01:47:54,958 --> 01:47:55,666
ওহ!

2213
01:47:56,166 --> 01:47:57,666
তাহলে... তিনজন আছে তাই না?

2214
01:47:58,125 --> 01:47:59,000
দারুণ!

2215
01:48:09,875 --> 01:48:11,000
বিন্দুযুক্ত !

2216
01:48:12,208 --> 01:48:12,916
ভালো!

2217
01:48:16,291 --> 01:48:17,583
এই, আপনি সেখানে?

2218
01:48:18,541 --> 01:48:19,125
হুহ?

2219
01:48:20,000 --> 01:48:20,833
এই কে?

2220
01:48:21,708 --> 01:48:23,083
তার বন্ধু স্যার

2221
01:48:23,958 --> 01:48:24,958
হ্যাঁ স্যার

2222
01:48:25,750 --> 01:48:26,916
ওহ.. চারজন!

2223
01:48:27,750 --> 01:48:28,875
চার জন!

2224
01:48:32,000 --> 01:48:32,750
আসলে...

2225
01:48:33,083 --> 01:48:33,666
কোথায়?

2226
01:48:34,500 --> 01:48:35,250
অন্যটি কোথায়?

2227
01:48:35,791 --> 01:48:36,583
WHO?

2228
01:48:40,208 --> 01:48:42,000
আমি শুধু বাথরুম ব্যবহার করতে চাই

2229
01:48:42,875 --> 01:48:44,500
স্যার আপনি ব্যবহার করতে পারেন
বেডরুমের ভিতরে বাথরুম

2230
01:48:44,500 --> 01:48:45,625
হ্যাঁ!

2231
01:48:54,416 --> 01:48:56,416
- আমি এই বাথরুম ব্যবহার করব
- স্যার এটা ফুটো সমস্যা হচ্ছে

2232
01:48:57,791 --> 01:48:59,041
আমি আসলে ফাঁস পছন্দ!

2233
01:49:06,458 --> 01:49:07,625
শুধু প্রশ্ন ফাঁস নয়...

2234
01:49:07,958 --> 01:49:09,000
এটাও ঠিক লক করা আছে?

2235
01:49:10,041 --> 01:49:11,083
স্মার্ট মেয়ে!

2236
01:49:11,083 --> 01:49:12,416
তুমি কি দরজা খুলবে?

2237
01:49:12,416 --> 01:49:13,916
নাকি আমার ছিন্নভিন্ন করে খুলতে হবে?

2238
01:49:15,166 --> 01:49:15,875
খোলা

2239
01:49:25,291 --> 01:49:26,083
শুরু করা যাক

2240
01:49:27,708 --> 01:49:29,458
<i>♪ একটি প্রস্ফুটিত উৎসবের ছাতার মতো, ♪</i>

2241
01:49:29,458 --> 01:49:31,208
<i>♪ যেমন একটি গান স্বর্গ শেয়ার করে, ♪</i>

2242
01:49:31,208 --> 01:49:34,916
<i>♪ হে দয়ার রাজহাঁস, তুমি কি সেই... ♪
♪ সোনার জিহ্বা দিয়ে ভোর কে গায়? ♪</i>

2243
01:49:34,916 --> 01:49:36,750
♪ সকালের কুয়াশার মতো যা আকাশকে আবৃত করে, ♪

2244
01:49:36,750 --> 01:49:38,500
♪ মন্দিরের ঘণ্টার মতো যা মৃদুভাবে ওঠে, ♪

2245
01:49:38,500 --> 01:49:40,375
♪ স্বর্গের স্রোত থেকে মধুময় বৃষ্টির মতো, ♪

2246
01:49:40,375 --> 01:49:42,208
♪ তুমিই কি সেই... যে আমার স্বপ্নে চলে? ♪

2247
01:49:42,208 --> 01:49:44,083
♪ মৃদু বাতাসে চুম্বন করা পাপড়ির মতো, ♪

2248
01:49:44,083 --> 01:49:45,916
♪ এমন একটি উপকূল যেখানে তাজা ফুল ফুটতে শুরু করে, ♪

2249
01:49:45,916 --> 01:49:47,458
♪ এই মুহূর্তটি হৃদয়কে এত গভীরভাবে আলোড়িত করে, ♪

2250
01:49:47,458 --> 01:49:49,625
♪ ওহ স্কাইলার্ক, গাও, ঘুমাতে দিও না। ♪

2251
01:50:03,583 --> 01:50:04,791
বাকিটা কোথায়?

2252
01:50:06,666 --> 01:50:07,583
কি বাকি আছে?

2253
01:50:08,375 --> 01:50:09,375
আমি জানি না

2254
01:50:27,458 --> 01:50:28,125
কি?

2255
01:50:28,500 --> 01:50:29,250
বাড়ির মালিক ... হাহ?

2256
01:50:29,791 --> 01:50:30,958
ভাড়া চাইছেন?

2257
01:50:39,458 --> 01:50:40,416
কে যে হেক?

2258
01:50:41,125 --> 01:50:41,875
এখানে!

2259
01:50:42,125 --> 01:50:43,458
সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত

2260
01:50:44,041 --> 01:50:45,333
পরবর্তী এন্ট্রি!

2261
01:50:55,375 --> 01:50:58,208
♪ এমনকি সমুদ্র এবং ঝড় এখনও কামনা করে, ♪

2262
01:50:59,041 --> 01:51:02,541
♪ সে এবং আমি কি প্রেম করব না, সাহসী নয়? ♪

2263
01:51:02,541 --> 01:51:05,750
♪ এমনকি সমুদ্র এবং ঝড় এখনও কামনা করে, ♪

2264
01:51:06,250 --> 01:51:10,125
♪ সে এবং আমি কি প্রেম করব না, সাহসী নয়? ♪

2265
01:51:17,791 --> 01:51:19,291
ববিশেত্তা, তোমার ভাইকে বেছে নাও

2266
01:51:19,666 --> 01:51:21,375
চল! আসেন ভাই?

2267
01:51:23,166 --> 01:51:23,916
চল!

2268
01:51:24,291 --> 01:51:25,416
জিভাআআআ...

2269
01:51:25,416 --> 01:51:27,458
জয়, জয়! তাকে ধর!

2270
01:51:29,083 --> 01:51:31,083
প্রেমেতা.. এসো এসো...

2271
01:51:31,208 --> 01:51:32,250
স্যার, পাপ্পান?

2272
01:51:35,208 --> 01:51:37,375
এখান থেকে ঠাণ্ডা হওয়া উচিত!

2273
01:51:37,875 --> 01:51:39,166
ওহ না... বুলেট

2274
01:51:59,583 --> 01:52:03,333
♪ একটি একক মুক্তার জন্য গভীরভাবে ডুব দেওয়ার মতো চাঁদের আলো, ♪
♪ আপনি ঘূর্ণিতে অনেক দূরে চলে গেছেন। ♪

2275
01:52:03,333 --> 01:52:06,708
♪ আমি তোমাকে রত্ন দিয়ে ঢেকে রাখি এত বিরল, ♪
♪ এবং আমার মৃদু যত্নে আপনাকে নিরাপদ রাখুন। ♪

2276
01:52:06,708 --> 01:52:10,625
♪ যদি মুক্তা পালিয়ে যায়, আমি তোমাকে ফুল উপহার দেব — ♪
♪ নরম পারফিউমে একটি আঙ্গুরের চুম্বন। ♪

2277
01:52:10,625 --> 01:52:14,458
♪ যেমন তোতা গান গায় এবং আপনার কানের কাছে আসে, ♪
♪ তুমি কি সেই মধু-বৃষ্টি শুনছ না? ♪

2278
01:52:15,791 --> 01:52:19,083
♪ এমনকি সমুদ্র এবং ঝড় এখনও কামনা করে, ♪

2279
01:52:19,666 --> 01:52:22,666
♪ সে এবং আমি কি প্রেম করব না, সাহসী নয়? ♪

2280
01:52:23,375 --> 01:52:30,125
♪ সে এবং আমি কি প্রেম করব না, সাহসী নয়? ♪

2281
01:52:51,041 --> 01:52:52,416
ভাল করা

2282
01:52:52,416 --> 01:52:54,666
ঈশ্বর তোমার সব রহস্যময় পথ,

2283
01:52:55,666 --> 01:52:56,791
লাঠিটা পড়ে গেল!

2284
01:52:58,083 --> 01:53:00,083
তুমি কি সেই গুলির শব্দ শুনেছ?
মধ্যে শব্দ

2285
01:53:00,083 --> 01:53:01,291
আমি এটা পছন্দ

2286
01:53:02,250 --> 01:53:03,541
এই গান!

2287
01:53:03,541 --> 01:53:05,208
সবাইকে ধ্বংস করে ফেলবে

2288
01:53:05,625 --> 01:53:07,500
ওহ ঈশ্বর!

2289
01:53:43,958 --> 01:53:45,791
এটা একটা চমৎকার বন্দুকের গুলি ছিল, তাই না?

2290
01:53:45,791 --> 01:53:47,750
কে ছিল সেই গুন্ডা কে
বন্দুক নিয়ে হাজির, দা?

2291
01:53:47,875 --> 01:53:48,458
হুহ?

2292
01:53:48,791 --> 01:53:50,625
তিনি হিন্দিতে কথা বলছিলেন
উত্তর ভারতীয় হতে হবে!

2293
01:53:50,625 --> 01:53:52,375
এখন দেখুন - জোসেটান পারে
পরবর্তী কিছু বাঙ্গালী লোক পাঠান!

2294
01:53:52,708 --> 01:53:53,458
কোন উপায় নেই!

2295
01:53:53,666 --> 01:53:55,708
এর জন্য কোন সময় ছিল না

2296
01:53:55,708 --> 01:53:56,083
হা...

2297
01:53:56,250 --> 01:53:58,458
অন্য কিছুর আগে আমাদের দরকার
তাকে আমার বাবার সামনে পেতে

2298
01:53:58,791 --> 01:54:00,333
আরে না! আমাকে হাত দিও না
তাদের উপর যে মত

2299
01:54:01,333 --> 01:54:02,541
ভয় পাওয়ার দরকার নেই!

2300
01:54:03,708 --> 01:54:05,458
তিনি যদি এই সম্পর্কে জানতে পারেন, আমরা জন্য সম্পন্ন

2301
01:54:05,583 --> 01:54:06,666
না, আমি শপথ করছি যে আমি নই!

2302
01:54:06,875 --> 01:54:08,458
আমি শুধু তাদের সাথে গিয়েছিলাম...তাই!

2303
01:54:08,458 --> 01:54:09,625
জীবন তো এক!

2304
01:54:10,250 --> 01:54:12,833
জীবন প্রথম আসে, দা. শুধু এটা জন্য যান.
সবার জন্যই তাই।

2305
01:54:12,958 --> 01:54:13,500
তোমার জন্য,

2306
01:54:13,833 --> 01:54:15,250
আমি তোমাকে আমাদের বাবা দেখাব!

2307
01:54:15,833 --> 01:54:16,250
নমস্কার!

2308
01:54:16,250 --> 01:54:17,458
- তুমি কোথায়?
- আমি আমার পথে আছি!

2309
01:54:17,458 --> 01:54:18,375
মাছ সম্পর্কে কি?

2310
01:54:18,375 --> 01:54:19,583
- মাছ কিনবো
- ঠিক আছে

2311
01:54:24,333 --> 01:54:24,958
অভিশাপ!

2312
01:54:25,708 --> 01:54:28,458
এমনকি আমার স্ত্রী এবং বিজয়ী একসাথে

2313
01:54:28,958 --> 01:54:31,041
যে খুব যে দেখা গেছে
কিছু হামাগুড়ি বাথরুম

2314
01:54:31,833 --> 01:54:32,291
হুহ!

2315
01:54:32,416 --> 01:54:34,208
এসপি জানতে পারলে এ বিষয়ে কোনোভাবে

2316
01:54:34,541 --> 01:54:35,000
স্যার

2317
01:54:35,000 --> 01:54:35,916
এটা এমন নয়

2318
01:54:36,125 --> 01:54:37,416
যখন স্যারের স্ত্রী বাথরুমে গেল

2319
01:54:37,416 --> 01:54:39,333
আমরা একটি পাসওয়ার্ড রেখেছিলাম
ভিতরে মূর্তির উপর লেখা

2320
01:54:39,333 --> 01:54:40,375
এর পেছনে ভিক্টর

2321
01:54:42,125 --> 01:54:42,708
বিজয়ী

2322
01:54:43,791 --> 01:54:44,625
পাসওয়ার্ড!

2323
01:54:44,625 --> 01:54:46,958
শুনেছি সেই পাসওয়ার্ডের দাম কোটি টাকা

2324
01:54:47,791 --> 01:54:48,583
ehhhhhh

2325
01:54:48,708 --> 01:54:49,625
মানে!

2326
01:54:50,375 --> 01:54:51,291
ক্রিপ্টো কারেন্সি?

2327
01:54:52,208 --> 01:54:52,833
হ্যাঁ

2328
01:54:57,125 --> 01:54:57,833
ভিক্টর...

2329
01:54:58,708 --> 01:54:59,458
স্যার.. তারা

2330
01:54:59,708 --> 01:55:00,625
স্যাম...

2331
01:55:00,791 --> 01:55:01,750
শুধু চুপ করে থাকো!

2332
01:55:02,083 --> 01:55:03,291
আমার স্ত্রী তাদের সঙ্গে আছে

2333
01:55:03,750 --> 01:55:05,083
তুমি টেনশন করছ কেন?
আমি টেনশনে আছি!

2334
01:55:08,000 --> 01:55:08,916
কিন্তু...

2335
01:55:09,208 --> 01:55:11,458
আমার বউ কি করে শেষ হয়ে গেল
তোমার বাথরুমে?

2336
01:55:23,250 --> 01:55:25,625
আমরা সবাই এভাবে কোথায় যাচ্ছি?

2337
01:55:27,375 --> 01:55:28,375
ওহ প্রিয় ডন!

2338
01:55:28,750 --> 01:55:30,333
অজান্তেই ভুল করে ফেলেছি

2339
01:55:30,666 --> 01:55:32,416
করার পর ক্লান্ত বোধ করা
এখানে কিছু কুকুরের মত কঠোর পরিশ্রম

2340
01:55:32,916 --> 01:55:35,250
আমার কষ্ট করার কিছুই নেই

2341
01:55:36,541 --> 01:55:38,833
তুমি তিনজন আমাকে ভালো করে ছুঁড়ে ফেলেছ
আমি কিছু রাস্তার পাশের পোরোটা!

2342
01:55:39,416 --> 01:55:41,291
তারপর অন্য থ্রি ইডিয়ট যোগ দিল।

2343
01:55:41,500 --> 01:55:42,458
তারা আমাকে ধাওয়া করে এবং মারধর করে

2344
01:55:42,708 --> 01:55:44,291
আমি জানি না, তারা কারা

2345
01:55:45,000 --> 01:55:47,333
আমি যখন আমার চোখ খুললাম তখন তা ছিল না
শুধু একটি প্রহার....এটি একটি বিস্ফোরণ ছিল

2346
01:55:51,500 --> 01:55:52,458
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

2347
01:55:52,458 --> 01:55:54,000
কেন এটা কারো মত দ্রুত বন্ধ
তার হাঁটুতে আগুন লাগিয়েছে?

2348
01:55:54,750 --> 01:55:56,833
আপনি কি সেখানে কোথাও থামতে পারেন?
আমি একটা অটো ধরব আর যাব

2349
01:55:56,833 --> 01:55:57,208
নীরবতা!

2350
01:55:58,000 --> 01:55:58,583
শান্ত !

2351
01:55:58,958 --> 01:56:00,208
আপনি একটি ধরতে চান
রিকশা করে চলে যাও, হুহ

2352
01:56:00,208 --> 01:56:01,666
একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না...

2353
01:56:01,666 --> 01:56:03,708
যতক্ষণ না আমি পাসওয়ার্ড পাই, বুঝেছি?

2354
01:56:06,458 --> 01:56:07,791
থাচিলাক্কাদ মোড়।

2355
01:56:08,333 --> 01:56:09,333
এই অবস্থান!

2356
01:56:10,208 --> 01:56:11,041
সেখানে আসা!

2357
01:56:13,750 --> 01:56:15,750
আমি সব ধরনের জুড়ে আসা
অতিরিক্ত চিন্তাশীল এবং সন্দেহকারী

2358
01:56:16,041 --> 01:56:18,375
কিন্তু স্ত্রীর ব্যাগে ট্র্যাকার রাখা

2359
01:56:19,416 --> 01:56:21,041
এটা পরবর্তী স্তরের ছায়াময় ব্যবসা!

2360
01:56:22,791 --> 01:56:23,333
স্যার

2361
01:56:23,333 --> 01:56:23,958
হ্যাঁ

2362
01:56:24,208 --> 01:56:25,166
এটা আবার আমি!

2363
01:56:27,125 --> 01:56:28,208
-আলি!
- হ্যাঁ স্যার!

2364
01:56:28,333 --> 01:56:29,333
চিন্তা করবেন না

2365
01:56:29,708 --> 01:56:30,791
সব কিছু গুছিয়ে নিয়েছি

2366
01:56:31,416 --> 01:56:32,583
খুব স্মার্টলি

2367
01:56:33,041 --> 01:56:35,041
আমি তার গাড়িতে একটি ট্র্যাকার ইনস্টল করেছি

2368
01:56:35,458 --> 01:56:36,458
এটি একটি উজ্জ্বল ধারণা স্যার

2369
01:56:37,125 --> 01:56:38,291
আপনি মহান স্যার

2370
01:56:39,583 --> 01:56:40,083
দেখুন...

2371
01:56:45,666 --> 01:56:46,208
কি মানুষ?

2372
01:56:46,208 --> 01:56:47,583
আমরা তাদের অতিক্রম করেছি

2373
01:56:47,583 --> 01:56:48,750
- সত্যি?
- হ্যাঁ!

2374
01:56:54,625 --> 01:56:56,291
সেখানে, পাপ্পান!

2375
01:56:56,583 --> 01:56:58,583
স্যার, দ্রুত সরে যান, দ্রুত!

2376
01:57:01,625 --> 01:57:03,291
দেখুন, আপনার স্ত্রীও যাচ্ছে।

2377
01:57:05,166 --> 01:57:07,166
গাড়ি স্টার্ট কর, তাড়াতাড়ি!

2378
01:57:10,416 --> 01:57:12,666
স্যার, ওহ আমার গাড়ি!

2379
01:57:13,000 --> 01:57:14,458
গাড়ি শুরু কর, তাড়াতাড়ি!

2380
01:57:14,458 --> 01:57:16,500
আমার গাড়ী সরান!

2381
01:57:28,750 --> 01:57:30,333
এটা কি আমাদের উপর? নাও।

2382
01:57:30,875 --> 01:57:32,250
এটা পাস, আমি এটা ধরব!

2383
01:57:35,375 --> 01:57:36,291
ওহ না, নিক্ষেপ করবেন না!

2384
01:57:44,916 --> 01:57:45,666
ওহ ঈশ্বর।

2385
01:58:07,750 --> 01:58:09,125
প্রেমেতা, তোমার কাছে আছে
অবশেষে আপডেট করা হয়েছে?

2386
01:58:09,125 --> 01:58:11,250
বাবা খুব খুশি হবেন

2387
01:58:13,875 --> 01:58:15,000
ঠিক আছে

2388
01:58:15,125 --> 01:58:16,416
♪ ব্যাং ব্যাং ব্যাং গো দ্য বন্দুক ♪

2389
01:58:16,416 --> 01:58:17,750
♪ মাথার মধ্যে বুম, সম্পন্ন এবং চলে গেছে ♪

2390
01:58:17,750 --> 01:58:18,708
♪ ঠ্যাং কোথায়, ছোট্ট পাখি? ♪

2391
01:58:18,708 --> 01:58:20,625
এসো, আস্তে!

2392
01:58:22,708 --> 01:58:24,125
চলুন! তাড়াতাড়ি!

2393
01:58:25,166 --> 01:58:26,791
এটি ভাড়ায় নিয়েছি এবং ফেরত দিতে হবে।

2394
01:58:26,791 --> 01:58:28,791
♪ চোখ মেলে এবং দৃশ্যটি উল্টে গেল! ♪

2395
01:58:28,791 --> 01:58:30,833
♪ টিক-টক, সময় চলছে! ♪

2396
01:58:30,833 --> 01:58:32,875
♪ পুরোটাই একটি ওয়েব, পুরোপুরি কাতানো। ♪

2397
01:58:32,875 --> 01:58:34,875
♪ সুতো টান, ঠোঁট সিল! ♪

2398
01:58:34,875 --> 01:58:36,958
♪ এবং তারপর... বিপদ অনুসরণ করে। ♪

2399
01:58:36,958 --> 01:58:39,250
♪ শুধুমাত্র একটি স্পর্শের জন্য, তারা ঝড় তোলে. ♪

2400
01:58:40,458 --> 01:58:44,208
♪ ওহ মেঘ, ওহ মেঘ ♪

2401
01:58:44,750 --> 01:58:48,250
♪ তুমি কি ঢালতে ভুলে গিয়েছ? ♪

2402
01:58:48,750 --> 01:58:52,333
♪ ধীরে ধীরে... ধীরে ধীরে... ♪

2403
01:58:52,333 --> 01:58:56,333
♪ চোখের গভীর নিস্তব্ধতা
যে কথা বলতে ভুলে গেছে ♪

2404
01:58:56,708 --> 01:59:00,541
♪ ওহ মেঘ, ওহ মেঘ ♪

2405
01:59:00,875 --> 01:59:04,583
♪ তুমি কি ঢালতে ভুলে গিয়েছ? ♪

2406
01:59:04,958 --> 01:59:08,916
♪ ধীরে ধীরে... ধীরে ধীরে... ♪

2407
01:59:09,041 --> 01:59:14,125
♪ চোখের গভীর নিস্তব্ধতা
যে কথা বলতে ভুলে গেছে ♪

2408
01:59:38,416 --> 01:59:42,125
♪ যদি ভয় অবশ্যই ফ্লাটার এবং
পড়ে... এটাই শেষ কল ♪

2409
01:59:42,125 --> 01:59:46,250
♪ অন্ধকার অবশ্যই ধূমপান করবে, ফুলবে,
এবং স্ট্রেন... এভাবেই আলো শুরু হয়... ♪

2410
01:59:46,625 --> 01:59:50,291
♪ শেয়ালের পথে ঘোড়া...
এবং খরগোশ জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করে ♪

2411
01:59:50,708 --> 01:59:54,416
♪ যা এত উজ্জ্বল ছিল... শুধু একটি ♪ ♪ ছিল
মুষ্টিযুক্ত এটা কি সত্যি ছিল, স্বপ্ন নাকি মিথ্যা? ♪

2412
01:59:54,416 --> 01:59:56,416
♪ বিস্ফোরণটি কি কোলে পড়েনি? ♪

2413
01:59:56,416 --> 01:59:58,166
♪ সময়কে বিনা কারণে পিছলে যেতে দেবেন না। ♪

2414
01:59:58,333 --> 02:00:00,333
♪ এক পলক—সবকিছু উল্টে গেল। ♪

2415
02:00:00,333 --> 02:00:02,500
♪ টিক টিক টিক, টাইম স্লিপ... ♪

2416
02:00:02,500 --> 02:00:04,541
♪ পুরোটাই কি চোখ বেঁধে ♪ নয়

2417
02:00:04,541 --> 02:00:06,583
♪ এক টাগ-এবং নীরবতা পড়ে ♪

2418
02:00:06,583 --> 02:00:08,458
♪ সমস্যা খুব কাছাকাছি আসে, তাই না ♪

2419
02:00:08,458 --> 02:00:10,291
♪ একটি বন্য দৌড়... শুধু পৌঁছানো এবং স্পর্শ করার জন্য। ♪

2420
02:00:10,291 --> 02:00:11,625
তাদের রাস্তা আলকাতরা করতে বলেছে...
তারা শুনবে না।

2421
02:00:11,625 --> 02:00:12,500
আপনি কি যানবাহন পাস করতে দেখেছেন?

2422
02:00:12,500 --> 02:00:15,458
কারো ব্যক্তিগত প্লট tarring, তাই না?
আপনি চার মাসের ভাড়া মিটিয়ে নিন!

2423
02:00:15,458 --> 02:00:17,000
মা, বাবা এসেছে

2424
02:00:17,375 --> 02:00:18,333
এসেছেন তো?

2425
02:00:18,458 --> 02:00:19,958
তারা বাচ্চা বানিয়েছে
শুধু এই কথা বলার জন্য এখানে বসে?

2426
02:00:20,416 --> 02:00:21,500
এটা কোন জায়গা?

2427
02:00:23,666 --> 02:00:24,541
তিনি কে?

2428
02:00:24,541 --> 02:00:25,875
আমার ভাই

2429
02:00:26,000 --> 02:00:28,083
সে তোমার বাবার ছেলে হবে!

2430
02:00:32,125 --> 02:00:33,083
প্রেমেত্তা...

2431
02:00:33,625 --> 02:00:35,083
ভেতরে একটা আবেগঘন দৃশ্য থাকতে হবে

2432
02:00:35,541 --> 02:00:37,541
কেন আমরা এটা নষ্ট করা উচিত?

2433
02:00:38,041 --> 02:00:40,125
তারা এটা চিৎকার এবং এটা দিয়ে করা যাক

2434
02:01:04,041 --> 02:01:06,250
প্রায় 100 কিমি সোজা এগিয়ে চলুন?

2435
02:01:09,166 --> 02:01:09,875
স্যার

2436
02:01:10,541 --> 02:01:12,250
আপনি বন্দুক ফেলে দিতে পারেন

2437
02:01:12,375 --> 02:01:13,625
আমি আরামদায়ক!

2438
02:01:16,791 --> 02:01:19,916
এই অ্যাডভেঞ্চারের শেষ দেখতে চাই

2439
02:01:22,166 --> 02:01:22,625
স্যার

2440
02:01:23,208 --> 02:01:24,166
সেই ভ্যান এখন আর নড়ছে না।

2441
02:01:24,750 --> 02:01:25,750
জিপিএস এখনও জানায়নি

2442
02:01:26,500 --> 02:01:28,958
আমরা প্রায় 200 মিটার
তাদের থেকে দূরে

2443
02:01:29,875 --> 02:01:32,000
এখানে জঙ্গলে ভরা...
তাই সঠিকভাবে খুঁজে পাচ্ছি না

2444
02:01:33,083 --> 02:01:33,458
দেখুন

2445
02:01:34,125 --> 02:01:35,125
- হ্যালো স্যার
- আলী, তুমি কোথায়?

2446
02:01:35,125 --> 02:01:36,208
দল কি পৌঁছে গেছে?

2447
02:01:36,208 --> 02:01:37,875
তারা প্রথমে সেখানে যাবে,
তুমি এসে আমাকে জানাও

2448
02:01:37,875 --> 02:01:39,291
- আমরা পৌঁছে গেছি, স্যার
- পৌঁছে গেছো?

2449
02:01:39,291 --> 02:01:40,541
- হ্যাঁ স্যার
- কোথায়?

2450
02:01:40,541 --> 02:01:41,500
জংশনে।

2451
02:01:42,416 --> 02:01:42,916
কোথায়?

2452
02:01:42,916 --> 02:01:45,000
আপনি যে জায়গাটি শেয়ার করেছেন,
আমরা সেই জায়গায় পৌঁছে গেছি।

2453
02:01:45,208 --> 02:01:45,625
হ্যালো

2454
02:01:45,833 --> 02:01:47,458
সবকিছু ঠিক করার প্রয়োজন হতে পারে।

2455
02:01:47,583 --> 02:01:48,958
মনে হচ্ছে ইঞ্জিন বন্ধ!

2456
02:01:49,625 --> 02:01:51,875
ওই বাস, আমরা পাব না, ডন ভাই!

2457
02:01:52,333 --> 02:01:53,708
এটা ইতিমধ্যে হতে পারে
করাচি পেরিয়ে

2458
02:01:56,541 --> 02:01:57,708
আমি কি রিকশা পেতে পারি?

2459
02:01:58,708 --> 02:02:00,000
আরে মাভেলি!

2460
02:02:00,000 --> 02:02:01,583
আমরা যদি সোজা চলে যাই তাহলে কোথায় নিয়ে যাবে?

2461
02:02:02,208 --> 02:02:04,125
- হেই হেই হেই
-জানি না ভাই!

2462
02:02:04,125 --> 02:02:06,250
ভাই, ওই মাভেলি জানে না

2463
02:02:06,250 --> 02:02:08,375
যদি সে না জানে,
এই শিকারী বলতে পারেন

2464
02:02:08,583 --> 02:02:11,875
- এই শিকারী সত্যিই পাগল, দোস্ত
- এটা কি?

2465
02:02:12,125 --> 02:02:16,333
পথ বলো শিকারি,
উপায় কোথায়?

2466
02:02:17,041 --> 02:02:19,916
- দোস্ত, হান্ডার আসছে, ঠিক আছে
- ওকে আসতে দাও, মানুষ!

2467
02:02:22,375 --> 02:02:24,583
আমাদের কোন সময় শিকারী নেই

2468
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
আমাকে ফাস্ট বল!

2469
02:02:28,208 --> 02:02:29,583
প্রেমেত্তা, তুমি সেই শব্দ শুনতে পাচ্ছ?

2470
02:02:30,250 --> 02:02:31,458
মনে হচ্ছে কেউ মারছে

2471
02:02:31,458 --> 02:02:33,166
- হুম?
- না!

2472
02:02:33,500 --> 02:02:34,208
এটা আগে হওয়া উচিত ছিল

2473
02:02:34,208 --> 02:02:38,375
মা, এই পোশাকটা কি আমাকে পরতে হবে
কাল সারাহ আন্টির বিয়ে?

2474
02:02:38,375 --> 02:02:39,625
ভিতরে যাও!

2475
02:02:39,625 --> 02:02:40,833
কি হয়েছে ভানাজা
বোন, আপনি একটি নতুন পেয়েছেন

2476
02:02:40,833 --> 02:02:42,416
ভাই এখন, তাই আপনি না
আমাদের আর চাই, তাই না?

2477
02:02:44,583 --> 02:02:45,333
এখন সে পাবে

2478
02:02:45,333 --> 02:02:48,958
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, করবেন না
সেই পুরানো পাগলের কথা শোন।

2479
02:02:49,250 --> 02:02:49,916
না বোন!

2480
02:02:50,291 --> 02:02:51,666
তাহলে কি তার মতো ছেলে নেই?

2481
02:02:53,208 --> 02:02:55,208
দেখো সে আসছে তাকে জিজ্ঞেস কর
সেই পুরানো ফ্যাগ থেকে মার খেয়েছে।

2482
02:02:55,208 --> 02:02:57,250
আমি বিয়েতে যেতে পারব না
তাদের কারণে আগামীকাল

2483
02:02:58,208 --> 02:03:00,208
এটা কি আমার ছোটবেলার ছবি?

2484
02:03:00,333 --> 02:03:03,000
না, এখন নাও হতে পারে
15 বছর আগে থেকে, তাই না?

2485
02:03:03,916 --> 02:03:04,625
premetta...

2486
02:03:04,750 --> 02:03:05,250
হে...

2487
02:03:05,250 --> 02:03:07,000
ইনি কপিল দেব, বুঝলেন?

2488
02:03:07,000 --> 02:03:07,833
কপিল দেব?

2489
02:03:08,541 --> 02:03:10,458
দেখুন... তিনি কি কপিল দেবের মতো দেখতে? বল

2490
02:03:10,458 --> 02:03:11,041
বল

2491
02:03:11,041 --> 02:03:13,458
হ্যাঁ, ঠিক বন্ধু?
তিনি এটা সামান্য পেয়েছেন

2492
02:03:13,583 --> 02:03:15,416
ওহ... অভিশাপ!

2493
02:03:15,583 --> 02:03:18,000
এখন থেকে আমি তোমাকে চাই না
ছেলেরা আমার কাছাকাছি কোথাও

2494
02:03:18,166 --> 02:03:19,000
আউট

2495
02:03:20,125 --> 02:03:22,208
- আমাকে কি বিশেষভাবে বলতে হবে?
- না

2496
02:03:22,375 --> 02:03:23,041
হারিয়ে যেতে!

2497
02:03:27,333 --> 02:03:29,458
না, বাবিশ ইত্তা, আমরা কিভাবে পারি
ওকে এভাবে রাতে একা ছেড়ে দিবি?

2498
02:03:33,250 --> 02:03:34,458
আমি গিয়ে ওকে ডাকবো

2499
02:03:36,958 --> 02:03:37,708
চেট্টা !

2500
02:03:37,708 --> 02:03:39,458
উফ...ঠিক গেছে

2501
02:03:42,666 --> 02:03:43,708
কোথায় যেতে হবে?

2502
02:04:27,833 --> 02:04:28,791
পাপ্পান

2503
02:04:39,250 --> 02:04:40,208
বিজয়ী

2504
02:04:40,416 --> 02:04:41,458
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও

2505
02:04:45,500 --> 02:04:46,458
হেই

2506
02:04:47,333 --> 02:04:48,583
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও

2507
02:04:50,958 --> 02:04:52,958
তোমার বন্দুক ফেলে দাও!

2508
02:05:05,708 --> 02:05:07,250
কেন সে তোমাকে অপহরণ করেছিল?

2509
02:05:07,375 --> 02:05:09,375
যে লোকটি পরা
সানগ্লাস সম্পূর্ণ পাগল ভাই

2510
02:05:09,500 --> 02:05:10,791
পরে বলবো

2511
02:06:02,916 --> 02:06:03,875
মেছেরিয়াল

2512
02:06:11,583 --> 02:06:12,916
আরে, রান ম্যান

2513
02:06:12,916 --> 02:06:14,958
ভিতরে আসো
দ্রুত আসা!

2514
02:06:15,750 --> 02:06:17,166
ডন ভাই, চলুন
স্যাম চলো!

2515
02:06:24,333 --> 02:06:25,500
৯০তম মিনিটে পেনাল্টি

2516
02:06:25,500 --> 02:06:26,125
গাড়ি নিয়ে যাও!

2517
02:06:26,125 --> 02:06:26,791
ঠিক আছে।

2518
02:06:47,416 --> 02:06:49,458
এত কিছু পাওয়ার পরও...

2519
02:06:49,458 --> 02:06:51,833
এবং এখনও তিনি আসতে থাকেন
ফিরে তোমাকে খুঁজছি...

2520
02:06:53,083 --> 02:06:54,458
আপনার বিশেষ কিছু আছে!

2521
02:06:54,958 --> 02:06:56,083
খুব বিশেষ!

2522
02:06:56,541 --> 02:06:57,916
এবং আমি এটা মিস করতে চাই না!

2523
02:07:00,041 --> 02:07:02,041
উফ... আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না!

2524
02:07:07,666 --> 02:07:08,875
আপনি কি এখনও আশা করছেন...

2525
02:07:09,750 --> 02:07:10,500
যে সে ফিরে আসবে?

2526
02:07:12,041 --> 02:07:12,625
হুহ?

2527
02:07:15,500 --> 02:07:17,666
আমি নিশ্চিত.. সে আসবেই, যাই হোক না কেন।

2528
02:07:27,875 --> 02:07:31,208
♪ সমস্ত পথ উড়ে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল, ♪
♪ আমরা পঞ্চকাণ্ডের শান্তিতে ছিলাম। ♪

2529
02:07:31,208 --> 02:07:32,416
মানুষ, এই সেই অন্য লোক...

2530
02:07:32,416 --> 02:07:34,625
♪ কাক উড়ে গেল, খোঁচা মেরে ভোজন করলো ♪

2531
02:07:34,625 --> 02:07:36,375
♪ লোভী ঝাঁক, কখনই স্বস্তি নেই। ♪

2532
02:07:36,375 --> 02:07:38,083
♪ তাদের মধ্যে, একটি অন্ধকার কাক, ♪

2533
02:07:38,083 --> 02:07:39,791
♪ এবং একটি ফ্যাকাশে সাদাও। ♪

2534
02:07:39,791 --> 02:07:41,416
♪ এখন আমাদের উড়ে যাওয়ার পালা, ♪

2535
02:07:41,416 --> 02:07:42,916
♪ একটি বিশাল গাছের শীর্ষে ♪

2536
02:07:42,916 --> 02:07:44,166
♪ একটি ক্ষুদ্র শাখার উপরে, ♪

2537
02:07:44,166 --> 02:07:45,875
♪ সেই বিশাল ফ্রেমের, ♪

2538
02:07:45,875 --> 02:07:46,958
♪ যেখানে গর্বিত বুড়ো কাক ♪

2539
02:07:46,958 --> 02:07:48,416
♪ এখনও এর নাম রক্ষা করে। ♪

2540
02:08:14,625 --> 02:08:15,666
আরে মার্টিন...

2541
02:08:15,791 --> 02:08:17,250
যে লোকটি শামসুকে মারধর করেছিল সে এখানে!

2542
02:08:20,041 --> 02:08:21,291
যদি সেই দিনটা তোমার হয়...

2543
02:08:21,833 --> 02:08:23,833
আমরা যে পথেই দৌড়াই না কেন...

2544
02:08:23,833 --> 02:08:25,500
আমরা এখনও সঠিক জায়গায় অবতরণ করি।

2545
02:08:26,125 --> 02:08:27,041
মাঝে মাঝে...

2546
02:08:27,250 --> 02:08:28,791
এমনকি ভুল পথও আপনাকে নিয়ে যায়...

2547
02:08:28,958 --> 02:08:30,625
সঠিক গন্তব্যে!

2548
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
শামসু...

2549
02:08:41,250 --> 02:08:44,041
[চিৎকার]

2550
02:08:45,458 --> 02:08:48,666
[চিৎকার]

2551
02:08:56,666 --> 02:08:59,875
<i>♪ হৃদয়ে আনন্দের বন ফুটেছে, ♪</i>

2552
02:08:59,875 --> 02:09:03,000
<i>♪ প্রেম এবং করুণার সঙ্গীতের সাথে মিষ্টি। ♪</i>

2553
02:09:03,458 --> 02:09:06,291
<i>♪ চোখ তাজা কেদারার আকর্ষণের মতো আলিঙ্গন করে, ♪</i>

2554
02:09:06,291 --> 02:09:10,291
<i>♪ যেখানে মন মহাশূন্যে রাজহাঁসের মতো একত্রিত হয়। ♪</i>

2555
02:09:18,000 --> 02:09:19,375
আরে, আমি আসছি.. আপনি এগিয়ে যান

2556
02:09:19,791 --> 02:09:20,708
-যাও...
- ইসাক...

2557
02:09:20,958 --> 02:09:22,958
- ওকে নিয়ে ভিতরে যাও।
- এসো.. আমার সাথে এসো...

2558
02:09:23,916 --> 02:09:25,041
- এদিকে আসো...
- জিভা

2559
02:09:25,208 --> 02:09:26,333
আমি এটা জানতাম...

2560
02:09:26,541 --> 02:09:27,583
তুমি আসবে।

2561
02:09:28,708 --> 02:09:30,958
তাই এই আগমন ছিল
তোমার মনে ছিল, তাই না?

2562
02:09:30,958 --> 02:09:31,791
হুম...

2563
02:09:34,625 --> 02:09:35,166
যাও!

2564
02:09:52,875 --> 02:09:54,708
ঈশ্বর!!.... যীশু

2565
02:09:57,625 --> 02:09:58,375
ওহ ঈশ্বর...

2566
02:09:58,375 --> 02:09:59,708
সেই ছেলেদের মারতে যাও!

2567
02:10:44,708 --> 02:10:46,208
আপাচা, একটু জল খাও

2568
02:10:46,208 --> 02:10:48,291
- আইছায়া যাও না
- সরে যা!!

2569
02:10:48,291 --> 02:10:49,791
- আমার কথা শোন.. ছাড়ো না
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!

2570
02:10:49,791 --> 02:10:50,833
-ছাড়ো!
-যাও না...

2571
02:10:50,833 --> 02:10:53,041
তাকে যেতে দাও.. তাকে যেতে দাও এবং এটি পেতে!

2572
02:10:53,041 --> 02:10:54,916
[চিৎকার]
হায় খোদা... আছা...

2573
02:10:54,916 --> 02:10:56,541
আপনি কি স্লিভাচো পেয়েছেন?

2574
02:10:56,875 --> 02:10:58,500
উফ!
[বিশ্রীভাবে হাসে]

2575
02:10:58,500 --> 02:11:00,416
- জোসেটান এখানে ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ

2576
02:11:00,416 --> 02:11:02,083
বাইরে কী হচ্ছে?

2577
02:11:02,500 --> 02:11:04,208
পল যদি বেঁচে থাকতে চায়,
তাকে ফিরে আসতে বলুন

2578
02:11:04,208 --> 02:11:06,250
[বন্দুকের গুলি]

2579
02:11:10,666 --> 02:11:11,416
না...

2580
02:11:50,375 --> 02:11:53,708
♪ সমস্ত পথ উড়ে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল ♪
♪ আমরা পঞ্চকাণ্ডের শান্তিতে ছিলাম। ♪

2581
02:11:53,708 --> 02:11:56,958
♪ কাক উড়ে গেল, খোঁচা মেরে ভোজন করলো ♪

2582
02:11:57,208 --> 02:12:00,166
♪ তাদের মধ্যে, একটি অন্ধকার কাক, ♪
♪ এবং একটি ফ্যাকাশে সাদাও। ♪

2583
02:12:00,375 --> 02:12:03,916
♪ এখন আমাদের উড়ে যাওয়ার পালা, ♪
♪ একটি বিশাল গাছের শীর্ষে ♪

2584
02:12:07,333 --> 02:12:09,333
[চিৎকার]

2585
02:12:09,916 --> 02:12:11,250
[বন্দুকের গুলি]

2586
02:12:11,541 --> 02:12:14,125
[চিৎকার]

2587
02:12:16,541 --> 02:12:17,500
[চিৎকার]

2588
02:12:31,375 --> 02:12:33,000
বল কোথায়?.... দ্রুত!

2589
02:12:36,708 --> 02:12:40,166
♪ হৃদয়ের বনের মতো মিষ্টি আনন্দ ♪

2590
02:12:40,166 --> 02:12:43,333
♪ প্রেমের সুরের সুন্দর শব্দ ♪

2591
02:12:43,500 --> 02:12:46,791
♪ চোখের আলিঙ্গনে রাখা একটি তাজা বাগান ♪

2592
02:12:46,791 --> 02:12:50,250
♪ মনের রাজহাঁসের মতো ঐক্যবদ্ধ ♪

2593
02:13:40,708 --> 02:13:42,333
[বন্দুকের গুলি]

2594
02:14:01,708 --> 02:14:02,708
লক্ষ্য...

2595
02:14:03,000 --> 02:14:04,458
যেন ধোঁয়ার মেঘ

2596
02:14:19,333 --> 02:14:21,583
যতই শক্ত করে ধরে থাকো না কেন...
এটি এখনও দূরে সরে যাবে...

2597
02:14:21,916 --> 02:14:23,041
ঠিক যেন ধোঁয়া...

2598
02:14:46,875 --> 02:14:48,166
আমাকে ক্ষমা করো বন্ধু!

2599
02:14:53,333 --> 02:14:55,333
[চিৎকার]

2600
02:15:17,208 --> 02:15:18,375
মাস্তান ভাই...

2601
02:15:18,375 --> 02:15:19,208
[বন্দুকের গুলি]

2602
02:15:24,000 --> 02:15:25,166
হুহ?

2603
02:15:25,958 --> 02:15:26,958
পাপ্পা?

2604
02:15:35,541 --> 02:15:36,083
পাপ্পা...

2605
02:15:37,791 --> 02:15:39,208
পাপ্পা...

2606
02:16:27,625 --> 02:16:28,500
পাপ্পা...

2607
02:16:28,916 --> 02:16:29,333
আরে...

2608
02:16:29,583 --> 02:16:30,333
পাপ্পান জেগে উঠল।

2609
02:16:37,916 --> 02:16:39,500
চিন্তার কিছু নেই.. চিন্তার কিছু নেই...

2610
02:16:39,500 --> 02:16:41,541
সাহসী হও! শক্তিশালী হও! যত্ন নিন।

2611
02:16:41,750 --> 02:16:42,916
- ছেলেরা!
- হ্যাঁ স্যার! অবশ্যই স্যার!

2612
02:16:46,791 --> 02:16:47,458
আরে!

2613
02:16:48,458 --> 02:16:51,250
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি ট্র্যাকার রেখেছি...
তখন আমি তোমার আসল রং জানতে পারলাম।

2614
02:16:52,875 --> 02:16:55,583
তুমি আমাকে ট্র্যাক করোনি...
আপনি নিজেকে ট্র্যাক

2615
02:16:55,916 --> 02:16:56,291
বিদায়!

2616
02:16:57,250 --> 02:16:58,208
কেয়ার রাজীব!

2617
02:17:07,875 --> 02:17:10,250
এমনকি যখন তার স্ত্রী সোজাসুজি
তার মুখে বিদায় জানালো,

2618
02:17:10,416 --> 02:17:12,625
রাজীব স্যারও নড়লেন না!

2619
02:17:13,458 --> 02:17:14,458
কারণ...

2620
02:17:14,583 --> 02:17:16,375
...একটি সিগমা কখনো কাঁদে না, তাই না?

2621
02:17:17,375 --> 02:17:18,958
[কাঁদন]

2622
02:17:20,416 --> 02:17:21,541
আরে না!!

2623
02:17:22,958 --> 02:17:23,958
শুধু আমার জন্য নয়...

2624
02:17:24,458 --> 02:17:26,708
এটি একটি অবিস্মরণীয় ছিল
অনেকের জন্যও দিন...

2625
02:17:27,625 --> 02:17:28,791
উপলব্ধির দিন...

2626
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
একটি ভ্রাতৃত্ব...

2627
02:17:31,083 --> 02:17:32,083
একটা ভালোবাসা...

2628
02:17:32,416 --> 02:17:33,958
একটি অসাধারণ দিন!

2629
02:17:51,208 --> 02:17:52,541
তো.. এটাই গল্প!

2630
02:17:54,583 --> 02:17:56,458
অদ্ভুত লাগছে, তাই না?

2631
02:17:56,791 --> 02:17:58,416
আরে... কখনই না...

2632
02:17:59,125 --> 02:18:02,166
সর্বোপরি, সর্বদা যুদ্ধ নয়
নারী এবং অর্থের জন্য?

2633
02:18:03,416 --> 02:18:04,958
কিন্তু আমি মনে করি আপনার ক্ষেত্রে...

2634
02:18:04,958 --> 02:18:06,166
এটা উভয়ের জন্য!

2635
02:18:07,416 --> 02:18:08,416
জীব...

2636
02:18:08,416 --> 02:18:09,791
- হ্যাঁ!
-আসুন!

2637
02:18:11,458 --> 02:18:12,666
ভাই.. আমি একটু পরে আসছি!

2638
02:18:12,666 --> 02:18:14,041
এসো! এসো!

2639
02:18:15,708 --> 02:18:16,416
ভাই...

2640
02:18:16,583 --> 02:18:18,041
তোমার আবার নাম কি ছিল?

2641
02:18:19,000 --> 02:18:20,166
- কিষাণ...
- কৃষ্ণান...

2642
02:18:20,166 --> 02:18:21,875
আসলে... যে...

2643
02:18:22,208 --> 02:18:25,000
তাতে কি হলো
তার পর বোম্বাইয়ের লোক?

2644
02:18:41,916 --> 02:18:43,125
[বন্দুকের গুলি]

2645
02:19:20,791 --> 02:19:21,791
[বন্দুকের গুলি]

2646
02:19:22,333 --> 02:19:23,333
[বন্দুকের গুলি]

2647
02:19:26,833 --> 02:19:28,833
রাজীব.. কি খবর?

2648
02:19:28,833 --> 02:19:31,291
আমি বিজয়ীকে মেরেছি.. তাকে মেরেছি স্যার!

2649
02:19:31,625 --> 02:19:33,750
স্যার... আমাদের জাতির জন্য...

2650
02:19:34,333 --> 02:19:36,666
শিকারী কুকুর মেরে ফেলার পর,
নেকড়ে শুধু দূরে চলে গেছে...

2651
02:19:37,250 --> 02:19:39,500
কিন্তু যে সত্যিই জিতেছে...
আরেকটি ধূর্ত শিয়াল ছিল!

2652
02:19:47,875 --> 02:19:48,625
কিন্তু...

2653
02:19:49,500 --> 02:19:53,000
[দুষ্ট হাসি]

2654
02:20:04,458 --> 02:20:06,041
♪ মেজাজ কি? আথম মেজাজ! ♪

2655
02:20:06,041 --> 02:20:07,833
♪ মেজাজ কি? ফুলের মেজাজ! ♪

2656
02:20:07,833 --> 02:20:09,416
♪ মেজাজ কি? ধুতির মেজাজ! ♪

2657
02:20:09,416 --> 02:20:10,916
♪ মেজাজ কি? শাড়ির মেজাজ! ♪

2658
02:20:10,916 --> 02:20:12,333
♪ মেজাজ কি? সাধের মেজাজ! ♪

2659
02:20:12,333 --> 02:20:13,916
♪ মেজাজ কি? পয়সাম মেজাজ! ♪

2660
02:20:13,916 --> 02:20:15,791
♪ মেজাজ কি? পাপ্পদম মেজাজ! ♪

2661
02:20:15,791 --> 02:20:17,833
♪ মেজাজ কি? পাওলি মেজাজ! ♪

2662
02:20:30,166 --> 02:20:31,708
♪ কাছে এবং দূর থেকে আনন্দ সংগ্রহ করুন, ♪

2663
02:20:31,708 --> 02:20:32,958
♪ প্রতিটি জার থেকে সেরাটি বেছে নিন। ♪

2664
02:20:32,958 --> 02:20:34,958
♪ ফুল দিয়ে উঠোন পূর্ণ করুন উজ্জ্বল, ♪

2665
02:20:34,958 --> 02:20:36,791
♪ এই দশ দিন আলোয় জ্বলুক! ♪

2666
02:20:36,791 --> 02:20:38,916
♪ একটি বড় স্পার্ক, কোচি
তিরভানাথপুরম জ্বলছে, ♪

2667
02:20:38,916 --> 02:20:40,083
♪ এবং মালাবার লাইনে যোগ দেয়। ♪

2668
02:20:40,083 --> 02:20:43,500
♪ কোল্লাম, আলেপ্পিতে ওয়ার্স সারি,
এবং পাঠানমথিট্টাও। ♪

2669
02:20:43,500 --> 02:20:45,791
♪ কোট্টায়াম প্রবল গর্বের সাথে প্রস্তুতি নিচ্ছে,
সবাই একত্রিত হওয়ার জন্য সজ্জিত। ♪

2670
02:20:45,791 --> 02:20:48,916
♪ ত্রিশুরের রাস্তা এবং প্রতিটি কারা, ♪
♪ রং এর বজ্র মিথ্যা. ♪

2671
02:20:48,916 --> 02:20:51,041
♪ একটি বড় স্পার্ক, কোচি
তিরভানাথপুরম জ্বলছে, ♪

2672
02:20:51,041 --> 02:20:52,250
♪ এবং মালাবার লাইনে যোগ দেয়। ♪

2673
02:20:52,250 --> 02:20:55,625
♪ কোল্লাম, আলেপ্পিতে ওয়ার্স সারি,
এবং পাঠানমথিট্টাও। ♪

2674
02:20:55,625 --> 02:20:57,916
♪ কোট্টায়াম প্রবল গর্বের সাথে প্রস্তুতি নিচ্ছে,
সবাই একত্রিত হওয়ার জন্য সজ্জিত। ♪

2675
02:20:57,916 --> 02:21:02,375
♪ ত্রিশুরের রাস্তা এবং প্রতিটি কারা, ♪
♪ রং এর বজ্র মিথ্যা. ♪

2676
02:21:02,375 --> 02:21:06,250
♪ রঙ ফেটে যাক এবং আনন্দ উন্মোচিত হোক,
ভাইব সমৃদ্ধ এবং সাহসী! ♪

2677
02:21:06,250 --> 02:21:08,833
♪ দড়ি টানুন, আনন্দে চিৎকার করুন,
এটা উৎসবের স্বাদ! ♪

2678
02:21:08,833 --> 02:21:10,333
♪ জেসমিন জুঁই, নরম এবং মিষ্টি, ♪

2679
02:21:10,333 --> 02:21:11,750
♪ সেই সুবাসে রাস্তা ভরে যাক। ♪

2680
02:21:11,750 --> 02:21:14,875
♪ আস্তে আস্তে, জমি জাগাও, ♪
♪ কেরালা উঠুক এবং অবস্থান করুক। ♪

2681
02:21:14,875 --> 02:21:18,541
♪ এখন লম্বা হয়ে দাঁড়ান, ভোজন শুরু হচ্ছে, ♪
♪ কলা পাতা ভিতরে পাড়া. ♪

2682
02:21:18,541 --> 02:21:21,458
♪ পোশাক পরুন, চকমক করুন, আলোর পথে আসুন ♪
♪ আসুন সবাই আজ উদযাপন করি! ♪

2683
02:21:21,458 --> 02:21:24,500
♪ মেজাজ কি? বন্ধুদের মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? পারিবারিক মেজাজ! ♪

2684
02:21:24,500 --> 02:21:27,708
♪ মেজাজ কি? সেলফির মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? পার্টির মেজাজ! ♪

2685
02:21:27,708 --> 02:21:30,666
♪ মেজাজ কি? আরপো মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? ইরো মুড! ♪

2686
02:21:30,666 --> 02:21:34,583
♪ মেজাজ কি? কেরালার মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? পুরো ওনামের মেজাজ! ♪

2687
02:21:34,583 --> 02:21:37,666
♪ মেজাজ কি? আথম মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? ফুলের মেজাজ! ♪

2688
02:21:37,666 --> 02:21:40,875
♪ মেজাজ কি? ধুতির মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? শাড়ির মেজাজ! ♪

2689
02:21:40,875 --> 02:21:43,708
♪ মেজাজ কি? সাধের মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? পয়সাম মেজাজ! ♪

2690
02:21:43,708 --> 02:21:46,916
♪ মেজাজ কি? পাপ্পদম মেজাজ! ♪
♪ মেজাজ কি? পাওলি মেজাজ! ♪

2691
02:21:53,583 --> 02:21:54,333
♪ মেজাজ কি? ♪

2692
02:21:55,166 --> 02:21:56,208
♪ মেজাজ কি?

2693
02:21:56,750 --> 02:22:00,541
♪ মেজাজ কি?....♪ মেজাজ কি? ♪

2694
02:22:03,041 --> 02:22:03,916
♪ মেজাজ কি?

2695
02:22:06,166 --> 02:22:07,125
♪ মেজাজ কি? এটা ওনামের মেজাজ! ♪

2696
02:22:09,583 --> 02:22:13,000
♪ মেজাজ কি? ♪...♪
মেজাজ কি? ♪...ওনামের মেজাজ!♪